2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

products->form->code_help
Code court, quelques lettres
21/280
Key French Hebrew State
stores->import_file->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide à l''enregistrement %{line}. ערך מספרי לא תקין "%{value}".
stores->import_file->custom_attribute_desc valeur pour le champ personnalisé "%{label}"
stores->import_file->format->string texte טקסט
stores->import_file->format->integer nombre מספר
stores->import_file->format->hour HH:MM HH:MM
stores->import_file->format->float 0,123 0.123
stores->import_file->format->required obligatoire נחוץ
stores->import_file->format->advisable recommandé מומלץ
stores->import_file->format->optionnal optionnel אופציונלי
products->menu->products Produits תוצרים
products->edit->title Modifier produit עורך תוצרים
products->index->title Liste produits רשימת מוצרים
products->index->new Nouveau produit תוצר חדש
products->new->title Nouveau produit תוצר חדש
products->form->name_help Nom long du produit שם מלא של התוצר
products->form->code_help Code court, quelques lettres קוד מקוצר, מספר תווים
tags->edit->title Modifier libellé עורך תגית
tags->index->title Liste libellés רשימת תגיות
tags->index->new Nouveau libellé תגית חדשה
tags->new->title Nouveau libellé תגית חדשה
tags->form->color_default Par défaut ברירת מחדל
tags->form->color_help Forcer l'utilisation de cette couleur השתמש בצבע זה בכוח
tags->form->customised_color Couleur personnalisée בחר צבע
tags->form->ref Référence מזהה
tags->form->ref_help Référence libre מזהה חופשי
tags->form->icon_size->small petite קטן
tags->form->icon_size->medium moyenne בינוני
tags->form->icon_size->large grande גדול
tags->form->prefered_icons Conseillés מועדף
tags->form->other_icons Autres אחרים
users->menu->sign_out Déconnexion יציאה
Key French Hebrew State
plannings->index->show_more_deliverables Voir plus
plannings->index->title Liste plans de tournées רשימת תוכניות
plannings->index->total_distance Distance totale
plannings->index->total_duration Durée totale
plannings->index->total_trips Tours
plannings->index->total_used_vehicles Véhicules utilisés
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule פעולות עבור הרכב:
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule עליך לבחור רכב
plannings->menu->plannings Plans תוכניות
plannings->menu->plannings_limit->menu_message Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste. יש לך יותר מדי תכניות. ניתן למצוא את כל התכניות שלך על ידי לחיצה על "רשימה".
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->show->print Imprimer הדפס
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client הצג מידע על היעד
products->edit->title Modifier produit עורך תוצרים
products->form->code_help Code court, quelques lettres קוד מקוצר, מספר תווים
products->form->name_help Nom long du produit שם מלא של התוצר
products->index->new Nouveau produit תוצר חדש
products->index->title Liste produits רשימת מוצרים
products->menu->products Produits תוצרים
products->new->title Nouveau produit תוצר חדש
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début תאריך הסיום חייב להיות גדול מתאריך ההתחלה
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer אירעה שגיאה, נסה שוב
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours המרווח בין תאריך ההתחלה לבין תאריך הסיום חייב להיות פחות מ -31 ימים
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période אין דיווח בתקופה זו
reporting->download->retry Re-télécharger להוריד מחדש
reporting->download->success Rapport téléchargé avec succès הדוח מתבצע להורדה
reporting->export->begin_date Date de début
reporting->export->default_begin_date J-8 par défaut

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Code court, quelques lettres
קוד מקוצר, מספר תווים
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
products->form->code_help
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1965