Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: date

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format	Format	פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv	Format Standard CSV	פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel	Format Excel CSV	פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx	Format Excel Xlsx	פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download	Télécharger	הורדה
plannings->edit->route_cost_help	Coût de la tournée	עלות המסלול
plannings->edit->outdated	Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title	Nouveau plan de tournées	תיכנון חדש
plannings->new->dialog->new_planning	Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter	יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->export_file->ref_planning	référence plan	מזהה תכנית
plannings->export_file->planning	plan	תיכנון
plannings->export_file->ref	référence	מזהה
plannings->export_file->planning_date	date plan	מידע על התכנית
plannings->export_file->vehicle	véhicule	רכב
plannings->export_file->route	tournée	מסלול
plannings->export_file->date	date	תאריך
plannings->export_file->order	ordre	הזמנה
plannings->export_file->stop_type	type arrêt	סוג עצירה
plannings->export_file->stop_type_store	dépôt	מחסן
plannings->export_file->stop_type_visit	visite	ביקור
plannings->export_file->stop_type_rest	pause	מנוחה
plannings->export_file->wait_time	attente	זמן המתנה
plannings->export_file->time	heure	זמן
plannings->export_file->distance	distance	מרחק
plannings->export_file->drive_time	temps trajet	זמן נסיעה
plannings->export_file->name	nom	שם
plannings->export_file->street	voie	רחוב
plannings->export_file->detail	complément	פרטים
plannings->export_file->postalcode	code postal	מיקוד
plannings->export_file->city	ville	עיר
plannings->export_file->state	état	מדינה

Key	French	Hebrew
plannings->edit->zoning_edit	Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées	ערוך איזור מתכנית זו
plannings->edit->zoning->new	Nouveau zonage	איזור חדש
plannings->edit->zoning_new	Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées	איזור חדש מתוכנית זו
plannings->edit->zoning->none	Aucun	אף אחד
plannings->edit->zonings->action	Appliquer Zonages	עדכן איזורים
plannings->edit->zonings->disabled	Zonages non applicable	חלוקת האזורים לא תקפה
plannings->edit->zonings->fail	Échec lors de l'application des zonages	נכשל בעידכון איזורים
plannings->edit->zonings->label	Zonages	איזורים
plannings->edit->zonings->success	Zonages appliqués avec succès	האיזורים עודכנו בהצלחה
plannings->export_file->active	livré	פעיל
plannings->export_file->city	ville	עיר
plannings->export_file->comment	commentaire	הערה
plannings->export_file->contact_email	email	כתובת דואר אלקטרוני
plannings->export_file->country	pays	ארץ
plannings->export_file->custom_attribute	champ personnalisé
plannings->export_file->date	date	תאריך
plannings->export_file->detail	complément	פרטים
plannings->export_file->distance	distance	מרחק
plannings->export_file->drive_time	temps trajet	זמן נסיעה
plannings->export_file->duration	durée visite	משך
plannings->export_file->eta	eta	זמן הגעה משוער
plannings->export_file->lat	lat	קו רוחב
plannings->export_file->lng	lng	קו אורך
plannings->export_file->name	nom	שם
plannings->export_file->next_ref	référence suivante	המזהה הבא
plannings->export_file->order	ordre	הזמנה
plannings->export_file->orders	commandes	הזמנות
plannings->export_file->out_of_capacity	hors capacité véhicule	חריגה מהמיגבלות שהוגדרו
plannings->export_file->out_of_drive_time	hors amplitude horaire du véhicule	מחוץ לחלון הזמן שהוגדר לרכב
plannings->export_file->out_of_max_distance	distance maximale réalisable	מרחק מקסימלי אפשרי

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	תאריך
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	תאריך

Loading…

inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

French

date

Hebrew

תאריך

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->export_file->date

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 1760