2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc
durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause
29/620
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié) זמן סיום
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן סיום" במקום
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ מזהה מחסן התחלה
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur מזהה מחסן התחלה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée מזהה מחסן סיום
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur מזהה מחסן סיום עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos התחלת זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos התחלת חלון זמן למנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos סוף זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos סוף חלון זמן להתחלת הפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos משך הפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le chauffeur משך ההפסקה
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos מזהה מחסן הפסקה
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné מזהה מחסן עצירה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant זמן במחסן לפני
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן לפני העצירה הראשונה
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après זמן במחסן אחרי
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן אחרי העצירה האחרונה
vehicle_usage_sets->import->work_time durée de travail זמן עבודה
vehicle_usage_sets->import->work_time_desc durée de travail, inférieure ou égal à la plage de travail זמן העבודה, קצר או שווה לאורך חלון הזמן של העבודה
vehicle_usage_sets->import->tags compétences יכולות
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לתצורת הרכב (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת רק לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה אלא אם כן הדבר צוין מראש)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicle_usage_sets->import->format->string texte טקסט
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre שם
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire דרוש
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut דרוש עבור ברירת מחדל
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration הוסף את התצורה החדשה
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes. תצורת רכב חדשה תתווסף מבלי לשנות את הישנות.
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants החלף רכבים קיימים
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes). כל הרכבים ביישום יעודכנו עם מידע מיובא (רכבים עם אותו מידע יוחלפו במידע הרלוונטי).
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante החלף תצורה קיימת
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée. התצורה הקיימת תימחק ותוחלף בתצורה המיובאת.
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos משך הפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le chauffeur משך ההפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos התחלת זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos התחלת חלון זמן למנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos סוף זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos סוף חלון זמן להתחלת הפסקה
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après זמן במחסן אחרי
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן אחרי העצירה האחרונה
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant זמן במחסן לפני
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן לפני העצירה הראשונה
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné מזהה מחסן עצירה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos מזהה מחסן הפסקה
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur מזהה מחסן התחלה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ מזהה מחסן התחלה
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur מזהה מחסן סיום עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée מזהה מחסן סיום
vehicle_usage_sets->import->tags compétences יכולות
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לתצורת הרכב (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת רק לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה אלא אם כן הדבר צוין מראש)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin סוף חלון זמן
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du chauffeur זמן סיום עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début התחלת חלון זמן
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du chauffeur זמן התחלה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules יבוא תצורת רכבים מקובץ

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause
זמן במחסן לפני העצירה הראשונה
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2211