2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->index->list->destination
Destination
0/110
Key French Hebrew State
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->attempts Tentatives : ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul. לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ? חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis : כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss Ignorer שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->computing->in_progress Calcul des tournées חישוב יעדים
destinations->index->over_max_limit Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations הגעת למגבלת מספר היעדים עבור חשבונך (מגבלת החשבון: %{limit})
destinations->index->list->destination Destination
destinations->index->list->ref Ref. Destination מידע לקוח
destinations->index->list->address Adresse כתובת
destinations->index->list->visit_ref Ref. visite מידע על הביקור
destinations->index->list->geocoding Géoloc. קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->tags_visit Libellés visite תגיות ביקורים
destinations->index->list->tags_destination Libellés destination תגיות יעד
destinations->index->list->duration Durée visite משך ביקור
destinations->index->list->timetable Horaires לוח זמנים
destinations->index->list->phone Téléphone מספר טלפון
destinations->index->list->contact_email Email דואר אלקטרוני
destinations->index->list->comment Commentaire הערה
destinations->index->list->country Pays ארץ
destinations->index->list->empty_table Rien à afficher אין מה להציג
destinations->index->list->geoc_error Erreur שגיאה
destinations->index->list->setup_duration Durée destination משך יעד
Key French Hebrew State
destinations->index->geocoding_empty échec חסר
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage רמות קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->address Adresse כתובת
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end Horaires fin זמן סיום
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start Horaires début זמן התחלה
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications החל שינויים
destinations->index->list->comment Commentaire הערה
destinations->index->list->contact_email Email דואר אלקטרוני
destinations->index->list->country Pays ארץ
destinations->index->list->create_plan->button Créer un plan צור תכנית
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change Souhaitez-vous allez sur la page du plan ? לצאת לעמוד התכנית?
destinations->index->list->create_plan->modal_details Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label Nom du plan et du libellé שם של תכנית ושל תגית
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->destination Destination
destinations->index->list->duration Durée visite משך ביקור
destinations->index->list->empty_table Rien à afficher אין מה להציג
destinations->index->list->expand_row->destination_ref Référence destination מידע על היעד
destinations->index->list->expand_row->visit_ref Référence visite מידע על הביקור
destinations->index->list->geoc_error Erreur שגיאה
destinations->index->list->geocoding Géoloc. קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->geocoding_infos->city Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue לא נמצאו כתובת ורחוב, רק עיר
destinations->index->list->geocoding_infos->house Adresse trouvée כתובת נמצאה
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue לא נמצאו כתובת ורחוב, אך נמצאה צומת
destinations->index->list->geocoding_infos->null Aucun לא נמצא
destinations->index->list->geocoding_infos->point La latitude et la longitude ont été renseignées מולאו קווי רוחב ואורך
destinations->index->list->geocoding_infos->street Adresse non trouvée, seule la voie a été trouvée נמצא רחוב, לא נמצאה כתובת
destinations->index->list->phone Téléphone מספר טלפון
destinations->index->list->ref Ref. Destination מידע לקוח
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App יעד

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->list->destination
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1061