2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usages->edit->title
Modifier véhicule et configuration
18/340
Key French Hebrew State
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (התעלם)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule מקסימום מיגבלת רכב
vehicles->form->router->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה שימוש בתוכנת ניווט
vehicles->form->router_dimension->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. ערך העולה על 100% פירושו תוספת מהירות.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur סוג דוא"ל לנהג
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur מספר טלפון של הנהג
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées לא נמצאו יכולות
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה ללא רישום)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure עלות קבועה של הרכב והמבנה
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules תצורות רכבים
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration מידע על תצורות רכבים
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration עריכת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules רשימת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->capacities Capacités כושר העמסה
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules בחר/הסר את כל הרכבים
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée התחלה - סוף
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ אין מחסן התחלה
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre אין מחסן יעד: סוף המסלול
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ הרכב חוזר למחסן ההתחלתי
vehicle_usages->index->time Début - Fin פתח - סגור
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles התקנים
vehicle_usages->index->disable Désactiver נטרל
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules נטרל רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules אפשר רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכב זה יבוטלו.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues. ‮בטוח? כל המסלולים העושים שימוש ברכבים אלו יבוטלו.
vehicle_usages->index->enable Activer הפעל
Key French Hebrew State
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur מספר טלפון של הנהג
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule מזהה רכב
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule מזהה רכב
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur יעד ניווט
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire מצב נווטן
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה תכנת ניווט
vehicles->import->router_options options du calculateur אפשרויות תכנת ניווט
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire כפה שימוש במאפייני ניווט מסוימים
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse מכפיל מהירות
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée ערך העולה על 100% פירושו מהירות מוגברת
vehicles->import->tags compétences du véhicule יכולות רכבים
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: כאשר יכולת משויכת לרכב מסוים, תהליך האופטימיזציה יקצה אוטומטית כל יעד הדורש את היכולת הזו לרכב הרלוונטי.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration עריכת תצורות רכבים
vehicle_usage_sets->default->name Défaut ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules עריכת תצורת רכב
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->help Durée à appliquer à partir du départ d'un tour précédent pour définir l'horaire de départ du tour suivant. Si vide, le tour suivant débute à la fin du tour précédent.
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->legend Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné חלון הזמן להפסקה מלא
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu משך/מקום הפסקה
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos חלון זמן להפסקה
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le chauffeur peut débuter sa pause מבלי להתחשב במשך ההפסקה
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après אחרי
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt זמן במחסן
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. משך זמן שנוסף לפני הביקור הראשון ואחרי האחרון.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant לפני
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun אין

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Modifier véhicule et configuration
עריכת תצורות רכבים
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usages->edit->title
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2082