2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

stores->index->new
Nouveau dépôt
8/130
Key French Hebrew State
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout עידכון / בנוסף
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. עדכון על מחסנים נוכחיים (על פי מידע על מחסנים שלא שונה) מתבצע ומחסנים חדשים נוספים לרשימה.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts מחק מחסנים קודמים
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import. מחק והחלף מחסנים במידע שיובא. שכתב את כל המחסנים.
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ? מחק את כל המחסנים והחלף אותם במיובאים?
stores->import->csv->title Fichier CSV קובץ CSV
stores->import->csv->help Importe les dépôts depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. יבא מחסנים מקובץ CSV. קבצי CSV ניתנים לייצוא מתוך גיליונות ותוכנות אחרות.
stores->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement ייבא קבצי CSV בלבד
stores->import->import_template_help Aide עזרה
stores->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier שמות הטורים בקובץ הנבחר
stores->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : הקובץ המיובא מכיל את הטורים והערכים הבאים:
stores->import->dialog->job->cancelled Import des dépôts annulé
stores->index->dialog->import->title Import des dépôts יבא מחסנים
stores->index->dialog->import->in_progress Import des dépôts en cours, merci de patienter אנא המתן, קובץ בייבוא
stores->index->title Liste dépôts רשימת מחסנים
stores->index->new Nouveau dépôt מחסן חדש
stores->new->title Nouveau dépôt מחסן חדש
stores->import_file->ref référence מזהה
stores->import_file->ref_desc un identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import
stores->import_file->name nom שם
stores->import_file->name_desc nom du dépôt שם מחסן
stores->import_file->color couleur צבע
stores->import_file->color_desc la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web עבור צבע הסמליל, הערך הנבחר מסמן קידוד של צבע. ראו צבעים בכתובת https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors
stores->import_file->color_format #000000 ou black #000000 או שחור
stores->import_file->icon icône סמליל
stores->import_file->icon_desc nom de l'icône représentant le dépôt sur la carte, issue de la liste officielle de font-awesome http://fontawesome.io/icons préfixé de “fa-”. Ex. fa-building. שם הסמליל שבחרת מרשימת הסמלילים: http://fontawesome.io/icons . אנא כולל את הקידומת "fa-". למשל, fa-building.
stores->import_file->icon_size taille icône גודל סמליל
stores->import_file->icon_size_desc taille de l'icône localisant le dépôt sur la carte. Défaut  : large. גודל הסמליל של המחסן על המפה. ברירת מחדל: גדול.
stores->import_file->time_window_start horaire début תחילת חלון זמן
stores->import_file->time_window_start_desc Début des horaires d'activités du dépôt זמן פתיחת מחסן
stores->import_file->time_window_end horaire fin סוף חלון זמן
Key French Hebrew State
stores->import_file->street_desc numéro de l'immeuble, type de voie et nom de la voie (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable). כתובת כולל רחוב, מספר בניין, סוג דרך ושמה (איות נכון הוא קריטי לקידוד גאוגרפי מהימן).
stores->import_file->time_window_end horaire fin סוף חלון זמן
stores->import_file->time_window_end_desc Fin des horaires d'activités du dépôt זמן סגירת מחסן
stores->import_file->time_window_start horaire début תחילת חלון זמן
stores->import_file->time_window_start_desc Début des horaires d'activités du dépôt זמן פתיחת מחסן
stores->import->import_template_help Aide עזרה
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ? מחק את כל המחסנים והחלף אותם במיובאים?
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout עידכון / בנוסף
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. עדכון על מחסנים נוכחיים (על פי מידע על מחסנים שלא שונה) מתבצע ומחסנים חדשים נוספים לרשימה.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts מחק מחסנים קודמים
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import. מחק והחלף מחסנים במידע שיובא. שכתב את כל המחסנים.
stores->import->stores Dépôts ערכים שמורים
stores->import->title Importer des dépôts ייצא ערכים שמורים
stores->index->dialog->import->in_progress Import des dépôts en cours, merci de patienter אנא המתן, קובץ בייבוא
stores->index->dialog->import->title Import des dépôts יבא מחסנים
stores->index->new Nouveau dépôt מחסן חדש
stores->index->title Liste dépôts רשימת מחסנים
stores->new->title Nouveau dépôt מחסן חדש
stores->show->title Dépôt מחסן
tags->edit->title Modifier libellé עורך תגית
tags->form->color_default Par défaut ברירת מחדל
tags->form->color_help Forcer l'utilisation de cette couleur השתמש בצבע זה בכוח
tags->form->customised_color Couleur personnalisée בחר צבע
tags->form->icon_size->large grande גדול
tags->form->icon_size->medium moyenne בינוני
tags->form->icon_size->small petite קטן
tags->form->other_icons Autres אחרים
tags->form->prefered_icons Conseillés מועדף
tags->form->ref Référence מזהה
tags->form->ref_help Référence libre מזהה חופשי
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App מחסן חדש
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App מחסן חדש

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Nouveau dépôt
מחסן חדש
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
stores->index->new
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1910