2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->optimize_routes
Optimiser le plan de tournées
20/290
Key French Hebrew State
plannings->edit->routes->selection->previous_selection Sélection précédente בחירה קודמת
plannings->edit->routes->selection->reverse_selection Inverser la sélection בטל בחירה
plannings->edit->routes->selection->none Aucune ללא
plannings->edit->routes->selection->all Toutes הכל
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule מרכז את המפה סביב הרכב
plannings->edit->sopac_title Relevé de température מדידת טמפרטורה
plannings->edit->device_name_label Nom de l'appareil : שם מכשיר:
plannings->edit->last_temperature_statement_label Date relevé : תאריך:
plannings->edit->temperature_label Température : טמפרטורה:
plannings->edit->vehicles Véhicules רכבים
plannings->edit->marker_clusters_disable Désactiver les groupes de points
plannings->edit->marker_clusters_enable Activer les groupes de points
plannings->edit->isochrone_marker Appliquer une zone isochrone de n'importe où sur la carte
plannings->edit->isodistance_marker Appliquer une zone isodistance de n'importe où sur la carte
plannings->edit->current_position Position véhicule : מיקום הרכב:
plannings->edit->optimize_routes Optimiser le plan de tournées אופטימיזציה למסלולים
plannings->edit->lock_routes Verrouiller les tournées נעל מסלול
plannings->edit->toggle_routes Masquer les tournées החלף מסלולים
plannings->edit->zonings->label Zonages איזורים
plannings->edit->zonings->success Zonages appliqués avec succès האיזורים עודכנו בהצלחה
plannings->edit->zonings->fail Échec lors de l'application des zonages נכשל בעידכון איזורים
plannings->edit->zonings->action Appliquer Zonages עדכן איזורים
plannings->edit->zonings->disabled Zonages non applicable חלוקת האזורים לא תקפה
plannings->edit->zoning_new Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées איזור חדש מתוכנית זו
plannings->edit->zoning_edit Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées ערוך איזור מתכנית זו
plannings->edit->last_sent_to Envoi שלח ל
plannings->edit->title Modifier plan עריכת תוכנית
plannings->edit->stops arrêts עצירה
plannings->edit->destinations destinations יעדים
plannings->edit->without_stops_title Les arrêts de ce plan de tournées volumineux n'ont pas été chargés pour améliorer les performances de l'affichage העצירות מהתכנית הגדולה הנ"ל לא הועלו על מנת לשפר את ביצועי התצוגה
plannings->edit->load_stops_out_of_route Charger les visites non planifiées טען עצירות לא מתוכננות
Key French Hebrew State
plannings->edit->locked_unplanned_help Verrouille les non-planifiés pour les opérations globales sur le plan de tournées מנע יציאה מהמסלול בתיכנון גלובלי
plannings->edit->lock_routes Verrouiller les tournées נעל מסלול
plannings->edit->map->zoom_in Augmenter le zoom הגדל מיקוד
plannings->edit->map->zoom_out Diminuer le zoom הקטן מיקוד
plannings->edit->marker_clusters_disable Désactiver les groupes de points
plannings->edit->marker_clusters_enable Activer les groupes de points
plannings->edit->marker_help Visualiser sur la carte הצג על המפה
plannings->edit->move_stops Déplacer les arrêts הזז עצירות
plannings->edit->open_planning_panel Déployer le panneau du plan de tournées פתח פנל תיכנון
plannings->edit->optimize Optimiser toutes les tournées non verrouillées בצע אופטימיזציה לכל המסלולים הנבחרים
plannings->edit->optimize_cancelled Optimisation annulée אופטימיזציה בוטלה
plannings->edit->optimize_complete Optimisation terminée האופטימיזציה הושלמה
plannings->edit->optimized_at Optimisé אופטימיזציה
plannings->edit->optimize_failed Échec lors de l'optimisation האופטימיזציה נכשלה
plannings->edit->optimize_help Optimiser la tournée אופטימיזציה למסלול
plannings->edit->optimize_routes Optimiser le plan de tournées אופטימיזציה למסלולים
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes ערוך תוכנית הזמנות
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. האיזורים שונו. עדכן שוב כדי לבצע ריענון.
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées מחוץ למסלול
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité כמות
plannings->edit->page_change_zoning_confirm Souhaitez-vous quitter la page et perdre les changements de zonage ? השאר את הדף פתוח ובטל שינויים ?
plannings->edit->popup->day J+ יום+
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : איסוף מ:
plannings->edit->popup->duration Durée : משך הביקור:
plannings->edit->popup->eta ETA : זמן הגעה משוער:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : הביקור הבא:
plannings->edit->popup->orders Commandes : הזמנות:
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). מסלול לא מעודכן. רענן את התכנית (כפתור רענון).
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : משלוח מ:

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Optimiser le plan de tournées
אופטימיזציה למסלולים
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->optimize_routes
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1512