2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->vehicle_help
Paramétrer le véhicule
12/220
Key French Hebrew State
plannings->edit->stops_help Arrêts planifiés / total תיכנון עצירות / סך הכל
plannings->edit->duration_help Somme des durées des tournées משך זמן כולל
plannings->edit->distance_help Somme des distances des tournées סך הכל מרחק
plannings->edit->emission_help Somme des émissions פליטה
plannings->edit->driving_time_help Somme des durées de conduite זמן נסיעה כולל
plannings->edit->visit_duration_help Somme des durées des visites זמן ביקור כולל
plannings->edit->wait_time_help Somme des temps d'attentes זמן המתנה כולל
plannings->edit->speed_help Vitesse moyenne pour l'ensemble des tournées מהירות ממוצעת לכל התכנית
plannings->edit->vehicles_used_help Nombre de véhicules utilisés / total מספר הרכבים הכולל בשימוש
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales כמויות/עומס כולל של הרכבים
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité כמות
plannings->edit->toggle_help Affiche ou cache les arrêts sur la carte החלף לקוחות על המפה
plannings->edit->locked_unplanned_help Verrouille les non-planifiés pour les opérations globales sur le plan de tournées מנע יציאה מהמסלול בתיכנון גלובלי
plannings->edit->locked_help Verrouille la tournée pour les opérations globales sur le plan de tournées נעל את המסלול בתיכנון גלובלי
plannings->edit->vehicle_help Paramétrer le véhicule פרמטרים לרכב
plannings->edit->show_vehicle_help Afficher les informations du véhicule הצג נתוני רכב
plannings->edit->export_help Exporter la tournée ייצא מסלול
plannings->edit->route_stops_active_help Sélectionner les arrêts actifs בחר עצירות פעילות
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule משך הנסיעה / חלון זמן הרכב
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée מרחק המסלול
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule כמות / מגבלת כמות לרכב
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule מהירות רכב ממוצעת
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite זמן נסיעה
plannings->edit->route_visits_duration_help Durée des visites משך ביקורים
plannings->edit->route_wait_time_help Durée des temps d'attentes זמני המתנה
plannings->edit->drag_help Glisser-déposer pour ordonner le client dans les tournées גרור ושחרר עצירות על מסלולים
plannings->edit->active_help Prendre en compte ou non un client dans la tournée לכלול או לא לכלול עצירות במסלול
plannings->edit->edit_store_help Modifier les informations du dépôt עריכת מידע שמור
plannings->edit->edit_visit_help Modifier les informations du client עריכת מידע ביקורים / ללקוח
plannings->edit->show_visit_help Afficher les informations du client הצג/הסתר נתוני לקוח
Key French Hebrew State
plannings->edit->sopac_title Relevé de température מדידת טמפרטורה
plannings->edit->speed_help Vitesse moyenne pour l'ensemble des tournées מהירות ממוצעת לכל התכנית
plannings->edit->stops arrêts עצירה
plannings->edit->stops_help Arrêts planifiés / total תיכנון עצירות / סך הכל
plannings->edit->stop_status->any Tous statuts כל סטטוס
plannings->edit->stop_status->finished Terminé הסתיים
plannings->edit->stop_status->none Sans statut ללא סטטוס
plannings->edit->stop_status->planned Planifié תוכנן
plannings->edit->stop_status->rejected Rejeté נידחה
plannings->edit->stop_status->started Démarré התחיל
plannings->edit->temperature_label Température : טמפרטורה:
plannings->edit->title Modifier plan עריכת תוכנית
plannings->edit->toggle_help Affiche ou cache les arrêts sur la carte החלף לקוחות על המפה
plannings->edit->toggle_routes Masquer les tournées החלף מסלולים
plannings->edit->update_stops_status Récupération des statuts en temps réel : עצור סטטוס:
plannings->edit->vehicle_help Paramétrer le véhicule פרמטרים לרכב
plannings->edit->vehicle_last_position_time Dernier relevé : מיקום אחרון:
plannings->edit->vehicles Véhicules רכבים
plannings->edit->vehicle_speed Vitesse : מהירות:
plannings->edit->vehicles_used_help Nombre de véhicules utilisés / total מספר הרכבים הכולל בשימוש
plannings->edit->visit_duration_help Somme des durées des visites זמן ביקור כולל
plannings->edit->wait Temps d'attente : זמן המתנה:
plannings->edit->wait_time_help Somme des temps d'attentes זמן המתנה כולל
plannings->edit->with_connections Cette visite est reliée à d'autres visites הביקור הזה מקושר לביקורים אחרים
plannings->edit->without_stops_title Les arrêts de ce plan de tournées volumineux n'ont pas été chargés pour améliorer les performances de l'affichage העצירות מהתכנית הגדולה הנ"ל לא הועלו על מנת לשפר את ביצועי התצוגה
plannings->edit->zoning->apply Appliquer zonage עדכן איזורים
plannings->edit->zoning_confirm Enregistrer et appliquer le nouveau zonage ? Les tournées du plan vont être modifiées האם לשמור וליישם את האזורים החדשים ? נתיבים יעודכנו בהתאם
plannings->edit->zoning->edit Modifier zonage ערוך איזורים
plannings->edit->zoning_edit Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées ערוך איזור מתכנית זו
plannings->edit->zoning->new Nouveau zonage איזור חדש

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->vehicle_help
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1596