2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->import->format->deprecated
déprécié
15/100
Key French Hebrew State
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicles->import->devices appareils מכשירים
vehicles->import->devices_desc référence ou ID de votre GPS associé aux véhicules מידע או מספר זיהוי של מכשירים המשויכים לרכב
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant « שם» של הרכב החסר
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicles->import->format->string texte טקסט
vehicles->import->format->json json
vehicles->import->format->integer nombre מספר
vehicles->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני (0.123)
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicles->import->format->required obligatoire נחוץ
vehicles->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicles->import->format->optionnal optionnel אופציונלי
vehicles->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique) מרחק מקסימלי אפשרי בקילומטרים (להוציא רכב חשמלי)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique) מרחק מקסימלי אפשרי במילין (להוציא רכב חשמלי)
vehicles->form->ref->help Référence libre מזהה חופשי
vehicles->form->emissions->help Type de carburant סוג דלק
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant צריכת דלק ממוצעת בליטרים עבור מאה קילומטרים
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant צריכת דלק ממוצעת בליטרים עבור 62.1 מיל
vehicles->form->capacities->label Capacités מיגבלה
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (אין חריגה)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (התעלם)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule מקסימום מיגבלת רכב
vehicles->form->router->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה שימוש בתוכנת ניווט
vehicles->form->router_dimension->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
Key French Hebrew State
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées לא נמצאו יכולות
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה ללא רישום)
vehicles->import->capacities capacités כושר העמסה
vehicles->import->capacities_desc capacités maximales du véhicule יכולות הרכב המירביות
vehicles->import->color couleur צבע
vehicles->import->color_desc couleur associée au véhicule צבע הרכב
vehicles->import->consumption consommation צריכת דלק
vehicles->import->consumption_desc consommation du véhicule צריכת דלק ממוצעת של הרכב בליטרים למאה קילומטרים
vehicles->import->contact_email email דואר אלקטרוני
vehicles->import->contact_email_desc email du terminal du chauffeur כתובת דואר אלקטרוני של הנהג
vehicles->import->devices appareils מכשירים
vehicles->import->devices_desc référence ou ID de votre GPS associé aux véhicules מידע או מספר זיהוי של מכשירים המשויכים לרכב
vehicles->import->emission émission גזי פליטה
vehicles->import->emission_desc émission du véhicule סוג דלק
vehicles->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicles->import->format->deprecated déprécié פעולה לא אפשרית
vehicles->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני (0.123)
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->integer nombre מספר
vehicles->import->format->json json
vehicles->import->format->optionnal optionnel אופציונלי
vehicles->import->format->required obligatoire נחוץ
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->string texte טקסט
vehicles->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicles->import->fuel_type type de carburant
vehicles->import->fuel_type_desc type de carburant du véhicule
vehicles->import->max_distance distance maximale (en mètres) מרחק מקסימלי (במטרים)
vehicles->import->max_distance_desc distance maximale réalisable du véhicule טווח מירבי של הרכב
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant « שם» של הרכב החסר
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App פעולה לא אפשרית
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App פעולה לא אפשרית
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הוצא משימוש

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

déprécié
פעולה לא אפשרית
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->import->format->deprecated
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2057