2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->popup->pickup_visits
Livraison depuis :
8/180
Key French Hebrew State
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 זמן פתיחה 2
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 זמן סגירה 2
plannings->edit->popup->time Planifié : תוכנן:
plannings->edit->popup->quantity Quantité : כמות:
plannings->edit->popup->orders Commandes : הזמנות:
plannings->edit->popup->duration Durée : משך הביקור:
plannings->edit->popup->setup_duration Durée par client : משך הביקור:
plannings->edit->popup->priority Priorité : עדיפות:
plannings->edit->popup->tags Libellés : תגים:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : סך הכל זמן:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : סך הכל מרחק:
plannings->edit->popup->visit Visite ביקור
plannings->edit->popup->status Statut : סטטוס:
plannings->edit->popup->eta ETA : זמן הגעה משוער:
plannings->edit->popup->day J+ יום+
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : משלוח מ:
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : איסוף מ:
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente : ביקור קודם:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : הביקור הבא:
plannings->edit->with_connections Cette visite est reliée à d'autres visites הביקור הזה מקושר לביקורים אחרים
plannings->edit->force_start_help L'horaire de début de la tournée est imposé כפה את זמן ההתחלה של המסלול
plannings->edit->error->no_geolocalization Pas de géolocalisation אין מיקום גאוגרפי
plannings->edit->error->no_geolocalization_help Pas de coordonnée géographique renseignée, ou l'adresse n'a pu être localisée לא ניתן לאתר מיקום גאוגרפי או כתובת
plannings->edit->error->out_of_window Hors créneau horaire חגירה בחלון זמן
plannings->edit->error->out_of_window_help Planifié en dehors des créneaux horaires définis עצירה תוכננה מחוץ לחלון הזמן שהוגדר
plannings->edit->error->out_of_capacity Hors capacité véhicule חריגה ממגבלות שהוגדרו
plannings->edit->error->out_of_capacity_help Capacité du véhicule dépassée חריגה בקיבולת הרכב
plannings->edit->error->unmanageable_capacity Unité livrable non gérée לא ניתן לשלוח את היחידה
plannings->edit->error->unmanageable_capacity_help Unité livrable non gérée par le véhicule הרכב לא מסוגל להכיל את היחידה לשילוח
plannings->edit->error->out_of_drive_time Hors amplitude horaire véhicule חריגה מחלון הזמן של הרכב
plannings->edit->error->out_of_drive_time_help Planifié en dehors des amplitudes horaires du véhicule פעילות הרכב חורגת מחלון הזמן של הרכב
Key French Hebrew State
plannings->edit->optimize_help Optimiser la tournée אופטימיזציה למסלול
plannings->edit->optimize_routes Optimiser le plan de tournées אופטימיזציה למסלולים
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes ערוך תוכנית הזמנות
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. האיזורים שונו. עדכן שוב כדי לבצע ריענון.
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité כמות
plannings->edit->page_change_zoning_confirm Souhaitez-vous quitter la page et perdre les changements de zonage ? השאר את הדף פתוח ובטל שינויים ?
plannings->edit->popup->day J+ יום+
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : איסוף מ:
plannings->edit->popup->duration Durée : משך הביקור:
plannings->edit->popup->eta ETA : זמן הגעה משוער:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : הביקור הבא:
plannings->edit->popup->orders Commandes : הזמנות:
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). מסלול לא מעודכן. רענן את התכנית (כפתור רענון).
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : משלוח מ:
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente : ביקור קודם:
plannings->edit->popup->priority Priorité : עדיפות:
plannings->edit->popup->quantity Quantité : כמות:
plannings->edit->popup->setup_duration Durée par client : משך הביקור:
plannings->edit->popup->status Statut : סטטוס:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : סך הכל מרחק:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : סך הכל זמן:
plannings->edit->popup->tags Libellés : תגים:
plannings->edit->popup->time Planifié : תוכנן:
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : חלון זמן 1:
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : חלון זמן 2:
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 זמן סגירה 1
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 זמן סגירה 2
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 זמן פתיחה 1

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Livraison depuis :
משלוח מ:
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->popup->pickup_visits
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1648