Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: livré

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
plannings->export_file->state	état	מדינה
plannings->export_file->country	pays	ארץ
plannings->export_file->lat	lat	קו רוחב
plannings->export_file->lng	lng	קו אורך
plannings->export_file->comment	commentaire	הערה
plannings->export_file->tags	libellés	תגים
plannings->export_file->phone_number	téléphone	טלפון
plannings->export_file->contact_email	email	כתובת דואר אלקטרוני
plannings->export_file->ref_visit	référence visite	מס' ביקור
plannings->export_file->duration	durée visite	משך
plannings->export_file->custom_attribute	champ personnalisé
plannings->export_file->quantity	quantité	כמות
plannings->export_file->quantity_operation	opération	מבצע
plannings->export_file->quantity_codes	codes barres	ברקודים
plannings->export_file->orders	commandes	הזמנות
plannings->export_file->active	livré	פעיל
plannings->export_file->time_window_start_1	horaire début 1	זמן פתיחה 1
plannings->export_file->time_window_end_1	horaire fin 1	זמן סגירה 1
plannings->export_file->time_window_start_2	horaire début 2	זמן פתיחה 2
plannings->export_file->time_window_end_2	horaire fin 2	זמן סגירה 2
plannings->export_file->priority	priorité	עדיפות
plannings->export_file->tags_visit	libellés visite	תגים לביקור
plannings->export_file->pickup_ref	référence collecte	מזהה נקודת איסוף
plannings->export_file->next_ref	référence suivante	המזהה הבא
plannings->export_file->position	position	מיקום
plannings->export_file->out_of_window	hors créneau visite	חריגה בחלון זמן ביקורים
plannings->export_file->out_of_capacity	hors capacité véhicule	חריגה מהמיגבלות שהוגדרו
plannings->export_file->out_of_drive_time	hors amplitude horaire du véhicule	מחוץ לחלון הזמן שהוגדר לרכב
plannings->export_file->out_of_work_time	hors horaire de travail	זמן מחוץ לעבודה
plannings->export_file->out_of_max_distance	distance maximale réalisable	מרחק מקסימלי אפשרי
plannings->export_file->status	statut	סטטוס

Key	French	Hebrew
plannings->edit->wait_time_help	Somme des temps d'attentes	זמן המתנה כולל
plannings->edit->with_connections	Cette visite est reliée à d'autres visites	הביקור הזה מקושר לביקורים אחרים
plannings->edit->without_stops_title	Les arrêts de ce plan de tournées volumineux n'ont pas été chargés pour améliorer les performances de l'affichage	העצירות מהתכנית הגדולה הנ"ל לא הועלו על מנת לשפר את ביצועי התצוגה
plannings->edit->zoning->apply	Appliquer zonage	עדכן איזורים
plannings->edit->zoning_confirm	Enregistrer et appliquer le nouveau zonage ? Les tournées du plan vont être modifiées	האם לשמור וליישם את האזורים החדשים ? נתיבים יעודכנו בהתאם
plannings->edit->zoning->edit	Modifier zonage	ערוך איזורים
plannings->edit->zoning_edit	Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées	ערוך איזור מתכנית זו
plannings->edit->zoning->new	Nouveau zonage	איזור חדש
plannings->edit->zoning_new	Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées	איזור חדש מתוכנית זו
plannings->edit->zoning->none	Aucun	אף אחד
plannings->edit->zonings->action	Appliquer Zonages	עדכן איזורים
plannings->edit->zonings->disabled	Zonages non applicable	חלוקת האזורים לא תקפה
plannings->edit->zonings->fail	Échec lors de l'application des zonages	נכשל בעידכון איזורים
plannings->edit->zonings->label	Zonages	איזורים
plannings->edit->zonings->success	Zonages appliqués avec succès	האיזורים עודכנו בהצלחה
plannings->export_file->active	livré	פעיל
plannings->export_file->city	ville	עיר
plannings->export_file->comment	commentaire	הערה
plannings->export_file->contact_email	email	כתובת דואר אלקטרוני
plannings->export_file->country	pays	ארץ
plannings->export_file->custom_attribute	champ personnalisé
plannings->export_file->date	date	תאריך
plannings->export_file->detail	complément	פרטים
plannings->export_file->distance	distance	מרחק
plannings->export_file->drive_time	temps trajet	זמן נסיעה
plannings->export_file->duration	durée visite	משך
plannings->export_file->eta	eta	זמן הגעה משוער
plannings->export_file->lat	lat	קו רוחב
plannings->export_file->lng	lng	קו אורך
plannings->export_file->name	nom	שם

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	פעיל
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	active

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->export_file->active

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 1790