Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Afficher seulement les destinations visibles dans la liste

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Afficher seulement les ~~client~~destinations visibles dans la liste

Key destinations->index->display_only_page

French

Afficher seulement les destinations visibles dans la liste

Hebrew 31/580

Needs editing

Key	French	Hebrew
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection	Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue	לא נמצאו כתובת ורחוב, אך נמצאה צומת
destinations->index->list->geocoding_infos->city	Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue	לא נמצאו כתובת ורחוב, רק עיר
destinations->index->list->geocoding_infos->null	Aucun	לא נמצא
destinations->index->list->expand_row->visit_ref	Référence visite	מידע על הביקור
destinations->index->list->expand_row->destination_ref	Référence destination	מידע על היעד
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start	Horaires début	זמן התחלה
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end	Horaires fin	זמן סיום
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected	Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées.	ה %{length} של הביקורים בעמוד זה נבחר.
destinations->index->list->server_side_select->total_select	Sélectionner les %{length} visites	בחר את כל %{length} הביקורים
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter	Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres	בחר את כל %{length} הביקורים שמתאימים לפילטרים
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select	Les %{length} visites sont sélectionnées.	ה%{length} של הביקורים אשר נבחרו.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select	Effacer la sélection	נקה בחירה
destinations->index->list->apply_changes	Appliquer les modifications	החל שינויים
destinations->index->list->admin_reporting	Rapport
destinations->index->display_all	Afficher toutes les destinations	הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page	Afficher seulement les destinations visibles dans la liste	הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->validate_simple_delete	Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור?
destinations->index->validate_multiple_delete	Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק %{length} ביקורים?
destinations->index->quantities_message	Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->show->title	Fiche destination	מידע על היעד
destinations->new->title	Nouvelle destination	יעד חדש
destinations->import_file->ref	référence	התייחסות
destinations->import_file->ref_desc	référence destination : identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import	מזהה ייחוס: יציב, ייחודי, קבוע, המאפשר עדכון לא הרסני של פריט זה כאשר יקרה היבוא הבא
destinations->import_file->route	tournée	מסלול
destinations->import_file->route_desc	numéro ou référence de la tournée dans le plan de tournées créé lorsque ce champs est renseigné.	מדד או הפניה של המסלול בתוכנית.
destinations->import_file->ref_vehicle	véhicule	רכב
destinations->import_file->ref_vehicle_desc	référence ou nom du véhicule effectuant l'arrêt dans la tournée.	הפניה או שם הרכב המשמש לביצוע העצירה בתכנית.
destinations->import_file->planning_ref	référence plan	מזהה תכנית
destinations->import_file->planning_ref_desc	référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant)	מזהה תכנית עבור יצירה/עדכון (אם ברצונך לייבא מספר תכניות, או לעדכן אחת)
destinations->import_file->planning_name	plan	תכנית
destinations->import_file->planning_name_desc	nom du plan à créer/modifier	שם תכנית עבור יצירה/עדכון

Key	French	Hebrew
destinations->index->dialog->geocoding->attempts	Tentatives :	ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help	Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin	בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss	Ignorer	שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help	Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :	כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos	Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?	חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help	Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant	הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding	Montrer les géocodages peu fiables d'abord	הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title	Résultats de géocodage peu fiables	תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding->error	Impossible d'effectuer le calcul.	לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress	Opération de géocodage	אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue	Tâche de géocodage en file d'attente	משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->title	Géocodage	קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->import->in_progress	Import des destinations en cours, merci de patienter	אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->import->title	Import des destinations	יבוא
destinations->index->display_all	Afficher toutes les destinations	הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page	Afficher seulement les destinations visibles dans la liste	הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->geocoding_column_help	Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité	רמת קידוד גאוגרפי ודיוק. סדר לפי הרמה הראשונה, ולאחר מכן על ידי דיוק
destinations->index->geocoding_empty	échec	חסר
destinations->index->geocoding_level	Niveau de géocodage	רמות קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->address	Adresse	כתובת
destinations->index->list->admin_reporting	Rapport
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end	Horaires fin	זמן סיום
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start	Horaires début	זמן התחלה
destinations->index->list->apply_changes	Appliquer les modifications	החל שינויים
destinations->index->list->comment	Commentaire	הערה
destinations->index->list->contact_email	Email	דואר אלקטרוני
destinations->index->list->country	Pays	ארץ
destinations->index->list->create_plan->button	Créer un plan	צור תכנית
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change	Souhaitez-vous allez sur la page du plan ?	לצאת לעמוד התכנית?
destinations->index->list->create_plan->modal_details	Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé