2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

user_mailer->advanced_options->adds->gps
Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles
38/490
Key French Hebrew State
user_mailer->advanced_options->panel_two->content vous utilisez Webfleet ? Apprenez comment interfacer %{name} et Webfleet. Comment le planificateur peut réaliser l’interfaçage et comment les agents de terrain pourront l’utiliser au quotidien. משתמשי Webfleet? למדו כיצד לקשר את %{name} אל Webfleet. ראו כיצד המתכנן יכול ליצור קישור והעובדים בשטח יכולים להשתמש בו.
user_mailer->advanced_options->panel_two->time ⏱9min. ⏱9 דקות.
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_link Doc - Webfleet מסמך - צי רכב מקוון (Webfleet)
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_href /manual/07-tomtom_webfleet.html /manual/07-tomtom_webfleet.html
user_mailer->advanced_options->panel_three->title Options avancées : אפשרויות מתקדמות:
user_mailer->advanced_options->panel_three->content utiliser les options avancées : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc. אפשרויות מתקדמות: צור מספר ביקורים בעלי מאפיינים שונים עבור אותו לקוח, וכיוצא בכך...
user_mailer->advanced_options->panel_three->time ⏱4min. ⏱4 דקות.
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_link Doc - Options avancées מסמך - אפשרויות מתקדמות
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_href /manual/08-advanced_options.html /manual/08-advanced_options.html
user_mailer->advanced_options->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} קיבלת מייל זה בתור משתמש של %{name}
user_mailer->advanced_options->adds->videos Vidéos סרטונים
user_mailer->advanced_options->adds->plans Création d'un plan צור תכנית
user_mailer->advanced_options->adds->stops Gestion des points d'arrêt ניהול עצירות
user_mailer->advanced_options->adds->optimize Présentation de l'optimisation היכרות עם אופטימיזציה
user_mailer->advanced_options->adds->export Export des tournées ייצוא מסלולים
user_mailer->advanced_options->adds->gps Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles ייצוא למכשירי ניווט GPS והתקנים ניידים
user_mailer->advanced_options->adds->webfleet Interfacer Webfleet ממשק Webfleet
user_mailer->accompanying->subject Notre équipe vous accompagne הצוות שלנו עומד לשירותך
user_mailer->accompanying->title Notre équipe vous accompagne הצוות שלנו תומך בך
user_mailer->accompanying->preheader Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions. הצוות שלנו זמין לכל שאלה.
user_mailer->accompanying->content Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, <b>pour toutes questions vous pouvez nous contacter</b> : כדי להציע לכם את החוויה הטובה ביותר, אנא פנו לצוות שלנו לתמיכה טכנית. <b>ניתן לפנות אלינו בכל שאלה:</b>
user_mailer->accompanying->link Contacter le support צור קשר עם תמיכה טכנית
user_mailer->accompanying->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} קיבלת מייל זה בתור משתמש של %{name}
user_mailer->subscribe->subject Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ? שנמשיך את המסע ביחד?
user_mailer->subscribe->title Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ? האם תהיה מעוניין להמשיך בתהליך ביחד?
user_mailer->subscribe->preheader Vous arrivez au terme de votre période d’essai. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à Mapotempo Web (resseler solution name) et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes. תקופת הנסיון שלך עומדת לפוג בקרוב. אנו מודים לך על העניין ב-Mapotempo Web ומקווים שהחוויה התאימה לציפיותיך.
