Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: détails d'accès complémentaires à la voie permettant à l'agent de …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

détails d'accès complémentaires à la voie permettant à l'agent de terrain d'atteindre le seuil de porte de sa destination. Ex. Bâtiment d'un complexe, résidence, escalier, étage, numéro de porte, …

Key destinations->import_file->detail_desc

French

Hebrew 112/1970

Needs editing

Key	French	Hebrew
destinations->import_file->planning_date_desc	date du plan à créer/modifier	תאריך תכנית עבור יצירה/שינוי
destinations->import_file->stop_type	type arrêt	סוג עצירה
destinations->import_file->stop_type_desc	type d'arrêt dans la tournée. La valeur par défaut est [visite]	סוג עצירה בתכנית
destinations->import_file->stop_type_visit	visite	ביקורים
destinations->import_file->stop_type_visit_desc
destinations->import_file->stop_format	[visite \| dépôt \| pause]	[ביקור \| מחסן \| מנוחה]
destinations->import_file->date	date	תאריך
destinations->import_file->date_desc	date de la tournée	תאריך מסלול
destinations->import_file->start	heure	זמן
destinations->import_file->start_desc	heure de début de tournée	זמן התחלת מסלול
destinations->import_file->name	nom	שם
destinations->import_file->name_desc	nom du client ou de la destination visitée	שם יעד או חשבון יעד
destinations->import_file->street	voie	רחוב
destinations->import_file->street_desc	numéro de l'immeuble, type de voie et nom de la voie (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable). Note : les détails d'accès doivent eux être posés dans le champ « complément »	כתובת רחוב עם מספר בניין, סוג כביש ושם כביש (איות הוא קריטי עבור קידוד אמין). הערה: פרטים לא רשמיים כגון מספר החדר, מדרגות המכתב, וכו 'יש להעביר לשדה "פרטים"
destinations->import_file->detail	complément	פרטים
destinations->import_file->detail_desc	détails d'accès complémentaires à la voie permettant à l'agent de terrain d'atteindre le seuil de porte de sa destination. Ex. Bâtiment d'un complexe, résidence, escalier, étage, numéro de porte, …	פרטים ידידותיים לאדם וסימנים המוביל את הסוכן שלך מרכב שלו אל הסף של היעד. לְמָשָׁל. שם הבניין, הקומה, מספר החדר…
destinations->import_file->postalcode	code postal	מיקוד
destinations->import_file->postalcode_desc	code postal de la ville ou commune (l'exactitude est importante pour un géocodage fiable)	המיקוד של עיר או עיירה (הדיוק חשוב עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->city	ville	עיר
destinations->import_file->city_desc	nom de la ville ou commune (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable)	עיר, עיירה או שם מחוז (איות הוא קריטי עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->state	état	מדינה
destinations->import_file->state_desc	nom de l'état (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable)	שם המדינה (איות נכון הוא קריטי עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->country	pays	ארץ
destinations->import_file->country_desc	nom du pays (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable)	מדינה או שם המדינה (איות הוא קריטי עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->lat	lat	רוחב
destinations->import_file->lat_desc	latitude de la destination (en degrés décimaux) comprise entre -90° et 90°. Ex. 45,91	קו הרוחב של היעד במעלות עשרוניות בין -90 ° ל -90 °. לְמָשָׁל. 45.91
destinations->import_file->lat_format	nombre à virgule entre -90 et 90	מספר float בין הערכים מינוס 90 ו- 90
destinations->import_file->lng	lng	אורך
destinations->import_file->lng_desc	longitude de la destination (en degrés décimaux) comprise entre -180° et 180°. Ex. -0,781	קו אורך של היעד במעלות עשרוניות בין -180 ° ל 180 °. לְמָשָׁל. -0.781
destinations->import_file->lng_format	nombre à virgule entre -180 et 180	מספר float בין הערכים מינוס 180 ו-180
destinations->import_file->geocoding_accuracy	qualité géocodage	רמת דיוק הקידוד הגאוגרפי

Key	French	Hebrew
destinations->import_file->close1_desc	déprécié : utiliser « horaire fin 1 » à la place.	פעולה אסורה: השתמש ב"סוף חלון זמן 1" במקום.
destinations->import_file->close2	horaire fin 2 (déprécié)	שעת סיום 2
destinations->import_file->close2_desc	déprécié : utiliser « horaire fin 2 » à la place.	פעולה אסורה: השתמש ב"סוף חלון זמן 2".
destinations->import_file->comment	commentaire	הערות
destinations->import_file->comment_desc	informations nécessaires pour la visite.	מידע משלים.
destinations->import_file->contact_email	email	דואר אלקטרוני
destinations->import_file->contact_email_desc	adresse électronique du client à contacter.	כתובת דואר אלקטרוני של הנמען.
destinations->import_file->country	pays	ארץ
destinations->import_file->country_desc	nom du pays (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable)	מדינה או שם המדינה (איות הוא קריטי עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->custom_attribute	champ personnalisé
destinations->import_file->custom_attribute_desc	valeur pour le champ personnalisé "%{label}"
destinations->import_file->custom_attribute_visit_desc	valeur pour le champ personnalisé "%{label}" de la visite.
destinations->import_file->date	date	תאריך
destinations->import_file->date_desc	date de la tournée	תאריך מסלול
destinations->import_file->detail	complément	פרטים
destinations->import_file->detail_desc	détails d'accès complémentaires à la voie permettant à l'agent de terrain d'atteindre le seuil de porte de sa destination. Ex. Bâtiment d'un complexe, résidence, escalier, étage, numéro de porte, …	פרטים ידידותיים לאדם וסימנים המוביל את הסוכן שלך מרכב שלו אל הסף של היעד. לְמָשָׁל. שם הבניין, הקומה, מספר החדר…
destinations->import_file->duration	durée visite	משך הביקור
destinations->import_file->duration_desc	durée anticipée de la visite	משך הביקור
destinations->import_file->empty_file	ne contient aucune donnée	התוכן ריק
destinations->import_file->empty_planning_name	Le nom du plan doit être présent.	שם התכנית חייב להיות מוזן.
destinations->import_file->format->advisable	recommandé	מומלץ
destinations->import_file->format->date	JJ/MM/AAAA	DD:MM:YYYY
destinations->import_file->format->deprecated	déprécié	הוצא משימוש
destinations->import_file->format->float	0,123	0.123
destinations->import_file->format->hidden	masqué	מוסתר
destinations->import_file->format->hour	HH:MM	HH:MM
destinations->import_file->format->integer	nombre	מספר שלם
destinations->import_file->format->optionnal	optionnel	אופציונאלי
destinations->import_file->format->required	obligatoire	נדרש
destinations->import_file->format->second	HH:MM:SS	HH:MM:SS