2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

deliverables_by_vehicles->show->visits_duration
Durée par visite (hh:mm)
17/240
Key French Hebrew State
plannings_by_destinations->show->affect_destinations Déplacer les visites העבר ביקורים
plannings_by_destinations->show->auto_insert Choisir le meilleur véhicule מצא את הרכב הטוב ביותר
plannings_by_destinations->show->display_planning Afficher le plan הצג תכנון
plannings_by_destinations->show->modify_planning Modifier le plan ערוך תכנית
plannings_by_destinations->show->select_vehicle Choisir le véhicule הקצה לרכב
plannings_by_destinations->show->title Tournées de la destination תכנון לפי יעד
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités כמויות
routes->show->print Imprimer הדפס
routes->show->wait Temps d'attente : זמן המתנה:
routes->show->annotating->hour Heure de passage : זמן מעבר:
routes->show->annotating->signature Signature : חתימה:
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée מצב המטען עבור כל תכנית
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables מספר יחידות לשילוח
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts מספר עצירות
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations מספר יעדים
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm) משך ביקור (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm) משך הנסיעה (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm) משך נסיעה כללי (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne ממוצע
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables יחידות הניתנות לשילוח
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule לא ניתן לטעון תכניות עבור רכב זה
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher אין יחידות לשילוח להציג
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule מסלולים לפי רכב
routes_by_vehicles->show->title Tournées מסלולים
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées מזער לוח מסלולים
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées מפת דרכים
shared->custom_attributes_inputs->form_model Champs personnalisés pour le formulaire "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_help Les champs personnalisés sont des champs que vous pouvez créer vous-même et qui apparaitront aux endroits que vous déciderez.
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_in_form_model Dans le module / page "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_title_html Champ « %{label} » dans « %{form_model} »
shared->custom_attributes_inputs->update_custom_attribute Modifier ce champ personnalisé
Key French Hebrew State
date->formats->date %d/%m/%Y
date->formats->datepicker %d-%m-%Y %m-%d-%Y
date->formats->weekday %a %d %b %a %d %b
date->invalid Format d'heure invalide
default_time_zone Paris Jerusalem
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne ממוצע
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables יחידות הניתנות לשילוח
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm) משך הנסיעה (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher אין יחידות לשילוח להציג
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule לא ניתן לטעון תכניות עבור רכב זה
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm) משך נסיעה כללי (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée מצב המטען עבור כל תכנית
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations מספר יעדים
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables מספר יחידות לשילוח
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts מספר עצירות
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm) משך ביקור (hh:mm)
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable עריכת יחידות משלוח
deliverable_units->form->default_capacity_help Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité). הגבלה לכל הרכבים (השאר ריק אם אין מגבלה).
deliverable_units->form->default_codes Codes barres par défaut ברקודים של ברירת מחדל
deliverable_units->form->default_codes_help Liste des codes barres par défaut liés à votre unité livrable. ברקודים של ברירת מחדל עבור היחידה הזו.
deliverable_units->form->default_quantity_help Quantité à livrer par défaut à toutes vos visites (laisser vide si pas de quantité). כמות למשלוח בכל ביקור (השאר ריק אם אין מגבלה).
deliverable_units->form->label_help Par exemple « colis » ou une unité comme « kg ». For instance "מנות" or a unit like "ליברות", קג".
deliverable_units->form->label_placeholder unité יחידה
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_help Dépassement autorisé ou non pendant l'optimisation (valable seulement si une capacité est précisée pour un véhicule). Si le dépassement est autorisé, plus le nombre indiqué est grand, moins l'optimisation permettra un dépassement. עומס יתר או לא במהלך האופטימיזציה (תקף רק אם הקיבולת מוגדרת לרכב). אם העומס יתר על המידה, המספר הגדול יותר הוא, עומס יתר יהיה מותר על ידי אופטימיזציה.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_ignore Ignoré התעלם
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_ignore_help Lors de l'optimisation, les quantités et capacités sur vos véhicules ne seront pas prises en compte. במהלך האופטימיזציה, כמויות וכלי רכב לא יובאו בחשבון.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_no Non לא
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_no_help Lors de l'optimisation, si vous indiquez une capacité pour vos véhicules, aucun dépassement de chargement ne sera autorisé. במהלך האופטימיזציה, במקרה של הגדרת מספר מיגבלות עבור כלי הרכב, חריגה בעומס היתר אינה אפשרית.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_yes Oui כן
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_yes_help Lors de l'optimisation, si vous indiquez une capacité pour vos véhicules, un dépassement est autorisé. Plus le coefficient est grand, moins l'optimisation permettra un dépassement. במהלך האופטימיזציה, במקרה של הגדרת מספר מיגבלות עבור כלי הרכב, חריגה בעומס היתר כן אפשרית. עומס יתר יהיה מותר על ידי אופטימיזציה.

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Durée par visite (hh:mm)
משך ביקור (hh:mm)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1833