2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->export_help
Exporter la tournée
10/190
Key French Hebrew State
plannings->edit->distance_help Somme des distances des tournées סך הכל מרחק
plannings->edit->emission_help Somme des émissions פליטה
plannings->edit->driving_time_help Somme des durées de conduite זמן נסיעה כולל
plannings->edit->visit_duration_help Somme des durées des visites זמן ביקור כולל
plannings->edit->wait_time_help Somme des temps d'attentes זמן המתנה כולל
plannings->edit->speed_help Vitesse moyenne pour l'ensemble des tournées מהירות ממוצעת לכל התכנית
plannings->edit->vehicles_used_help Nombre de véhicules utilisés / total מספר הרכבים הכולל בשימוש
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales כמויות/עומס כולל של הרכבים
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité כמות
plannings->edit->toggle_help Affiche ou cache les arrêts sur la carte החלף לקוחות על המפה
plannings->edit->locked_unplanned_help Verrouille les non-planifiés pour les opérations globales sur le plan de tournées מנע יציאה מהמסלול בתיכנון גלובלי
plannings->edit->locked_help Verrouille la tournée pour les opérations globales sur le plan de tournées נעל את המסלול בתיכנון גלובלי
plannings->edit->vehicle_help Paramétrer le véhicule פרמטרים לרכב
plannings->edit->show_vehicle_help Afficher les informations du véhicule הצג נתוני רכב
plannings->edit->export_help Exporter la tournée ייצא מסלול
plannings->edit->route_stops_active_help Sélectionner les arrêts actifs בחר עצירות פעילות
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule משך הנסיעה / חלון זמן הרכב
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée מרחק המסלול
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule כמות / מגבלת כמות לרכב
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule מהירות רכב ממוצעת
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite זמן נסיעה
plannings->edit->route_visits_duration_help Durée des visites משך ביקורים
plannings->edit->route_wait_time_help Durée des temps d'attentes זמני המתנה
plannings->edit->drag_help Glisser-déposer pour ordonner le client dans les tournées גרור ושחרר עצירות על מסלולים
plannings->edit->active_help Prendre en compte ou non un client dans la tournée לכלול או לא לכלול עצירות במסלול
plannings->edit->edit_store_help Modifier les informations du dépôt עריכת מידע שמור
plannings->edit->edit_visit_help Modifier les informations du client עריכת מידע ביקורים / ללקוח
plannings->edit->show_visit_help Afficher les informations du client הצג/הסתר נתוני לקוח
plannings->edit->marker_help Visualiser sur la carte הצג על המפה
plannings->edit->automatic_insert_help Propose un endroit pour insérer ce client dans une tournée (le résultat peut ne plus être optimisé) מצא מסלול והכנס עצירה זו
Key French Hebrew State
plannings->edit->error->out_of_window Hors créneau horaire חגירה בחלון זמן
plannings->edit->error->out_of_window_help Planifié en dehors des créneaux horaires définis עצירה תוכננה מחוץ לחלון הזמן שהוגדר
plannings->edit->error->out_of_work_time Hors durée de travail מחוץ לזמן העבודה
plannings->edit->error->out_of_work_time_help Planifié en dehors de la durée de travail du chauffeur (durées aux dépôts comprises) חריגה מזמני העבודה של הנהג (כולל זמן בחנות)
plannings->edit->error->start_before_previous_end Départ avant fin du tour précédent
plannings->edit->error->start_before_previous_end_help Le tour a été forcé à démarrer avant la fin du tour précédent
plannings->edit->error->start_out_of_capacity Capacité au départ dépassée
plannings->edit->error->start_out_of_capacity_help La capacité du véhicule est dépassée pour au moins une unité livrable au départ de la tournée
plannings->edit->error->unmanageable_capacity Unité livrable non gérée לא ניתן לשלוח את היחידה
plannings->edit->error->unmanageable_capacity_help Unité livrable non gérée par le véhicule הרכב לא מסוגל להכיל את היחידה לשילוח
plannings->edit->export->csv->success CSV exporté avec succès ייצוא קובץ ה - CSV עברה בהצלחה
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->fail Échec lors de l'appel à l'application externe נכשל בהתקשרות ליישום חיצוני
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->success Application externe appelée avec succès יישום חיצוני התקשר בהצלחה
plannings->edit->export->gpx_route Route GPX GPX ניתוב
plannings->edit->export->gpx_track Tracé GPX GPX מסלול
plannings->edit->export_help Exporter la tournée ייצא מסלול
plannings->edit->export->icalendar->action Agenda iCal יומן iCal
plannings->edit->export->icalendar->action_email Agenda iCal par email יומן iCal עי מייל
plannings->edit->export->icalendar->fail Échec lors de l'export par email ייצוא הקובץ במייל נכשל
plannings->edit->export->icalendar->mail_error Email(s) non envoyé(s). <br/> Vérifier la configuration des emails pour vos véhicules. מייל(s) לא נשלח. <br/> בדוק את ההגדרות מייל לכל רכב.
plannings->edit->export->icalendar->success Fichier envoyé par email avec succès à tous les véhicules הקבץ נשלח בהצלחה לכל הרכבים
plannings->edit->export->kmz_email->action Tracé KMZ par email KMZ מעקב על ידי המייל
plannings->edit->export->kmz_email->fail Échec lors de l'envoi de l'email שליחת המייל נכשלה
plannings->edit->export->kmz_email->success Email envoyé avec succès המייל נשלח בהצלחה
plannings->edit->export->kmz_track Tracé KMZ KMZ מסלול
plannings->edit->export->print Imprimer הדפס
plannings->edit->exports Exporter le plan de tournées ייצא תוכנית
plannings->edit->export->shp_track Route Sygetrack SHP
plannings->edit->export->spreadsheet Tableur CSV / Excel גיליון אלקטרוני CSV / Excel
plannings->edit->force_start_help L'horaire de début de la tournée est imposé כפה את זמן ההתחלה של המסלול

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->export_help
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1598