2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->index->vehicle_select_error
Vous devez avoir selectionné un véhicule
14/400
Key French Hebrew State
user_mailer->subscribe->link Je demande à m'abonner à %{name} מבקש להירשם עבור %{name}
user_mailer->subscribe->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} הדואר האלקטרוני הזה נשלח אליך בתור משתמש של %{name}
billing_mailer->billing_email->hello Bonjour
billing_mailer->billing_email->subject Attention votre compte arrive à expiration
plannings->menu->plannings Plans תוכניות
plannings->menu->plannings_limit->menu_message Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste. יש לך יותר מדי תכניות. ניתן למצוא את כל התכניות שלך על ידי לחיצה על "רשימה".
plannings->index->title Liste plans de tournées רשימת תוכניות
plannings->index->new Nouveau plan תכנית חדשה
plannings->index->export_selection Exporter sélection ייצא בחירה
plannings->index->export->icalendar Agenda iCal יומן iCal
plannings->index->export->icalendar_email Agenda iCal par email יומן iCal עי מייל
plannings->index->export->spreadsheet Tableur CSV / Excel גיליון אלקטרוני CSV / Excel
plannings->index->export->none_planning Veuillez sélectionner au moins un plan à exporter יש לבחור לפחות תכנית אחת ליצוא
plannings->index->routes_by_vehicles Tournées du véhicule מסלולים לפי רכב
plannings->index->deliverables_by_vehicles État de charge מצב המטען
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule עליך לבחור רכב
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule פעולות עבור הרכב:
plannings->index->routes_by_vehicle Carte des tournées מפת מסלולים
plannings->index->total_trips Tours
plannings->index->total_used_vehicles Véhicules utilisés
plannings->index->total_duration Durée totale
plannings->index->total_distance Distance totale
plannings->index->quantities Quantités
plannings->index->show_more_deliverables Voir plus
plannings->index->show_less_deliverables Voir moins
plannings->index->outdated Le plan doit être actualisé
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée מסלול אופטימלי
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible ייצוא לא אפשרי
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible אופטימיזציה לא זמינה
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées בחר/בטל את כל המסלולים
plannings->edit->routes->selection->toggle_title Sélection : %{n} נבחר: %{n}
Key French Hebrew State
plannings->index->export_selection Exporter sélection ייצא בחירה
plannings->index->export->spreadsheet Tableur CSV / Excel גיליון אלקטרוני CSV / Excel
plannings->index->new Nouveau plan תכנית חדשה
plannings->index->outdated Le plan doit être actualisé
plannings->index->quantities Quantités
plannings->index->routes_by_vehicle Carte des tournées מפת מסלולים
plannings->index->routes_by_vehicles Tournées du véhicule מסלולים לפי רכב
plannings->index->show_less_deliverables Voir moins
plannings->index->show_more_deliverables Voir plus
plannings->index->title Liste plans de tournées רשימת תוכניות
plannings->index->total_distance Distance totale
plannings->index->total_duration Durée totale
plannings->index->total_trips Tours
plannings->index->total_used_vehicles Véhicules utilisés
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule פעולות עבור הרכב:
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule עליך לבחור רכב
plannings->menu->plannings Plans תוכניות
plannings->menu->plannings_limit->menu_message Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste. יש לך יותר מדי תכניות. ניתן למצוא את כל התכניות שלך על ידי לחיצה על "רשימה".
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->show->print Imprimer הדפס
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client הצג מידע על היעד
products->edit->title Modifier produit עורך תוצרים
products->form->code_help Code court, quelques lettres קוד מקוצר, מספר תווים
products->form->name_help Nom long du produit שם מלא של התוצר
products->index->new Nouveau produit תוצר חדש
products->index->title Liste produits רשימת מוצרים
products->menu->products Produits תוצרים
products->new->title Nouveau produit תוצר חדש
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Vous devez avoir selectionné un véhicule
עליך לבחור רכב
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->index->vehicle_select_error
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1481