2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->format->required
obligatoire
4/110
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant זמן במחסן לפני
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן לפני העצירה הראשונה
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après זמן במחסן אחרי
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן אחרי העצירה האחרונה
vehicle_usage_sets->import->work_time durée de travail זמן עבודה
vehicle_usage_sets->import->work_time_desc durée de travail, inférieure ou égal à la plage de travail זמן העבודה, קצר או שווה לאורך חלון הזמן של העבודה
vehicle_usage_sets->import->tags compétences יכולות
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לתצורת הרכב (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת רק לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה אלא אם כן הדבר צוין מראש)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicle_usage_sets->import->format->string texte טקסט
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre שם
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire דרוש
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut דרוש עבור ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel אופציונלי
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV הקובץ שיובא אינו CSV
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. הקובץ מכיל יותר מדי שורות. החשבון שלך לא מורשה לקבל (max : %{n}). צור קשר עם תמיכה טכנית במידת הצורך.
vehicle_usage_sets->import->too_many_trips Le fichier importé contient trop de tours par véhicule (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_vehicles Le fichier importé contient trop de véhicules (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée הטור לא נמצא
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « שם » חסר לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes חסר זמן התחלה או סיום לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. ערך מספרי פגום "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. בדוק את הגדרת הטורים.
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules טורים של תצורת רכבים
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule אם טור מכיל מידע זהה עבור כל הרכבים, מידע זה ישמש כברירת המחדל ויוחל על כל רכב
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : הקובץ שייבאת יכול להכיל את כל הסוגים הבאים של טורים:
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier שמות הטורים בקובץ המצורף
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter מייבוא תצורה הנוכחית, אנא המתן
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules יבוא תצורת רכב
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ? האם ברצונך להחליף את כל התכונות של כל הרכבים בתכונות שבקובץ המצורף?
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre שם
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel אופציונלי
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire דרוש
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut דרוש עבור ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->string texte טקסט
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide עזרה
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. ערך מספרי פגום "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule מרחק נסיעה מקסימלי אפשרי (במטרים)
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « שם » חסר לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes חסר זמן התחלה או סיום לברירת המחדל
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut שם תצורת ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration שם תצורה
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée הטור לא נמצא
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV הקובץ שיובא אינו CSV
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App דרוש
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App נחוץ
Translated Mapotempo App/Mapotempo App נחוץ
Translated Mapotempo App/Mapotempo App נדרש

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

obligatoire
דרוש
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->format->required
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2225