Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Objectifs :

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_href	/manual/01-start.html	/manual/01-start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_three->title	Paramétrage global et utilisateur	הגדרות כלליות והגדרות משתמש
user_mailer->accompanying_team->panel_three->content	les paramétrages au niveau de votre compte avec votre mot de passe et votre identifiant. Au niveau de votre activité avec le type de véhicules, l’ajustement de la vitesse, la durée moyenne des visites. Enfin, au niveau de l’export vers des GPS ou sous forme de feuilles de route.	ססמה ושם משתמש, סוג צי רכב, כמות ביקורים ממוצעת, ייצוא תכניות אופטימליות למכשיר GPS, ייצוא תכניות אופטימליות כמפות דרכים.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->time	⏱6min.	⏱6 דקות.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_link	Doc - Paramétrage global et utilisateur	מסמך - הגדרות כלליות והגדרות משתמש
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_href	/manual/02-global_settings_users.html	/manual/02-global_settings_users.html
user_mailer->accompanying_team->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}	קיבלת מייל זה בתור משתמש של %{name}
user_mailer->features->header	Vous avez des questions ? Notre équipe y répond !	שאלות? הצוות זמין למענה!
user_mailer->features->main_content	Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions :	הצוות שלנו זמין לענות על כל שאלה:
user_mailer->features->highlight
user_mailer->features->contact_support	Contacter le support	צור קשר עם תמיכה טכנית
user_mailer->features->preheader	Découvrez la 2nd partie des ressources pour bien démarrer.	גלה את החלק השני לניהול המערכת.
user_mailer->features->panels_header	Les ressources pour bien démarrer : 2nd partie	חלק 2
user_mailer->features->panels_subtitle	Découvrez les <b>trois sections suivantes</b> de notre	בדקו את <b>שלושת החלקים</b> הבאים
user_mailer->features->documentation	documentation en ligne	תיעוד מקוון
user_mailer->features->goal	Objectifs :	מטרות:
user_mailer->features->panel_one->title	Gestion des véhicules	ניהול רכבים
user_mailer->features->panel_one->content	configurer les véhicules, leur consommation, leur capacité. Définir le calculateur d’itinéraire selon le type de véhicule, configurer les dépôts.	הגדר את הרכבים, צריכת הדלק שלהם, התכולה שלהם. הגדר נתיבים לפי סוג הרכב, והגדר את המחסנים.
user_mailer->features->panel_one->time	⏱15min.	⏱15 דקות.
user_mailer->features->panel_one->doc_link	Doc - Gestion des véhicules	מסמך - ניהול רכבים
user_mailer->features->panel_one->doc_href	/manual/03-vehicles_configuration.html	/manual/03-vehicles_configuration.html
user_mailer->features->panel_two->title	Gestion des clients	ניהול יעדים
user_mailer->features->panel_two->content	créer ou importer les données clients (référence, quantité, adresses, durée par visite, horaires de visite, libellées) et les supprimer. Exporter les données clients ...	צור או יבא מידע על יעדים (מזהים, כמויות, כתובות, משך ביקורים, חלונות זמנים, תגיות) ומחק אותם. ייצא מידע על יעדים...
user_mailer->features->panel_two->time	⏱9min.	⏱9 דקות.
user_mailer->features->panel_two->doc_link	Doc - Gestion des clients	מסמך - ניהול יעדים
user_mailer->features->panel_two->doc_href	/manual/04-destinations.html	/manual/04-destinations.html
user_mailer->features->panel_three->title	Gestion des zonages	ניהול אזורים
user_mailer->features->panel_three->content	créer manuellement un zonage. Créer automatiquement un zonage depuis les tournées du plan ou en respectant un nombre de zones. Enfin, modifier un zonage.	צור אזורים ידנית. אזורים נוספים יווצרו אוטומטית על פי מסלולים ותכניות ובהתאם למספר האזורים. לבסוף, ערוך את האזורים.
user_mailer->features->panel_three->time	⏱5min.	⏱5 דקות.
user_mailer->features->panel_three->doc_link	Doc - Gestion des zonages	מסמך - ניהול אזורים
user_mailer->features->panel_three->doc_href	/manual/05-zonings.html	/manual/05-zonings.html

