2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->business_terms_help
Les termes métier sont des champs génériques de l'application que vous pouvez renommer pour être en adéquation avec votre activité.
0/1310
Key French Hebrew State
customers->form->submit Enregistrer paramétrage global עידכון הגדרות גלובליות
customers->form->external_callback->title URL de rappel קישור לחיוג חוזר
customers->form->external_callback->name Nom שם
customers->form->external_callback->name_placeholder Application externe אפליקציה חיצונית
customers->form->external_callback->url URL קישור
customers->form->external_callback->url_placeholder http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS} http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->external_callback->url_help URL externe à appeler depuis le menu export du plan des tournées. La requête (GET) est réalisée en AJAX dans le navigateur et donc soumise aux règles standards des navigateurs à ce niveau (Ex : SSL/TLS, CORS, ...).
Les chaînes de caractères suivantes vont être remplacées : PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID. Les chaines contenant de multiples valeurs sont séparées par des virgules.
Exemple : http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
 		כתובת אתר חיצונית לקישור מתפריט ייצוא תכנון
יכול להכיל את האסימונים החלפת בעקבות: PLANNING_ID, PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID
דוגמה: http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->external_callback->enabled (Actif sur le compte revendeur) (הופעל בעמוד של הספק)
customers->form->each_day une fois par jour פעם ביום
customers->form->each_7_days une fois par semaine פעם בשבוע
customers->form->each_30_days une fois par mois פעם בחודש
customers->form->each_90_days une fois par trimestre פעם ברבעון
customers->form->each_365_days une fois par an פעם בשנה
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes) אפשר לעקוב אחרי הפעילות בחשבון לפי תדירות מסוימת (דואר אלקטרוני, התראות)
customers->form->business_terms Termes métier
customers->form->business_terms_help Les termes métier sont des champs génériques de l'application que vous pouvez renommer pour être en adéquation avec votre activité.
customers->form->business_terms_default_value Par défaut (%{model})
customers->form->business_terms_destination_help Exemples : Client, Destinataire, Rendez-vous, Chantier, Adresse
customers->form->business_terms_store_help Exemples : Site, Entrepôt
customers->form->business_terms_vehicle_help Exemples : Camion, Intervenant
customers->form->business_terms_visit_help Exemples : Mission, Commande, Rendez-vous, Intervention
customers->form->business_terms_deliverable_unit_help Exemples : Matériel, Produit, Colis
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable עריכת יחידות משלוח
deliverable_units->index->title Liste unités livrables יחידות משלוח
deliverable_units->index->new Nouvelle unité livrable הוספת יחידת משלוח
deliverable_units->new->title Nouvelle unité livrable הוספת יחידות משלוח
deliverable_units->form->prefered_icons Conseillés מועדף
deliverable_units->form->other_icons Autres אחרים
deliverable_units->form->label_placeholder unité יחידה
deliverable_units->form->label_help Par exemple « colis » ou une unité comme « kg ». For instance "מנות" or a unit like "ליברות", קג".
deliverable_units->form->ref_help Référence libre הפניה חופשית
Key French Hebrew State
customers->edit->title Modifier paramétrage global עריכת הגדרות גלובאליים
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… התחבר כ…
customers->edit->user->list Liste des utilisateurs רשימת משתמשים
customers->edit->user->new Nouvel utilisateur משתמש חדש
customers->edit->vehicles->list Liste des véhicules רכבים חדשים
customers->form->audience_url_help Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client עבור אל עמוד לוח הבקרה של הלקוח
customers->form->behavior_url_help Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client עבור אל עמוד לוח הבקרה
customers->form->billing Facturation
customers->form->billing_email_help Les informations concernant la facturation / fin d'accès seront envoyées à cette adresse email. Si non renseignée, à chaque utilisateur.
customers->form->billing_email_help_admin Lorsque l'envoi d'emails de facturation est activé, ils seront envoyés à chaque utilisateur sauf si une adresse email de facturation est renseignée.
customers->form->billing_help Ces emails sont envoyés à 12h (CET), 30, 15, 3, 2, et 1 jour(s) avant la date de fin d'accès.
customers->form->business_terms Termes métier
customers->form->business_terms_default_value Par défaut (%{model})
customers->form->business_terms_deliverable_unit_help Exemples : Matériel, Produit, Colis
customers->form->business_terms_destination_help Exemples : Client, Destinataire, Rendez-vous, Chantier, Adresse
customers->form->business_terms_help Les termes métier sont des champs génériques de l'application que vous pouvez renommer pour être en adéquation avec votre activité.
customers->form->business_terms_store_help Exemples : Site, Entrepôt
customers->form->business_terms_vehicle_help Exemples : Camion, Intervenant
customers->form->business_terms_visit_help Exemples : Mission, Commande, Rendez-vous, Intervention
customers->form->custom_attributes_template_sms Champs personnalisés disponibles : %{custom_attributes}.
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes) אפשר לעקוב אחרי הפעילות בחשבון לפי תדירות מסוימת (דואר אלקטרוני, התראות)
customers->form->default_value Valeurs par défaut ערכי ברירת מחדל
customers->form->description_help Détails sur le compte et les utilisateurs courants (masqué pour les utilisateurs) פרטים על החשבון והמשתמשים (נסתר מן המשתמשים)
customers->form->each_30_days une fois par mois פעם בחודש
customers->form->each_365_days une fois par an פעם בשנה
customers->form->each_7_days une fois par semaine פעם בשבוע
customers->form->each_90_days une fois par trimestre פעם ברבעון
customers->form->each_day une fois par jour פעם ביום
customers->form->email_list_address Adresse email
customers->form->email_list_date Date d'envoi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->business_terms_help
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 927