Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Durée par destination

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Durée par ~~client~~destination

Key activerecord->attributes->customer->setup_duration

French

Durée par destination

Hebrew 7/210

Needs editing

Key	French	Hebrew
activerecord->attributes->customer->internal_name	Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->description	Description	תיאור
activerecord->attributes->customer->end_subscription	Fin d'accès	סיים מנוי
activerecord->attributes->customer->test	Test	ניסיון
activerecord->attributes->customer->billing_email	Email de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email	Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->days_between_visits	Fréquence d'utilisation	תדירות שימוש
activerecord->attributes->customer->max_vehicles	Nombre véhicules	מקסימום רכבים
activerecord->attributes->customer->max_plannings	Max plans	מקסימום תכניות
activerecord->attributes->customer->max_zonings	Max zonages	מקסימום אזורים
activerecord->attributes->customer->max_destinations	Max destinations	מקסימום יעדים
activerecord->attributes->customer->max_stores	Max dépôts	מקסימום מחסנים
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets	Max configurations des véhicules	מקסימום תצורות רכבים
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips	Max tours par véhicule
activerecord->attributes->customer->visit_duration	Durée par visite	משך השהייה
activerecord->attributes->customer->setup_duration	Durée par destination	משך יעד
activerecord->attributes->customer->default_country	Pays par défaut	ארץ ברירת מחדל
activerecord->attributes->customer->with_state	Ajouter champ État dans les adresses	הוסף שדה "מדינה" לכתובת
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size	Découper le problème	פתור בעיות
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size	Taille des clusters d'optimisation	גודל אשכול האופטימיזציה
activerecord->attributes->customer->optimization_time	Temps d'optimisation maximum par véhicule	אופטימיזציה לפי מקסימום זמן
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time	Temps d'optimisation minimal par véhicule	זמן אופטימיזציה מינימלי לפי רכב
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound	Autoriser retards / arrêts (visites)	מקדם עיכוב לעצירות
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound	Autoriser retards / véhicules	מקדם עיכוב לרכבים
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time	Coefficient de temps d'attente	מקדם זמן המתנה
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start	Forcer l'heure de départ du véhicule	כפה זמן התחלה עבור רכב
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach	Début de tournée au plus loin du dépôt	התחלת מסלול בנקודה הרחוקה ביותר מהמחסן
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc	Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.	החלק הראשון של המסלול לא פוגע באופטימזציה. העצירה הראשונה לאורך המסלול לרוב תהיה רחוקה מהמחסן ממנו יצא הנהג.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return	Fin de tournée au plus loin du dépôt	סוף המסלול בנקודה הרחוקה ביותר מן המחסן
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc	Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.	הקטע האחרון במסלול לא פוגע באופטימיזציה. התחנה האחרונה במסלול תהיה לרוב רחוקה ממחסן היעד.
activerecord->attributes->customer->enable_orders	Activer les commandes	הפעל הזמנות

Key	French	Hebrew
activerecord->attributes->customer->router_options_height	Hauteur du véhicule	גובה הרכב
activerecord->attributes->customer->router_options_length	Longueur du véhicule	אורך הרכב
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance	Distance maximum à pied	מרחק הליכה מקסימאלי
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway	Utiliser les autoroutes	כביש מהיר
activerecord->attributes->customer->router_options_snap	Reporter l'arrêt au carrefour	עכב את העצירה בצומת
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction	Respect strict des limitations poids lourd	ציות למגבלות עומס על רכב כבד
activerecord->attributes->customer->router_options_toll	Autoriser les sections à péage	אישור סעיפי אגרה
activerecord->attributes->customer->router_options_track	Utiliser les chemins	סע בשביל
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic	Tenir compte du trafic	קח עומסי תנועה בחשבון
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers	Nombre de remorques	מספר נגררים לטריילר
activerecord->attributes->customer->router_options_weight	Poids du véhicule	משקל עצמי
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle	Poids par essieu	משקל לכל סרן
activerecord->attributes->customer->router_options_width	Largeur du véhicule	רוחב הרכב
activerecord->attributes->customer->router_warning	Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil	תכנת הנווט הזו לא מורשית עבור הפרופיל הזה
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list	Derniers envois
activerecord->attributes->customer->setup_duration	Durée par destination	משך יעד
activerecord->attributes->customer->sms_concat	SMS longs	מסרון ארוך
activerecord->attributes->customer->sms_from	Expéditeur SMS	שולח מסרון
activerecord->attributes->customer->sms_template	Modèle SMS	תבנית מסרון
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier	Ajustement de la vitesse	מכפיל מהירות
activerecord->attributes->customer->stores	Dépôts	מחסנים
activerecord->attributes->customer->test	Test	ניסיון
activerecord->attributes->customer->visit_duration	Durée par visite	משך השהייה
activerecord->attributes->customer->with_state	Ajouter champ État dans les adresses	הוסף שדה "מדינה" לכתובת
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity	Capacité par défaut	קיבולת ברירת מחדל
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity	Quantité par défaut	כמות ברירת מחדל
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon	Icône	סמל
activerecord->attributes->deliverable_unit->label	Libellé	תווית
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty	Vidage	לרוקן
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally	Vidage total	לרוקן עד הסוף

Component	Translation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App	משך יעד
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App	משך ביקור ביעד
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App	משך ביקור ביעד