2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->routes->selection->disabled_export
Export indisponible
14/190
Key French Hebrew State
plannings->index->export->none_planning Veuillez sélectionner au moins un plan à exporter יש לבחור לפחות תכנית אחת ליצוא
plannings->index->routes_by_vehicles Tournées du véhicule מסלולים לפי רכב
plannings->index->deliverables_by_vehicles État de charge מצב המטען
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule עליך לבחור רכב
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule פעולות עבור הרכב:
plannings->index->routes_by_vehicle Carte des tournées מפת מסלולים
plannings->index->total_trips Tours
plannings->index->total_used_vehicles Véhicules utilisés
plannings->index->total_duration Durée totale
plannings->index->total_distance Distance totale
plannings->index->quantities Quantités
plannings->index->show_more_deliverables Voir plus
plannings->index->show_less_deliverables Voir moins
plannings->index->outdated Le plan doit être actualisé
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée מסלול אופטימלי
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible ייצוא לא אפשרי
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible אופטימיזציה לא זמינה
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées בחר/בטל את כל המסלולים
plannings->edit->routes->selection->toggle_title Sélection : %{n} נבחר: %{n}
plannings->edit->routes->selection->previous_selection Sélection précédente בחירה קודמת
plannings->edit->routes->selection->reverse_selection Inverser la sélection בטל בחירה
plannings->edit->routes->selection->none Aucune ללא
plannings->edit->routes->selection->all Toutes הכל
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule מרכז את המפה סביב הרכב
plannings->edit->sopac_title Relevé de température מדידת טמפרטורה
plannings->edit->device_name_label Nom de l'appareil : שם מכשיר:
plannings->edit->last_temperature_statement_label Date relevé : תאריך:
plannings->edit->temperature_label Température : טמפרטורה:
plannings->edit->vehicles Véhicules רכבים
plannings->edit->marker_clusters_disable Désactiver les groupes de points
plannings->edit->marker_clusters_enable Activer les groupes de points
Key French Hebrew State
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales כמויות/עומס כולל של הרכבים
plannings->edit->refresh Actualiser רענן
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer פרמטרי התוכנית שונו, נדרש לחשב תוכנית מחדש
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts הפוך סדר עצירות הזמנה
plannings->edit->route_change_color_help Changer la couleur de la tournée שנה צבע מסלול
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée עלות המסלול
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée מרחק המסלול
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite זמן נסיעה
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule משך הנסיעה / חלון זמן הרכב
plannings->edit->route_placeholder Réf. de tournée מסלול מספר
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule כמות / מגבלת כמות לרכב
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule מרכז את המפה סביב הרכב
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée מסלול אופטימלי
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule מהירות רכב ממוצעת
plannings->edit->routes->selection->all Toutes הכל
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible ייצוא לא אפשרי
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible אופטימיזציה לא זמינה
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées בחר/בטל את כל המסלולים
plannings->edit->routes->selection->none Aucune ללא
plannings->edit->routes->selection->previous_selection Sélection précédente בחירה קודמת
plannings->edit->routes->selection->reverse_selection Inverser la sélection בטל בחירה
plannings->edit->routes->selection->toggle_title Sélection : %{n} נבחר: %{n}
plannings->edit->route_stops_active_help Sélectionner les arrêts actifs בחר עצירות פעילות
plannings->edit->route_visits_duration_help Durée des visites משך ביקורים
plannings->edit->route_wait_time_help Durée des temps d'attentes זמני המתנה
plannings->edit->send_sms Envoyer un SMS aux clients שלח מסרון ללקוחות
plannings->edit->send_sms_success Envoi de %{c} SMS avec succès מסרון %{c} נשלח בהצלחה
plannings->edit->send_to_route_help Envoyer cet arrêt dans une tournée עצירה זו הועברה למסלול
plannings->edit->service_time Durées au dépôt זמן שירות
plannings->edit->show_vehicle_help Afficher les informations du véhicule הצג נתוני רכב

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Export indisponible
ייצוא לא אפשרי
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->routes->selection->disabled_export
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1493