Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Ref. Destination

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Ref. ~~client~~Destination

Key destinations->index->list->ref

French

Ref. Destination

Hebrew 9/160

Needs editing

Key	French	Hebrew
destinations->index->dialog->geocoding->title	Géocodage	קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress	Opération de géocodage	אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->attempts	Tentatives :	ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue	Tâche de géocodage en file d'attente	משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->error	Impossible d'effectuer le calcul.	לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title	Résultats de géocodage peu fiables	תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos	Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?	חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help	Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :	כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help	Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin	בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help	Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant	הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss	Ignorer	שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding	Montrer les géocodages peu fiables d'abord	הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->computing->in_progress	Calcul des tournées	חישוב יעדים
destinations->index->over_max_limit	Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations	הגעת למגבלת מספר היעדים עבור חשבונך (מגבלת החשבון: %{limit})
destinations->index->list->destination	Destination
destinations->index->list->ref	Ref. Destination	מידע לקוח
destinations->index->list->address	Adresse	כתובת
destinations->index->list->visit_ref	Ref. visite	מידע על הביקור
destinations->index->list->geocoding	Géoloc.	קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->tags_visit	Libellés visite	תגיות ביקורים
destinations->index->list->tags_destination	Libellés destination	תגיות יעד
destinations->index->list->duration	Durée visite	משך ביקור
destinations->index->list->timetable	Horaires	לוח זמנים
destinations->index->list->phone	Téléphone	מספר טלפון
destinations->index->list->contact_email	Email	דואר אלקטרוני
destinations->index->list->comment	Commentaire	הערה
destinations->index->list->country	Pays	ארץ
destinations->index->list->empty_table	Rien à afficher	אין מה להציג
destinations->index->list->geoc_error	Erreur	שגיאה
destinations->index->list->setup_duration	Durée destination	משך יעד
destinations->index->list->create_plan->button	Créer un plan	צור תכנית

Key	French	Hebrew
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists	Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->destination	Destination
destinations->index->list->duration	Durée visite	משך ביקור
destinations->index->list->empty_table	Rien à afficher	אין מה להציג
destinations->index->list->expand_row->destination_ref	Référence destination	מידע על היעד
destinations->index->list->expand_row->visit_ref	Référence visite	מידע על הביקור
destinations->index->list->geoc_error	Erreur	שגיאה
destinations->index->list->geocoding	Géoloc.	קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->geocoding_infos->city	Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue	לא נמצאו כתובת ורחוב, רק עיר
destinations->index->list->geocoding_infos->house	Adresse trouvée	כתובת נמצאה
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection	Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue	לא נמצאו כתובת ורחוב, אך נמצאה צומת
destinations->index->list->geocoding_infos->null	Aucun	לא נמצא
destinations->index->list->geocoding_infos->point	La latitude et la longitude ont été renseignées	מולאו קווי רוחב ואורך
destinations->index->list->geocoding_infos->street	Adresse non trouvée, seule la voie a été trouvée	נמצא רחוב, לא נמצאה כתובת
destinations->index->list->phone	Téléphone	מספר טלפון
destinations->index->list->ref	Ref. Destination	מידע לקוח
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected	Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées.	ה %{length} של הביקורים בעמוד זה נבחר.
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select	Les %{length} visites sont sélectionnées.	ה%{length} של הביקורים אשר נבחרו.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select	Effacer la sélection	נקה בחירה
destinations->index->list->server_side_select->total_select	Sélectionner les %{length} visites	בחר את כל %{length} הביקורים
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter	Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres	בחר את כל %{length} הביקורים שמתאימים לפילטרים
destinations->index->list->setup_duration	Durée destination	משך יעד
destinations->index->list->tags_destination	Libellés destination	תגיות יעד
destinations->index->list->tags_operation->add	Ajout	הוסף
destinations->index->list->tags_operation->default	Remplacer	ברירת מחדל
destinations->index->list->tags_operation->remove	Suppression	הסר
destinations->index->list->tags_visit	Libellés visite	תגיות ביקורים
destinations->index->list->timetable	Horaires	לוח זמנים
destinations->index->list->visit_ref	Ref. visite	מידע על הביקור
destinations->index->mutli_quantities	Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités.	מספר כמויות, לערוך ביקור זה כדי לשנות כמויות.