2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

zonings->index->new
Nouveau zonage
8/140
Key French Hebrew State
zonings->import->title Import de zonages
zonings->import->file Fichier
zonings->import->replace Remplacer les zonages existants
zonings->import->replace_help Efface et remplace tous les anciens zonages par ceux de l'import
zonings->import->default_zoning_replaced Si un zonage existe, il sera remplacé par celui importé
zonings->import->geojson->title Format GeoJson
zonings->import->geojson->help Import de fichier avec du contenu au format GeoJson uniquement
zonings->import->geojson->file_help Contenu du fichier au format geojson uniquement
zonings->import->dialog->replace_confirm Supprimer tous les zonages et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ?
zonings->import->dialog->import->title Import de zonages
zonings->import->dialog->import->in_progress Import de zonages en cours, merci de patienter
zonings->import_file->missing_name Nom du zonage manquant
zonings->import_file->wrong_vehicle La référence du véhicule %{ref} n'existe pas
zonings->import_file->too_many_zonings Import contenant trop de zonages, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire.
zonings->index->title Liste zonages רשימת אזורים
zonings->index->new Nouveau zonage אזור חדש
zonings->new->title Nouveau zonage אזור חדש
zonings->form->zonings Liste des zonages רשימת אזורים
zonings->form->zonings_help Retour à la liste des zonages חזרה לרשימת אזורים
zonings->form->planning_id Clients depuis un plan יעדים שבתכנית
zonings->form->planning_id_help Permet par exemple de filtrer les clients à afficher avec certains libellés définis dans le plan de tournées sélectionné. לדוגמה, ניתן לסנן את היעדים להצגה לפי תגיות מסוימות שיוגדרו לאורך נתיבים מסוימים.
zonings->form->hide_out_of_route Cacher les clients non planifiés הסתר יעדים לא מתוכננים
zonings->form->all_destinations Afficher tous les clients הצג את כל היעדים
zonings->form->back_to_planning Retour au plan בחזרה לתכנית
zonings->form->from_planning_info Vous pouvez aussi afficher les clients d'un unique plan de tournées en modifiant ce zonage depuis le plan en question ניתן גם לסנן את היעדים מתכנית מיוחדת על ידי עריכת האזורים הללו מהתכנית הזו
zonings->form->stops_from_planning Clients chargés depuis le plan : יעדים מן התכנית:
zonings->form->generate Générer צור
zonings->form->automatic Zonage automatique חלוקת אזורים אוטומטית
zonings->form->from_planning Depuis le plan de tournées מתוך תכנית מסלולים
zonings->form->from_planning_title Dessiner des zones à partir des tournées existantes du plan שרטט אזורים לפי המסלולים שבתכנית
zonings->form->zone_placeholder Zone אזור
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App אזור חדש
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App אזור חדש
Translated Mapotempo App/Mapotempo App איזור חדש

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Nouveau zonage
אזור חדש
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
zonings->index->new
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2366