2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->outdated
Attention, la date de votre plan est dépassée
0/450
Key French Hebrew State
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels עצירות נוספות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts מחסנים
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses מנוחות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs עצירות לא פעילות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter לייצוא
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées דלג
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter השתמש בעכבר על מנת לגרור ולהוסיף עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger הורדה
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée עלות המסלול
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->export_file->ref_planning référence plan מזהה תכנית
plannings->export_file->planning plan תיכנון
plannings->export_file->ref référence מזהה
plannings->export_file->planning_date date plan מידע על התכנית
plannings->export_file->vehicle véhicule רכב
plannings->export_file->route tournée מסלול
plannings->export_file->date date תאריך
plannings->export_file->order ordre הזמנה
plannings->export_file->stop_type type arrêt סוג עצירה
plannings->export_file->stop_type_store dépôt מחסן
plannings->export_file->stop_type_visit visite ביקור
plannings->export_file->stop_type_rest pause מנוחה
plannings->export_file->wait_time attente זמן המתנה
Key French Hebrew State
plannings->edit->map->zoom_in Augmenter le zoom הגדל מיקוד
plannings->edit->map->zoom_out Diminuer le zoom הקטן מיקוד
plannings->edit->marker_clusters_disable Désactiver les groupes de points
plannings->edit->marker_clusters_enable Activer les groupes de points
plannings->edit->marker_help Visualiser sur la carte הצג על המפה
plannings->edit->move_stops Déplacer les arrêts הזז עצירות
plannings->edit->open_planning_panel Déployer le panneau du plan de tournées פתח פנל תיכנון
plannings->edit->optimize Optimiser toutes les tournées non verrouillées בצע אופטימיזציה לכל המסלולים הנבחרים
plannings->edit->optimize_cancelled Optimisation annulée אופטימיזציה בוטלה
plannings->edit->optimize_complete Optimisation terminée האופטימיזציה הושלמה
plannings->edit->optimized_at Optimisé אופטימיזציה
plannings->edit->optimize_failed Échec lors de l'optimisation האופטימיזציה נכשלה
plannings->edit->optimize_help Optimiser la tournée אופטימיזציה למסלול
plannings->edit->optimize_routes Optimiser le plan de tournées אופטימיזציה למסלולים
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes ערוך תוכנית הזמנות
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. האיזורים שונו. עדכן שוב כדי לבצע ריענון.
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité כמות
plannings->edit->page_change_zoning_confirm Souhaitez-vous quitter la page et perdre les changements de zonage ? השאר את הדף פתוח ובטל שינויים ?
plannings->edit->popup->day J+ יום+
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : איסוף מ:
plannings->edit->popup->duration Durée : משך הביקור:
plannings->edit->popup->eta ETA : זמן הגעה משוער:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : הביקור הבא:
plannings->edit->popup->orders Commandes : הזמנות:
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). מסלול לא מעודכן. רענן את התכנית (כפתור רענון).
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : משלוח מ:
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente : ביקור קודם:
plannings->edit->popup->priority Priorité : עדיפות:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->outdated
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1751