2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->close_desc
déprécié : utiliser horaire fin à la place
41/420
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier שמות הטורים בקובץ המצורף
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : הקובץ שייבאת יכול להכיל את כל הסוגים הבאים של טורים:
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules טורים של רכבים
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules טורים של תצורת רכבים
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule אם טור מכיל מידע זהה עבור כל הרכבים, מידע זה ישמש כברירת המחדל ויוחל על כל רכב
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration שם תצורה
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut שם תצורת ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début התחלת חלון זמן
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du chauffeur זמן התחלה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin סוף חלון זמן
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du chauffeur זמן סיום עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->open horaire début (déprécié) זמן התחלה
vehicle_usage_sets->import->open_desc déprécié : utiliser horaire début à la place הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן התחלה" במקום
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié) זמן סיום
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן סיום" במקום
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ מזהה מחסן התחלה
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur מזהה מחסן התחלה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée מזהה מחסן סיום
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur מזהה מחסן סיום עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos התחלת זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos התחלת חלון זמן למנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos סוף זמן מנוחה
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos סוף חלון זמן להתחלת הפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos משך הפסקה
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le chauffeur משך ההפסקה
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos מזהה מחסן הפסקה
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné מזהה מחסן עצירה עבור השליח
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant זמן במחסן לפני
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause זמן במחסן לפני העצירה הראשונה
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après זמן במחסן אחרי
Key French Hebrew State
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après אחרי
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt זמן במחסן
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. משך זמן שנוסף לפני הביקור הראשון ואחרי האחרון.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant לפני
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun אין
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée התחלה/סוף
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée מחסן התחלה ומחסן סיום
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire טווח זמנים
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du chauffeur שעות עבודה של השליח
vehicle_usage_sets->form->vehicle_trips Tours
vehicle_usage_sets->form->vehicle_trips_help Nombre maximal de départs pour un même véhicule dans un même plan
vehicle_usage_sets->form->work_time Durée de travail משך עבודה
vehicle_usage_sets->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure à l'amplitude horaire de travail (durées au dépôt comprises sans la pause) זמן העבודה צריך להיות קצר או שווה לאורך המשמרת (כולל זמן במחסן ללא הפסקה)
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. בדוק את הגדרת הטורים.
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié) זמן סיום
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן סיום" במקום
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe עלות יומית קבועה
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure עלות תפעול קבועה של הרכב והמבנה
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance עלות לפי מרחק
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile עלות לקילומטר או מיל
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire עלות לשעה
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure עלות לשעה
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal מספר עשרוני
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement ייבא רק קבצי CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. מייבא את תצורת הרכב מקובץ CSV. קבצי ה- CSV יכולים להיות מגיליונות אלקטרוניים או מתוכנות אחרות.
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV קובץ CSV
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées תצורת ברירת המחדל של כל הרכבים תוחלף בנתונים המיובאים
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules טורים של רכבים

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

déprécié : utiliser horaire fin à la place
הפעולה לא אפשרית: השתמש ב"זמן סיום" במקום
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->close_desc
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2197