Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Certains de vos ~~client~~destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?

Key destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos

French

Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?

Hebrew 53/1170

Needs editing

Key	French	Hebrew
destinations->index->geocoding_column_help	Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité	רמת קידוד גאוגרפי ודיוק. סדר לפי הרמה הראשונה, ולאחר מכן על ידי דיוק
destinations->index->geocoding_empty	échec	חסר
destinations->index->mutli_quantities	Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités.	מספר כמויות, לערוך ביקור זה כדי לשנות כמויות.
destinations->index->click2call	Cliquez pour appeler	לחץ להתקשרות
destinations->index->quantity_small	Qté.	כמות.
destinations->index->dialog->create_plan->title	Création d'un plan
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress	Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->import->title	Import des destinations	יבוא
destinations->index->dialog->import->in_progress	Import des destinations en cours, merci de patienter	אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->title	Géocodage	קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress	Opération de géocodage	אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->attempts	Tentatives :	ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue	Tâche de géocodage en file d'attente	משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->error	Impossible d'effectuer le calcul.	לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title	Résultats de géocodage peu fiables	תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos	Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?	חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help	Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :	כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help	Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin	בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help	Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant	הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss	Ignorer	שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding	Montrer les géocodages peu fiables d'abord	הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->computing->in_progress	Calcul des tournées	חישוב יעדים
destinations->index->over_max_limit	Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations	הגעת למגבלת מספר היעדים עבור חשבונך (מגבלת החשבון: %{limit})
destinations->index->list->destination	Destination
destinations->index->list->ref	Ref. Destination	מידע לקוח
destinations->index->list->address	Adresse	כתובת
destinations->index->list->visit_ref	Ref. visite	מידע על הביקור
destinations->index->list->geocoding	Géoloc.	קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->tags_visit	Libellés visite	תגיות ביקורים
destinations->index->list->tags_destination	Libellés destination	תגיות יעד
destinations->index->list->duration	Durée visite	משך ביקור

Key	French	Hebrew
destinations->import->replace_yes_help	Efface et remplace toutes les anciennes destinations par celles de l'import. Les anciennes tournées seront également perdues.	מחק והחלף יעדים ביבוא. החלף את כל היעדים. גם התוכניות יימחקו.
destinations->import->title	Importer des destinations	יבוא יעדים
destinations->import->tomtom->help	Importe les adresses de Webfleet comme destinations	ייבוא כתובות Webfleet כיעדים
destinations->import->tomtom->title	Webfleet	Webfleet
destinations->import->vehicle_usage_set_help	Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->click2call	Cliquez pour appeler	לחץ להתקשרות
destinations->index->columns	Colonnes	עמודות
destinations->index->default_name	Nouvelle destination	יעד חדש
destinations->index->dialog->computing->in_progress	Calcul des tournées	חישוב יעדים
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress	Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->create_plan->title	Création d'un plan
destinations->index->dialog->geocoding->attempts	Tentatives :	ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help	Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin	בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss	Ignorer	שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help	Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :	כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos	Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?	חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help	Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant	הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding	Montrer les géocodages peu fiables d'abord	הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title	Résultats de géocodage peu fiables	תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding->error	Impossible d'effectuer le calcul.	לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress	Opération de géocodage	אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue	Tâche de géocodage en file d'attente	משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->title	Géocodage	קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->import->in_progress	Import des destinations en cours, merci de patienter	אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->import->title	Import des destinations	יבוא
destinations->index->display_all	Afficher toutes les destinations	הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page	Afficher seulement les destinations visibles dans la liste	הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->geocoding_column_help	Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité	רמת קידוד גאוגרפי ודיוק. סדר לפי הרמה הראשונה, ולאחר מכן על ידי דיוק
destinations->index->geocoding_empty	échec	חסר
destinations->index->geocoding_level	Niveau de géocodage	רמות קידוד גאוגרפי