2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

user_mailer->password->detail->content
Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}.
40/1080
Key French Hebrew State
route_mailer->send_computed_ics_route->link Lien de téléchargement : <a href=%{link}>Plan iCalendar</a> קישור להורדה
user_mailer->layout->welcome Bienvenue chez %{name} ! ברוכים הבאים %{name}!
user_mailer->layout->staff->content Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès. עבורך, החוויה %{name} מתחילה עכשיו! הצוות שלנו זמין כדי להבטיח את הצלחתך.
user_mailer->layout->staff->greetings Bien à vous, בברכה,
user_mailer->layout->staff->signature L'équipe %{name} קבוצת %{name}
user_mailer->layout->links->title Suivez-nous ! עקבו אחרינו!
user_mailer->layout->links->facebook Lien Facebook קישור לפייסבוק
user_mailer->layout->links->twitter Lien Twitter קישור לטוויטר
user_mailer->layout->links->linkedin Lien LinkedIn קישור ל-LinkedIn
user_mailer->footer->first_step ⭐ Étape 1 : Définissez votre mot de passe שלב 1: הגדר את הסיסמא שלך
user_mailer->footer->second_step ⭐ Étape 2 : Connectez-vous à l'application ⭐ צעד שני: היכנס אל האפליקציה
user_mailer->password->subject Définissez votre mot de passe pour %{name} הגדר סיסמא
user_mailer->password->title Définissez votre mot de passe הגדר סיסמא
user_mailer->password->preheader Bienvenue et merci d'avoir choisi de tester %{name} ברוכים הבאים ותודה לכם על שבחרתם לנסות את %{name}
user_mailer->password->welcome Bienvenue à %{name} ! ברוכים הבאים אל %{name}!
user_mailer->password->detail->content Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}. תודה לך על שבחרת את %{application_name}.
user_mailer->password->detail->limit pour une période de <b>%{days} jours</b> עבור <b>%{days} ימים</b>
user_mailer->password->detail->define Avant de vous connecter à votre compte%{test}, veuillez définir votre mot de passe : לפני כניסה לחשבון הנסיון %{test} יש להגדיר ססמה:
user_mailer->password->detail->test de test ניסוי
user_mailer->password->detail->link Définir mot de passe הגדר סיסמא
user_mailer->fleet_drivers->hello Bonjour שלום
user_mailer->fleet_drivers->subject Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->fleet_drivers->preheader Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->fleet_drivers->content Les utilisateurs mobiles suivant ont été créés et sont maintenant disponibles pour se connecter sur le mobile (email comme login et password) המשתמשים הניידים הבאים נוצרו וזמינים לחיבור דרך נייד (על ידי הזנת כתובת דואר אלקטרוני בתור שם משתמש, והזנת ססמה)
user_mailer->fleet_drivers->login email: %{email} / password: %{password} כתובת דואר אלקטרוני: %{email}/ססמה: %{password}
user_mailer->fleet_drivers->footer Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->connection->subject Connexion à votre compte %{name} התחבר לחשבון שלך %{name}
user_mailer->connection->title Connexion à votre compte התחבר לחשבון שלך
user_mailer->connection->preheader Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte. כעת ביכולת לגשת לחשבונך.
user_mailer->connection->welcome Félicitations ! Vous pouvez désormais vous connecter à votre compte. אתה יכול כעת להתחבר לחשבון שלך.
user_mailer->connection->detail->content Pour vous connecter, כדי להיכנס
Key French Hebrew State
user_mailer->fleet_drivers->footer Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->fleet_drivers->hello Bonjour שלום
user_mailer->fleet_drivers->login email: %{email} / password: %{password} כתובת דואר אלקטרוני: %{email}/ססמה: %{password}
user_mailer->fleet_drivers->preheader Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->fleet_drivers->subject Comptes mobiles חשבון נייד
user_mailer->footer->first_step ⭐ Étape 1 : Définissez votre mot de passe שלב 1: הגדר את הסיסמא שלך
user_mailer->footer->second_step ⭐ Étape 2 : Connectez-vous à l'application ⭐ צעד שני: היכנס אל האפליקציה
user_mailer->layout->links->facebook Lien Facebook קישור לפייסבוק
user_mailer->layout->links->linkedin Lien LinkedIn קישור ל-LinkedIn
user_mailer->layout->links->title Suivez-nous ! עקבו אחרינו!
user_mailer->layout->links->twitter Lien Twitter קישור לטוויטר
user_mailer->layout->staff->content Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès. עבורך, החוויה %{name} מתחילה עכשיו! הצוות שלנו זמין כדי להבטיח את הצלחתך.
user_mailer->layout->staff->greetings Bien à vous, בברכה,
user_mailer->layout->staff->signature L'équipe %{name} קבוצת %{name}
user_mailer->layout->welcome Bienvenue chez %{name} ! ברוכים הבאים %{name}!
user_mailer->password->detail->content Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}. תודה לך על שבחרת את %{application_name}.
user_mailer->password->detail->define Avant de vous connecter à votre compte%{test}, veuillez définir votre mot de passe : לפני כניסה לחשבון הנסיון %{test} יש להגדיר ססמה:
user_mailer->password->detail->limit pour une période de <b>%{days} jours</b> עבור <b>%{days} ימים</b>
user_mailer->password->detail->link Définir mot de passe הגדר סיסמא
user_mailer->password->detail->test de test ניסוי
user_mailer->password->preheader Bienvenue et merci d'avoir choisi de tester %{name} ברוכים הבאים ותודה לכם על שבחרתם לנסות את %{name}
user_mailer->password->subject Définissez votre mot de passe pour %{name} הגדר סיסמא
user_mailer->password->title Définissez votre mot de passe הגדר סיסמא
user_mailer->password->welcome Bienvenue à %{name} ! ברוכים הבאים אל %{name}!
user_mailer->subscribe->content Si vous souhaitez poursuivre l’aventure à nos côtés <b>vous pouvez dès à présent contacter notre service commercial par le biais de ce formulaire ou par téléphone au +33&nbsp;5&nbsp;64&nbsp;27&nbsp;04&nbsp;59&nbsp;</b> : אם ברצונך להמשיך איתנו, <b>ביכולתך ליצור קשר עם צוות המכירות שלנו בפורום הזה או בטלפון שמספרו +33&nbsp;5&nbsp;64&nbsp;27&nbsp;04&nbsp;59&nbsp;</b>:
user_mailer->subscribe->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} הדואר האלקטרוני הזה נשלח אליך בתור משתמש של %{name}
user_mailer->subscribe->link Je demande à m'abonner à %{name} מבקש להירשם עבור %{name}
user_mailer->subscribe->preheader Vous arrivez au terme de votre période d’essai. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à Mapotempo Web (resseler solution name) et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes. תקופת הנסיון שלך עומדת לפוג בקרוב. אנו מודים לך על העניין ב-Mapotempo Web ומקווים שהחוויה התאימה לציפיותיך.
user_mailer->subscribe->subject Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ? שנמשיך את המסע ביחד?
user_mailer->subscribe->title Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ? האם תהיה מעוניין להמשיך בתהליך ביחד?
User avatar inbalwiesel

Suggestion added

תודה לך על שבחרת את %{application_name}

Suggested change:

תודה לך על שבחרת את %{application_name}.

Failing checks:

Trailing space Double space Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}.
תודה לך על שבחרת את %{application_name}.
4 years ago
User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}.
תודה לך על שבחרת את %{application_name}
4 years ago
User avatar inbalwiesel

Suggestion added

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}.
תודה לך על שבחרת את %{application_name}
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_mailer->password->detail->content
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1348