2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->dialog->spreadsheet->title
Export vers un tableur
21/220
Key French Hebrew State
plannings->edit->dialog->optimizer->error Une erreur est survenue durant l'optimisation : %{message}. קריסת מחשב במהלך האופטימיזציה: %{message}.
plannings->edit->dialog->zoning->title Zonage אזורים
plannings->edit->dialog->zoning->in_progress Application du nouveau zonage en cours, merci de patienter אנא המתן, מעדכן איזורים חדשים
plannings->edit->dialog->move_stops->title Déplacement des arrêts הזז נקודות עצירה
plannings->edit->dialog->move_stops->move_to Choisir la tournée de destination בחר מסלול
plannings->edit->dialog->move_stops->index->label Choisir la position des arrêts בחר את מיקום העצירות
plannings->edit->dialog->move_stops->index->start Au début אל ההתחלה
plannings->edit->dialog->move_stops->index->end A la fin אל הסוף
plannings->edit->dialog->move_stops->index->best_place Au meilleur endroit אל המיקום הטוב ביותר
plannings->edit->dialog->move_destinations->title Déplacement de vos arrêts העבר יעדים
plannings->edit->dialog->move_destinations->in_progress Affectation des visites au véhicule en cours, merci de patienter הקצאת יעדים לרכבים מתבצעת, אנא המתינו
plannings->edit->dialog->vehicle->title Changement de véhicule החלף רכב
plannings->edit->dialog->vehicle->in_progress Application du nouveau véhicule en cours, merci de patienter אנא המתן, הקצאת רכב חדש מתבצעת
plannings->edit->dialog->automatic_insert->title Recherche du meilleur endroit pour vos arrêts הגדר נתיבים עבור עצירות ללא כלי רכב
plannings->edit->dialog->automatic_insert->in_progress Veuillez patienter אנא המתינו
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title Export vers un tableur ייצא לגיליון אלקטרוני
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels עצירות נוספות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts מחסנים
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses מנוחות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs עצירות לא פעילות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter לייצוא
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées דלג
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter השתמש בעכבר על מנת לגרור ולהוסיף עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger הורדה
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée עלות המסלול
Key French Hebrew State
plannings->edit->dialog->refresh->confirm Vous avez effectué des modifications qui nécessitent de recalculer votre plan de tournées. Souhaitez-vous l'actualiser maintenant ? ביצעת שינויים הדורשים שחזור של התוכנית. האם ברצונך לרענן את התוכנית כעת?
plannings->edit->dialog->refresh->title Actualiser le plan de tournées רענן תיכנון
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter השתמש בעכבר על מנת לגרור ולהוסיף עמודות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter לייצוא
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées דלג
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV פורמט CSV סטנדרטי
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger הורדה
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV פורמט Excel ו-CSV
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format פורמט
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses מנוחות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels עצירות נוספות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs עצירות לא פעילות
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts מחסנים
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title Export vers un tableur ייצא לגיליון אלקטרוני
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx פורמט קובץ אקסל Xlsx
plannings->edit->dialog->vehicle->in_progress Application du nouveau véhicule en cours, merci de patienter אנא המתן, הקצאת רכב חדש מתבצעת
plannings->edit->dialog->vehicle->title Changement de véhicule החלף רכב
plannings->edit->dialog->zoning->in_progress Application du nouveau zonage en cours, merci de patienter אנא המתן, מעדכן איזורים חדשים
plannings->edit->dialog->zoning->title Zonage אזורים
plannings->edit->distance_help Somme des distances des tournées סך הכל מרחק
plannings->edit->drag_help Glisser-déposer pour ordonner le client dans les tournées גרור ושחרר עצירות על מסלולים
plannings->edit->driving_time_help Somme des durées de conduite זמן נסיעה כולל
plannings->edit->duration_help Somme des durées des tournées משך זמן כולל
plannings->edit->edit_store_help Modifier les informations du dépôt עריכת מידע שמור
plannings->edit->edit_visit_help Modifier les informations du client עריכת מידע ביקורים / ללקוח
plannings->edit->emission_help Somme des émissions פליטה
plannings->edit->error->broken_connection Lien entre visites non respecté הקישור בין הביקורים לא תקין
plannings->edit->error->broken_connection_help Les visites ne peuvent pas être reliées : absence d'une visite, ordre inversé, etc. Vérifier les liens et/ou libellés des visites לא ניתן לקשר את הביקורים: ביקור חסר, סדר הפוך או סיבה אחרת. אנא וודאו קישורים ביקורים ו/או תגיות

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1735