2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->import->tags_desc
compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
137/2110
Key French Hebrew State
vehicles->import->consumption consommation צריכת דלק
vehicles->import->consumption_desc consommation du véhicule צריכת דלק ממוצעת של הרכב בליטרים למאה קילומטרים
vehicles->import->capacities capacités כושר העמסה
vehicles->import->capacities_desc capacités maximales du véhicule יכולות הרכב המירביות
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire מצב נווטן
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה תכנת ניווט
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur יעד ניווט
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur
vehicles->import->router_options options du calculateur אפשרויות תכנת ניווט
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire כפה שימוש במאפייני ניווט מסוימים
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse מכפיל מהירות
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée ערך העולה על 100% פירושו מהירות מוגברת
vehicles->import->color couleur צבע
vehicles->import->color_desc couleur associée au véhicule צבע הרכב
vehicles->import->tags compétences du véhicule יכולות רכבים
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: כאשר יכולת משויכת לרכב מסוים, תהליך האופטימיזציה יקצה אוטומטית כל יעד הדורש את היכולת הזו לרכב הרלוונטי.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicles->import->devices appareils מכשירים
vehicles->import->devices_desc référence ou ID de votre GPS associé aux véhicules מידע או מספר זיהוי של מכשירים המשויכים לרכב
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant « שם» של הרכב החסר
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicles->import->format->string texte טקסט
vehicles->import->format->json json
vehicles->import->format->integer nombre מספר
vehicles->import->format->float nombre décimal מספר עשרוני (0.123)
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->yes_no oui/non כן/לא
vehicles->import->format->required obligatoire נחוץ
vehicles->import->format->advisable recommandé מומלץ
vehicles->import->format->optionnal optionnel אופציונלי
Key French Hebrew State
vehicles->import->name_desc nom du véhicule שם הרכב
vehicles->import->name_vehicle nom véhicule שם הרכב
vehicles->import->phone_number numéro de téléphone מספר הטלפון
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur מספר טלפון של הנהג
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule מזהה רכב
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule מזהה רכב
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur יעד ניווט
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire מצב נווטן
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה תכנת ניווט
vehicles->import->router_options options du calculateur אפשרויות תכנת ניווט
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire כפה שימוש במאפייני ניווט מסוימים
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse מכפיל מהירות
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée ערך העולה על 100% פירושו מהירות מוגברת
vehicles->import->tags compétences du véhicule יכולות רכבים
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: כאשר יכולת משויכת לרכב מסוים, תהליך האופטימיזציה יקצה אוטומטית כל יעד הדורש את היכולת הזו לרכב הרלוונטי.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 יכולת 1, יכולת 2
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration עריכת תצורות רכבים
vehicle_usage_sets->default->name Défaut ברירת מחדל
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules עריכת תצורת רכב
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->help Durée à appliquer à partir du départ d'un tour précédent pour définir l'horaire de départ du tour suivant. Si vide, le tour suivant débute à la fin du tour précédent.
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->legend Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné חלון הזמן להפסקה מלא
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu משך/מקום הפסקה
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos חלון זמן להפסקה
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le chauffeur peut débuter sa pause מבלי להתחשב במשך ההפסקה
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après אחרי
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt זמן במחסן

Loading…

User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: כאשר יכולת משויכת לרכב מסוים, תהליך האופטימיזציה יקצה אוטומטית כל יעד הדורש את היכולת הזו לרכב הרלוונטי).)
5 years ago
User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: כאשר יכולת משויכת לרכב מסוים, תהליך האופטימיזציה יקצה אוטומטית כל יעד הדורש את היכולת הזו לרכב הרלוונטי).
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->import->tags_desc
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2041