user_mailer->subscribe->try_period_over Vous arrivez au terme de votre période d’essai. <b>Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à %{name} et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes.</b> הגעת לסוף תקופת הנסיון. <b>אנו מודים לך על העניין ב%{name} ומקווים שההתנסות התאימה לציפיותיך.</b>
user_mailer->subscribe->content Si vous souhaitez poursuivre l’aventure à nos côtés <b>vous pouvez dès à présent contacter notre service commercial par le biais de ce formulaire ou par téléphone au +33&nbsp;5&nbsp;64&nbsp;27&nbsp;04&nbsp;59&nbsp;</b> : אם ברצונך להמשיך איתנו, <b>ביכולתך ליצור קשר עם צוות המכירות שלנו בפורום הזה או בטלפון שמספרו +33&nbsp;5&nbsp;64&nbsp;27&nbsp;04&nbsp;59&nbsp;</b>:
user_mailer->subscribe->link Je demande à m'abonner à %{name} מבקש להירשם עבור %{name}
user_mailer->subscribe->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} הדואר האלקטרוני הזה נשלח אליך בתור משתמש של %{name}
billing_mailer->billing_email->hello Bonjour
Key French Hebrew State
user_mailer->accompanying_team->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 1er partie החלק הראשון
user_mailer->accompanying_team->panels_subtitle Découvrez les <b>trois premières sections</b> de notre בדקו את <b>שלושת החלקים הראשונים</b> שלנו
user_mailer->accompanying_team->panel_three->content les paramétrages au niveau de votre compte avec votre mot de passe et votre identifiant. Au niveau de votre activité avec le type de véhicules, l’ajustement de la vitesse, la durée moyenne des visites. Enfin, au niveau de l’export vers des GPS ou sous forme de feuilles de route. ססמה ושם משתמש, סוג צי רכב, כמות ביקורים ממוצעת, ייצוא תכניות אופטימליות למכשיר GPS, ייצוא תכניות אופטימליות כמפות דרכים.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_href /manual/02-global_settings_users.html /manual/02-global_settings_users.html
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_link Doc - Paramétrage global et utilisateur מסמך - הגדרות כלליות והגדרות משתמש
user_mailer->accompanying_team->panel_three->time ⏱6min. ⏱6 דקות.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->title Paramétrage global et utilisateur הגדרות כלליות והגדרות משתמש
user_mailer->accompanying_team->panel_two->content comment se connecter au logiciel %{name} ? La présentation du principe d’utilisation de %{name} : l’import de données, l’optimisation de tournées et l’export de données.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_href /manual/01-start.html /manual/01-start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_link Doc - Démarrage avec %{name} מסמך - התחל עם %{name}
user_mailer->accompanying_team->panel_two->time ⏱2min. ⏱2 דקות.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->title Démarrage avec %{name} התחל עם %{name}
user_mailer->accompanying_team->preheader Découvrez la 1er partie des ressources pour bien démarrer. גלה את החלק הראשון להתחלת פעילות.
user_mailer->accompanying->title Notre équipe vous accompagne הצוות שלנו תומך בך
user_mailer->advanced_options->adds->export Export des tournées ייצוא מסלולים
user_mailer->advanced_options->adds->gps Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles ייצוא למכשירי ניווט GPS והתקנים ניידים
user_mailer->advanced_options->adds->optimize Présentation de l'optimisation היכרות עם אופטימיזציה
user_mailer->advanced_options->adds->plans Création d'un plan צור תכנית
user_mailer->advanced_options->adds->stops Gestion des points d'arrêt ניהול עצירות
user_mailer->advanced_options->adds->videos Vidéos סרטונים
user_mailer->advanced_options->adds->webfleet Interfacer Webfleet ממשק Webfleet
user_mailer->advanced_options->contact_support Contacter le support צור קשר עם תמיכה טכנית
user_mailer->advanced_options->documentation documentation en ligne. תיעוד מקוון.
user_mailer->advanced_options->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} קיבלת מייל זה בתור משתמש של %{name}
user_mailer->advanced_options->goal Objectifs : מטרות:
user_mailer->advanced_options->header Pouvons-nous vous aider à éclaircir certains points ? האם ברצונך להבהיר מספר עניינים?
user_mailer->advanced_options->highlight
user_mailer->advanced_options->main_content Vous utilisez %{name} depuis maintenant 3 jours. Vous avez découvert un certain nombre de fonctionnalités. Si vous avez des questions concernant certaines d'entre elles, vous pouvez contacter notre équipe : השתמשת ב%{name} כבר שלושה ימים. גילית מספר פונקציות. אם יש לך שאלות בנוגע לאילו מהם, ביכולת לפנות לצוות שלנו:
user_mailer->advanced_options->panel_one->content créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, gps, agenda, tableur). צור תכניות, מסלולים, אזורים ובצע אופטימיזציה של מסלולים וייצא אותם (למפת דרכים, למכשירים ניידים, GPS, לוח, גליון).
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_href /manual/06-plans.html /manual/06-plans.html

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles
ייצוא למכשירי ניווט GPS והתקנים ניידים
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_mailer->advanced_options->adds->gps
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1453