2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Nouveau clientlle destination
destinations->index->new
Nouvelle destination
7/200
Key French Hebrew State
destinations->import->dialog->help->columns_visit Colonnes de la visite בקר בעמודות
destinations->import->dialog->help->def_help Si vous souhaitez ne pas utiliser les noms de colonnes par défaut, vous pouvez les définir vous-même. Vous pouvez définir une suite de numéro de colonnes, ou d'intitulés. אם אינך מעוניין להשתמש בשמות של עמודות ברירת מחדל, תוכל להתאים אישית אותן בעצמך. באפשרותך לציין רשימה של מספרי עמודות או כותרות.
destinations->import->dialog->help->def_example Par exemple pour « voie », renseigner « numéro, rue, 4 » signifie que vos colonnes intitulées « numéro », « rue », et la 4ème colonne (sans nom) seront fusionnées pour valeur de « voie » dans l'application. לדוגמה, עבור "רחוב", ניתן להגדיר "מספר, כביש, 4" כדי למזג את העמודות "מספר", "כביש" ואת העמודה 4 ללא כותרת כמו ערך עבור "רחוב" ביישום.
destinations->import->dialog->job->create_plan Plan(s) en création ou mise à jour, merci de patienter
destinations->import->dialog->job->compute_routes Actualisation des plans
destinations->import->dialog->job->cancel_button Annuler l'import
destinations->import->dialog->job->cancelling Annulation en cours
destinations->import->dialog->job->cancelled Import des destinations annulé
destinations->import->dialog->job->inqueue Tâche d'import en file d'attente
destinations->import->dialog->job->attempts Tentatives :
destinations->import->tomtom->title Webfleet Webfleet
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme destinations ייבוא כתובות Webfleet כיעדים
destinations->import->vehicle_usage_set_help Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->title Liste destinations רשימת יעדים
destinations->index->new_list_title Liste de visites%{visit_business_term} par destinations%{destination_business_term} רישום של יעדים לביקור
destinations->index->new Nouvelle destination יעד חדש
destinations->index->default_name Nouvelle destination יעד חדש
destinations->index->columns Colonnes עמודות
destinations->index->no_position manquant חסר
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage רמות קידוד גאוגרפי
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité רמת קידוד גאוגרפי ודיוק. סדר לפי הרמה הראשונה, ולאחר מכן על ידי דיוק
destinations->index->geocoding_empty échec חסר
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. מספר כמויות, לערוך ביקור זה כדי לשנות כמויות.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler לחץ להתקשרות
destinations->index->quantity_small Qté. כמות.
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations יבוא
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
Key French Hebrew State
destinations->index->list->ref Ref. Destination מידע לקוח
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées. ה %{length} של הביקורים בעמוד זה נבחר.
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select Les %{length} visites sont sélectionnées. ה%{length} של הביקורים אשר נבחרו.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select Effacer la sélection נקה בחירה
destinations->index->list->server_side_select->total_select Sélectionner les %{length} visites בחר את כל %{length} הביקורים
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres בחר את כל %{length} הביקורים שמתאימים לפילטרים
destinations->index->list->setup_duration Durée destination משך יעד
destinations->index->list->tags_destination Libellés destination תגיות יעד
destinations->index->list->tags_operation->add Ajout הוסף
destinations->index->list->tags_operation->default Remplacer ברירת מחדל
destinations->index->list->tags_operation->remove Suppression הסר
destinations->index->list->tags_visit Libellés visite תגיות ביקורים
destinations->index->list->timetable Horaires לוח זמנים
destinations->index->list->visit_ref Ref. visite מידע על הביקור
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. מספר כמויות, לערוך ביקור זה כדי לשנות כמויות.
destinations->index->new Nouvelle destination יעד חדש
destinations->index->new_list_title Liste de visites%{visit_business_term} par destinations%{destination_business_term} רישום של יעדים לביקור
destinations->index->no_position manquant חסר
destinations->index->over_max_limit Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations הגעת למגבלת מספר היעדים עבור חשבונך (מגבלת החשבון: %{limit})
destinations->index->quantities_message Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->index->quantity_small Qté. כמות.
destinations->index->title Liste destinations רשימת יעדים
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק %{length} ביקורים?
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור?
destinations->menu->clear Supprimer toutes les destinations מחק את כל היעדים
destinations->menu->clear_confirm Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les destinations ? Vos tournées existantes seront perdues. מחיקת כל היעדים הינה בלתי הפיכה, האם לבצע מחיקה?
destinations->menu->destinations Destinations יעדים
destinations->menu->export_spreadsheet_excel Format Excel CSV יצוא לגיליונות אקסל
destinations->menu->export_spreadsheet_standard Format Standard CSV יצוא לגיליונות סטנדרטיים
destinations->menu->export_spreadsheet_xlsx Format Excel Xlsx פורמט אקסל Xlsx
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App יעד חדש
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App יעד חדש
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App יעד חדש

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Nouveau clientlle destination
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->new
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1033