Key	French	Hebrew
user_mailer->connection->detail->link	Connexion	קישור
user_mailer->connection->preheader	Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte.	כעת ביכולת לגשת לחשבונך.
user_mailer->connection->subject	Connexion à votre compte %{name}	התחבר לחשבון שלך %{name}
user_mailer->connection->title	Connexion à votre compte	התחבר לחשבון שלך
user_mailer->connection->welcome	Félicitations ! Vous pouvez désormais vous connecter à votre compte.	אתה יכול כעת להתחבר לחשבון שלך.
user_mailer->end_subscription->preheader	Liste des comptes client en fin d'abonnement	רשימת לקוחות בסוף תקופת הרישום
user_mailer->features->adds->destination_params	Paramétrage client	נתוני יעדים
user_mailer->features->adds->tags	Présentation des libellés	תצוגת תגיות
user_mailer->features->adds->vehicules_params	Paramétrage des véhicules	נתוני רכבים
user_mailer->features->adds->video	Vidéos	סרטונים
user_mailer->features->adds->zonage	Création zonage	צור אזורים
user_mailer->features->adds->zonage_update	Modification zonage	ערוך אזורים
user_mailer->features->contact_support	Contacter le support	צור קשר עם תמיכה טכנית
user_mailer->features->documentation	documentation en ligne	תיעוד מקוון
user_mailer->features->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}	קיבלת מייל זה בתור משתמש של %{name}
user_mailer->features->goal	Objectifs :	מטרות:
user_mailer->features->header	Vous avez des questions ? Notre équipe y répond !	שאלות? הצוות זמין למענה!
user_mailer->features->highlight
user_mailer->features->main_content	Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions :	הצוות שלנו זמין לענות על כל שאלה:
user_mailer->features->panel_one->content	configurer les véhicules, leur consommation, leur capacité. Définir le calculateur d’itinéraire selon le type de véhicule, configurer les dépôts.	הגדר את הרכבים, צריכת הדלק שלהם, התכולה שלהם. הגדר נתיבים לפי סוג הרכב, והגדר את המחסנים.
user_mailer->features->panel_one->doc_href	/manual/03-vehicles_configuration.html	/manual/03-vehicles_configuration.html
user_mailer->features->panel_one->doc_link	Doc - Gestion des véhicules	מסמך - ניהול רכבים
user_mailer->features->panel_one->time	⏱15min.	⏱15 דקות.
user_mailer->features->panel_one->title	Gestion des véhicules	ניהול רכבים
user_mailer->features->panels_header	Les ressources pour bien démarrer : 2nd partie	חלק 2
user_mailer->features->panels_subtitle	Découvrez les <b>trois sections suivantes</b> de notre	בדקו את <b>שלושת החלקים</b> הבאים
user_mailer->features->panel_three->content	créer manuellement un zonage. Créer automatiquement un zonage depuis les tournées du plan ou en respectant un nombre de zones. Enfin, modifier un zonage.	צור אזורים ידנית. אזורים נוספים יווצרו אוטומטית על פי מסלולים ותכניות ובהתאם למספר האזורים. לבסוף, ערוך את האזורים.
user_mailer->features->panel_three->doc_href	/manual/05-zonings.html	/manual/05-zonings.html
user_mailer->features->panel_three->doc_link	Doc - Gestion des zonages	מסמך - ניהול אזורים
user_mailer->features->panel_three->time	⏱5min.	⏱5 דקות.

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	מטרות:
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	מטרות:
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	מטרות:

Loading…

inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

French

Objectifs :

Hebrew

מטרות:

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_mailer->features->goal

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 1400