2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

pundit_unauthorized
Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action
41/540
Key French Hebrew State
zonings->form->dialog->automatic->no_balanced Pas d'équilibrage לא מאוזן
zonings->form->dialog->automatic->balanced_metric Equilibrer en : %{s} באיזון עם: %{s}
zonings->form->dialog->automatic->balanced_duration Durée de travail משך העבודה
zonings->form->dialog->automatic->day_count Nombre de jours : מספר ימים בלו"ז:
zonings->form->dialog->automatic->day_count_help Nombre de jours afin de déterminer les caractéristiques des véhicules sur la période. 20 jours avec un véhicule de capacité 1t fera 20t. מספר הימים הדרוש לרכבים: עשרים ימים עם רכב בעל תכולה של 1 טון תניב הספק של עשרים טון.
zonings->form->dialog->automatic->distance Distance מרחק
zonings->form->dialog->automatic->distance_flying Vol d'oiseau מרחק בקו אווירי
zonings->form->dialog->automatic->distance_matrix Calcul d'itinéraire תכנית ניווט
zonings->form->dialog->automatic->add_tags Ajout de libellés הוסף תגיות
zonings->form->dialog->automatic->add_tags_help Ajout d'un libellé visuel à la couleur de la zone pour chaque point (limité à un seul zonage) הוסף תגית בצבע לכל נקודה (תקף רק לאזור אחד)
zonings->form->dialog->automatic-progress->title Génération de zonage en cours צור חלוקה אוטומטית לאזורים
zonings->form->dialog->validate Générer מעבד נתונים
zonings->form->dialog->admin_zone->title Zones administratives
zonings->form->dialog->admin_zone->zone_name Nom
unauthorized->default Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page אינך מורשה להיכנס לדף זה
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
unauthorized_access Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section התפקיד שלך לא מאפשר לך לגשת לאזור זה
unlock_operation->default Contactez le support pour activer cette fonctionnalité צור קשר עם תמיכה טכנית כדי להפעיל את הפונקציה הזו
web->key_not_found Votre clé de connexion n'est pas reconnue פרטי החיבור שלך אינם חוקיים
web->slow_browser Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances. אתה משתמש ב-%{n} שמאט את היישום. אנו ממליצים להשתמש בדפדפן אחר להורדה בחינם להופעות טובות יותר.
web->form->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ברירת מחדל)
web->form->empty_entry - Non renseigné - - N/A -
web->form->from_time de משעה
web->form->to_time à עד שעה
web->form->days J+ D+
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix שם רחוב ומספר, לדוגמה: רחוב השלום, 42
web->select2->empty_result Pas de résultat אין תוצאות מתאימות
web->select2->new Nouveau חדש
web->select2->placeholder Écrire ici מלא כאן
web->select2->default Défaut : ברירת מחדל:
web->dialog->update->title Mise à jour des informations מעדכן פרטים
Key French Hebrew State
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule פעולות עבור הרכב:
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule עליך לבחור רכב
plannings->menu->plannings Plans תוכניות
plannings->menu->plannings_limit->menu_message Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste. יש לך יותר מדי תכניות. ניתן למצוא את כל התכניות שלך על ידי לחיצה על "רשימה".
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->show->print Imprimer הדפס
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client הצג מידע על היעד
products->edit->title Modifier produit עורך תוצרים
products->form->code_help Code court, quelques lettres קוד מקוצר, מספר תווים
products->form->name_help Nom long du produit שם מלא של התוצר
products->index->new Nouveau produit תוצר חדש
products->index->title Liste produits רשימת מוצרים
products->menu->products Produits תוצרים
products->new->title Nouveau produit תוצר חדש
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début תאריך הסיום חייב להיות גדול מתאריך ההתחלה
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer אירעה שגיאה, נסה שוב
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours המרווח בין תאריך ההתחלה לבין תאריך הסיום חייב להיות פחות מ -31 ימים
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période אין דיווח בתקופה זו
reporting->download->retry Re-télécharger להוריד מחדש
reporting->download->success Rapport téléchargé avec succès הדוח מתבצע להורדה
reporting->export->begin_date Date de début
reporting->export->default_begin_date J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date J-1 par défaut
reporting->export->downloading Téléchargement en cours ...
reporting->export->end_date Date de fin
reporting->export->head Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit Télécharger
reporting->export->title Exporter des rapports

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action
התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pundit_unauthorized
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2426