2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help
Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter
39/630
Key French Hebrew State
plannings->edit->dialog->move_destinations->title Déplacement de vos arrêts העבר יעדים
plannings->edit->dialog->move_destinations->in_progress Affectation des visites au véhicule en cours, merci de patienter הקצאת יעדים לרכבים מתבצעת, אנא המתינו
plannings->edit->dialog->vehicle->title Changement de véhicule החלף רכב
plannings->edit->dialog->vehicle->in_progress Application du nouveau véhicule en cours, merci de patienter אנא המתן, הקצאת רכב חדש מתבצעת
plannings->edit->dialog->automatic_insert->title Recherche du meilleur endroit pour vos arrêts הגדר נתיבים עבור עצירות ללא כלי רכב
plannings->edit->dialog->automatic_insert->in_progress Veuillez patienter אנא המתינו
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title Export vers un tableur ייצא לגיליון אלקטרוני
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels עצירות נוספות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts מחסנים
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses מנוחות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs עצירות לא פעילות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter לייצוא
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées דלג
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter השתמש בעכבר על מנת לגרור ולהוסיף עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger הורדה
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée עלות המסלול
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->export_file->ref_planning référence plan מזהה תכנית
plannings->export_file->planning plan תיכנון
plannings->export_file->ref référence מזהה
plannings->export_file->planning_date date plan מידע על התכנית
plannings->export_file->vehicle véhicule רכב
plannings->export_file->route tournée מסלול
Key French Hebrew State
plannings->edit->dialog->optimization->visits->sticky_vehicle_true_help Indiquer à l'optimisation de traiter les tournées indépendamment les unes des autres afin de ne pas attribuer une nouvelle tournée pour une visite. תהליך האופטימיזציה יתייחס לכל מסלול בנפרד כדי לשמר את המסלול שמכיל את כל הביקורים.
plannings->edit->dialog->optimization->visits->title Visites ביקורים
plannings->edit->dialog->optimization->warning Attention : Les visites non planifiées seront ajoutées aux tournées. Si ce comportement n'est pas souhaité, veuillez les verrouiller. אזהרה: כל הביקורים שלא בוצעו יתווספו למסלולים. אם אין ברצונך שזה יקרה, אנא נעל ( <i class="fa fa-lock" ></i> ) ביקורים לא מתוכננים.
plannings->edit->dialog->optimizer->attempts Tentatives : ניסיונות:
plannings->edit->dialog->optimizer->error Une erreur est survenue durant l'optimisation : %{message}. קריסת מחשב במהלך האופטימיזציה: %{message}.
plannings->edit->dialog->optimizer->in_progress Processus en cours, merci de patienter. אנא המתן, עד גמר התהליך.
plannings->edit->dialog->optimizer->inqueue Tâche d'optimisation en file d'attente משימת אופטימיזציה נמצאת בתור
plannings->edit->dialog->optimizer->matrix Calcul du distancier מטריצת מרחקים
plannings->edit->dialog->optimizer->no_solution Pas de solution trouvée pour votre problème לא נמצא פיתרון לבעייה שהוצגה
plannings->edit->dialog->optimizer->optimize Optimisation אופטימיזציה
plannings->edit->dialog->optimizer->routes Actualisation du plan מסלול
plannings->edit->dialog->optimizer->title Optimisation אופטימיזציה
plannings->edit->dialog->refresh->confirm Vous avez effectué des modifications qui nécessitent de recalculer votre plan de tournées. Souhaitez-vous l'actualiser maintenant ? ביצעת שינויים הדורשים שחזור של התוכנית. האם ברצונך לרענן את התוכנית כעת?
plannings->edit->dialog->refresh->title Actualiser le plan de tournées רענן תיכנון
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter השתמש בעכבר על מנת לגרור ולהוסיף עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter לייצוא
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées דלג
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger הורדה
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses מנוחות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels עצירות נוספות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs עצירות לא פעילות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts מחסנים
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title Export vers un tableur ייצא לגיליון אלקטרוני
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->vehicle->in_progress Application du nouveau véhicule en cours, merci de patienter אנא המתן, הקצאת רכב חדש מתבצעת

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1744