2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usages->index->multiple_disable
Désactiver les véhicules
17/240
Key French Hebrew State
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure עלות קבועה של הרכב והמבנה
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules תצורות רכבים
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration מידע על תצורות רכבים
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration עריכת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules רשימת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->capacities Capacités כושר העמסה
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules בחר/הסר את כל הרכבים
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée התחלה - סוף
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ אין מחסן התחלה
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre אין מחסן יעד: סוף המסלול
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ הרכב חוזר למחסן ההתחלתי
vehicle_usages->index->time Début - Fin פתח - סגור
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles התקנים
vehicle_usages->index->disable Désactiver נטרל
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules נטרל רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules אפשר רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכב זה יבוטלו.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכבים אלו יבוטלו.
vehicle_usages->index->enable Activer הפעל
vehicle_usages->index->trip_index Tour %{n}
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule תצורת רכב חדשה
vehicle_usages->form->trip_index->legend Position du tour
vehicle_usages->form->trip_index->help Indique la position du tour dans la tournée
vehicle_usages->form->cutoff_duration->legend Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usages->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
vehicle_usages->form->cutoff_duration->help Durée à appliquer à partir du départ d'un tour précédent pour définir l'horaire de départ du tour suivant. Si vide, le tour suivant débute à la fin du tour précédent.
vehicle_usages->form->save Enregistrer la configuration du véhicule%{business_term} שמור תצורת רכב
vehicle_usages->form->vehicle->legend Véhicule רכב
vehicle_usages->form->vehicle->help Les informations ci-dessous sur le véhicule sont communes à toutes les configurations de véhicules המידע הבא על הרכב משותף לכל תצורות כלי הרכב
vehicle_usages->form->driver->legend Chauffeur נהג
Key French Hebrew State
vehicle_usages->form->vehicle_cost Définir les coûts du véhicule הגדר עלויות רכב
vehicle_usages->form->vehicle->help Les informations ci-dessous sur le véhicule sont communes à toutes les configurations de véhicules המידע הבא על הרכב משותף לכל תצורות כלי הרכב
vehicle_usages->form->vehicle->legend Véhicule רכב
vehicle_usages->form->vehicle_range_options Définir une autonomie véhicule הגדר טווח פעולה של רכב
vehicle_usages->form->vehicle_skills_options Définir des compétences de véhicule הגדר יכולות רכב
vehicle_usages->form->vehicle_usage->help Les informations ci-dessous sont spécifiques à la configuration du véhicule. הנתונים הבאים ספציפיים לתצורה של הרכב הנידון.
vehicle_usages->form->vehicle_usage->legend Configuration du véhicule : « %{s} » תצורת רכב: « %{s} »
vehicle_usages->form->work_time Durée de travail זמן עבודה
vehicle_usages->form->work_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ברירת מחדל)
vehicle_usages->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure ou égale à l'amplitude horaire (durées au dépôt comprises sans la pause). Si défini, l'optimisation respectera strictement la durée de travail. זמן העבודה חייב להיות שווה או קצר מזמני המשמרת (כולל זמנים במחסן ללא מנוחה). אם תוחל הגדרה, האופטימיזציה תתייחס לזמנים אלו.
vehicle_usages->index->capacities Capacités כושר העמסה
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles התקנים
vehicle_usages->index->disable Désactiver נטרל
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכב זה יבוטלו.
vehicle_usages->index->enable Activer הפעל
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules נטרל רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכבים אלו יבוטלו.
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules אפשר רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules בחר/הסר את כל הרכבים
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ אין מחסן התחלה
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre אין מחסן יעד: סוף המסלול
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée התחלה - סוף
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ הרכב חוזר למחסן ההתחלתי
vehicle_usages->index->time Début - Fin פתח - סגור
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules רשימת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->trip_index Tour %{n}
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules תצורות רכבים
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule תצורת רכב חדשה
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration מידע על תצורות רכבים
visits->form->delete Marquer à supprimer סמן למחיקה

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Désactiver les véhicules
נטרל רכבים שנבחרו
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usages->index->multiple_disable
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2093