Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Tracé GPX

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
plannings->edit->customer_external_callback_url->action	Application externe	אפליקציה חיצונית
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->success	Application externe appelée avec succès	יישום חיצוני התקשר בהצלחה
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->fail	Échec lors de l'appel à l'application externe	נכשל בהתקשרות ליישום חיצוני
plannings->edit->export->icalendar->action	Agenda iCal	יומן iCal
plannings->edit->export->icalendar->action_email	Agenda iCal par email	יומן iCal עי מייל
plannings->edit->export->icalendar->success	Fichier envoyé par email avec succès à tous les véhicules	הקבץ נשלח בהצלחה לכל הרכבים
plannings->edit->export->icalendar->fail	Échec lors de l'export par email	ייצוא הקובץ במייל נכשל
plannings->edit->export->icalendar->mail_error	Email(s) non envoyé(s). <br/> Vérifier la configuration des emails pour vos véhicules.	מייל(s) לא נשלח. <br/> בדוק את ההגדרות מייל לכל רכב.
plannings->edit->export->kmz_email->action	Tracé KMZ par email	KMZ מעקב על ידי המייל
plannings->edit->export->kmz_email->success	Email envoyé avec succès	המייל נשלח בהצלחה
plannings->edit->export->kmz_email->fail	Échec lors de l'envoi de l'email	שליחת המייל נכשלה
plannings->edit->export->csv->success	CSV exporté avec succès	ייצוא קובץ ה - CSV עברה בהצלחה
plannings->edit->export->print	Imprimer	הדפס
plannings->edit->export->spreadsheet	Tableur CSV / Excel	גיליון אלקטרוני CSV / Excel
plannings->edit->export->gpx_route	Route GPX	GPX ניתוב
plannings->edit->export->gpx_track	Tracé GPX	GPX מסלול
plannings->edit->export->kmz_track	Tracé KMZ	KMZ מסלול
plannings->edit->export->shp_track	Route Sygetrack SHP
plannings->edit->zoning->none	Aucun	אף אחד
plannings->edit->zoning->apply	Appliquer zonage	עדכן איזורים
plannings->edit->zoning->edit	Modifier zonage	ערוך איזורים
plannings->edit->zoning->new	Nouveau zonage	איזור חדש
plannings->edit->order_array->edit	Modifier tableau de commandes	ערוך תוכנית הזמנות
plannings->edit->map->zoom_in	Augmenter le zoom	הגדל מיקוד
plannings->edit->map->zoom_out	Diminuer le zoom	הקטן מיקוד
plannings->edit->reverse_order	Inverser les arrêts	הפוך סדר עצירות הזמנה
plannings->edit->move_stops	Déplacer les arrêts	הזז עצירות
plannings->edit->open_planning_panel	Déployer le panneau du plan de tournées	פתח פנל תיכנון
plannings->edit->collapse_planning_panel	Minifier le panneau du plan de tournées	הקטן את לוח התיכנון
plannings->edit->refresh	Actualiser	רענן
plannings->edit->refresh_help	Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer	פרמטרי התוכנית שונו, נדרש לחשב תוכנית מחדש

Key	French	Hebrew
plannings->edit->error->out_of_max_distance_help	Distance maximale réalisable dépassée	חריגה מן המרחק המקסימלי
plannings->edit->error->out_of_window	Hors créneau horaire	חגירה בחלון זמן
plannings->edit->error->out_of_window_help	Planifié en dehors des créneaux horaires définis	עצירה תוכננה מחוץ לחלון הזמן שהוגדר
plannings->edit->error->out_of_work_time	Hors durée de travail	מחוץ לזמן העבודה
plannings->edit->error->out_of_work_time_help	Planifié en dehors de la durée de travail du chauffeur (durées aux dépôts comprises)	חריגה מזמני העבודה של הנהג (כולל זמן בחנות)
plannings->edit->error->start_before_previous_end	Départ avant fin du tour précédent
plannings->edit->error->start_before_previous_end_help	Le tour a été forcé à démarrer avant la fin du tour précédent
plannings->edit->error->start_out_of_capacity	Capacité au départ dépassée
plannings->edit->error->start_out_of_capacity_help	La capacité du véhicule est dépassée pour au moins une unité livrable au départ de la tournée
plannings->edit->error->unmanageable_capacity	Unité livrable non gérée	לא ניתן לשלוח את היחידה
plannings->edit->error->unmanageable_capacity_help	Unité livrable non gérée par le véhicule	הרכב לא מסוגל להכיל את היחידה לשילוח
plannings->edit->export->csv->success	CSV exporté avec succès	ייצוא קובץ ה - CSV עברה בהצלחה
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->fail	Échec lors de l'appel à l'application externe	נכשל בהתקשרות ליישום חיצוני
plannings->edit->export->customer_external_callback_url->success	Application externe appelée avec succès	יישום חיצוני התקשר בהצלחה
plannings->edit->export->gpx_route	Route GPX	GPX ניתוב
plannings->edit->export->gpx_track	Tracé GPX	GPX מסלול
plannings->edit->export_help	Exporter la tournée	ייצא מסלול
plannings->edit->export->icalendar->action	Agenda iCal	יומן iCal
plannings->edit->export->icalendar->action_email	Agenda iCal par email	יומן iCal עי מייל
plannings->edit->export->icalendar->fail	Échec lors de l'export par email	ייצוא הקובץ במייל נכשל
plannings->edit->export->icalendar->mail_error	Email(s) non envoyé(s). <br/> Vérifier la configuration des emails pour vos véhicules.	מייל(s) לא נשלח. <br/> בדוק את ההגדרות מייל לכל רכב.
plannings->edit->export->icalendar->success	Fichier envoyé par email avec succès à tous les véhicules	הקבץ נשלח בהצלחה לכל הרכבים
plannings->edit->export->kmz_email->action	Tracé KMZ par email	KMZ מעקב על ידי המייל
plannings->edit->export->kmz_email->fail	Échec lors de l'envoi de l'email	שליחת המייל נכשלה
plannings->edit->export->kmz_email->success	Email envoyé avec succès	המייל נשלח בהצלחה
plannings->edit->export->kmz_track	Tracé KMZ	KMZ מסלול
plannings->edit->export->print	Imprimer	הדפס
plannings->edit->exports	Exporter le plan de tournées	ייצא תוכנית
plannings->edit->export->shp_track	Route Sygetrack SHP
plannings->edit->export->spreadsheet	Tableur CSV / Excel	גיליון אלקטרוני CSV / Excel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->edit->export->gpx_track

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 1564