Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Autoriser l'envoi de SMS

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

A~~ctiv~~utoriser l'envoi de SMS

Key activerecord->attributes->customer->enable_sms

French

Autoriser l'envoi de SMS

Hebrew 12/240

Needs editing

Key	French	Hebrew
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time	Temps d'optimisation minimal par véhicule	זמן אופטימיזציה מינימלי לפי רכב
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound	Autoriser retards / arrêts (visites)	מקדם עיכוב לעצירות
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound	Autoriser retards / véhicules	מקדם עיכוב לרכבים
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time	Coefficient de temps d'attente	מקדם זמן המתנה
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start	Forcer l'heure de départ du véhicule	כפה זמן התחלה עבור רכב
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach	Début de tournée au plus loin du dépôt	התחלת מסלול בנקודה הרחוקה ביותר מהמחסן
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc	Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.	החלק הראשון של המסלול לא פוגע באופטימזציה. העצירה הראשונה לאורך המסלול לרוב תהיה רחוקה מהמחסן ממנו יצא הנהג.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return	Fin de tournée au plus loin du dépôt	סוף המסלול בנקודה הרחוקה ביותר מן המחסן
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc	Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.	הקטע האחרון במסלול לא פוגע באופטימיזציה. התחנה האחרונה במסלול תהיה לרוב רחוקה ממחסן היעד.
activerecord->attributes->customer->enable_orders	Activer les commandes	הפעל הזמנות
activerecord->attributes->customer->enable_references	Montrer les références	הצג הפניות
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits	Autoriser les visites multiples	אפשר ריבוי עצירות ליעד אחד
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization	Activer l'optimisation globale	הפעל אופטימיזציה גלובאלית
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position	Montrer la position des véhicules sur le plan	אפשר מיקום רכבים
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status	Copier les statuts de réalisation sur le plan	אפשר סטטוס עצירות
activerecord->attributes->customer->enable_sms	Autoriser l'envoi de SMS	אפשר מסרונים
activerecord->attributes->customer->enable_visits_connections	Activer les connexions entre visites
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering	Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map	Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer	Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery	Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import	Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->sms_template	Modèle SMS	תבנית מסרון
activerecord->attributes->customer->sms_concat	SMS longs	מסרון ארוך
activerecord->attributes->customer->sms_from	Expéditeur SMS	שולח מסרון
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback	Activer URL de rappel	הפעל כתובת אתר
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating	Inclure un émargement client	הכנס הערות לתיכנון
activerecord->attributes->customer->print_header	Entête des tournées	כותרות ניתובים
activerecord->attributes->customer->print_map	Inclure la carte	כלול מפה
activerecord->attributes->customer->print_stop_time	Inclure les horaires de passage	כלול זמן עצירות
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates	Inclure les coordonnées GPS

Key	French	Hebrew
activerecord->attributes->customer->days_between_visits	Fréquence d'utilisation	תדירות שימוש
activerecord->attributes->customer->default_country	Pays par défaut	ארץ ברירת מחדל
activerecord->attributes->customer->description	Description	תיאור
activerecord->attributes->customer->destinations	Destinations	יעדים
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery	Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import	Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email	Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer	Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback	Activer URL de rappel	הפעל כתובת אתר
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map	Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization	Activer l'optimisation globale	הפעל אופטימיזציה גלובאלית
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits	Autoriser les visites multiples	אפשר ריבוי עצירות ליעד אחד
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering	Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_orders	Activer les commandes	הפעל הזמנות
activerecord->attributes->customer->enable_references	Montrer les références	הצג הפניות
activerecord->attributes->customer->enable_sms	Autoriser l'envoi de SMS	אפשר מסרונים
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status	Copier les statuts de réalisation sur le plan	אפשר סטטוס עצירות
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position	Montrer la position des véhicules sur le plan	אפשר מיקום רכבים
activerecord->attributes->customer->enable_visits_connections	Activer les connexions entre visites
activerecord->attributes->customer->end_subscription	Fin d'accès	סיים מנוי
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit	Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag	Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->internal_name	Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->jobs	Tâches	משימה
activerecord->attributes->customer->layer_warning	Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil	המפה הזו אינה שימושית בפרופיל הזה
activerecord->attributes->customer->logo	Logo
activerecord->attributes->customer->max_destinations	Max destinations	מקסימום יעדים
activerecord->attributes->customer->max_plannings	Max plans	מקסימום תכניות
activerecord->attributes->customer->max_stores	Max dépôts	מקסימום מחסנים
activerecord->attributes->customer->max_vehicles	Nombre véhicules	מקסימום רכבים