2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value
valeur numérique « %{value} » invalide.
26/390
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire דרוש
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut דרוש עבור ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel אופציונלי
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV הקובץ שיובא אינו CSV
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. הקובץ מכיל יותר מדי שורות. החשבון שלך לא מורשה לקבל (max : %{n}). צור קשר עם תמיכה טכנית במידת הצורך.
vehicle_usage_sets->import->too_many_trips Le fichier importé contient trop de tours par véhicule (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_vehicles Le fichier importé contient trop de véhicules (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée הטור לא נמצא
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « שם » חסר לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes חסר זמן התחלה או סיום לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. ערך מספרי פגום "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. בדוק את הגדרת הטורים.
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe עלות יומית קבועה
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure עלות תפעול קבועה של הרכב והמבנה
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance עלות לפי מרחק
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile עלות לקילומטר או מיל
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire עלות לשעה
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure עלות לשעה
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire טווח זמנים
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du chauffeur שעות עבודה של השליח
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée התחלה/סוף
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun אין
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée מחסן התחלה ומחסן סיום
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ? האם ברצונך להחליף את כל התכונות של כל הרכבים בתכונות שבקובץ המצורף?
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre שם
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel אופציונלי
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire דרוש
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut דרוש עבור ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->string texte טקסט
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide עזרה
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. ערך מספרי פגום "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule מרחק נסיעה מקסימלי אפשרי (במטרים)
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « שם » חסר לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes חסר זמן התחלה או סיום לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut שם תצורת ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration שם תצורה
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée הטור לא נמצא
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV הקובץ שיובא אינו CSV
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->open horaire début (déprécié) זמן התחלה
vehicle_usage_sets->import->open_desc déprécié : utiliser horaire début à la place הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן התחלה" במקום
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration הוסף את התצורה החדשה
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes. תצורת רכב חדשה תתווסף מבלי לשנות את הישנות.
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants החלף רכבים קיימים
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes). כל הרכבים ביישום יעודכנו עם מידע מיובא (רכבים עם אותו מידע יוחלפו במידע הרלוונטי).
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App ערך מספרי פגום "%{value}".
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{line}: Invalid numeric value "%{value}".

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

valeur numérique « %{value} » invalide.
ערך מספרי פגום "%{value}".
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2239