2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

route_mailer->send_kmz_route->vehicle
Véhicule : %{name}
3/180
Key French Hebrew State
reporting->download->retry Re-télécharger להוריד מחדש
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période אין דיווח בתקופה זו
reporting->index->title Tableau de bord des rapports יחסים
reporting->export->title Exporter des rapports
reporting->export->head Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit Télécharger
reporting->export->downloading Téléchargement en cours ...
reporting->export->default_begin_date J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date J-1 par défaut
reporting->export->begin_date Date de début
reporting->export->end_date Date de fin
reporting->export->with_actions Historique des statuts
route_mailer->send_kmz_route->title Export Plan KMZ ייצוא כקובץ KMZ
route_mailer->send_kmz_route->hello Bonjour שלום
route_mailer->send_kmz_route->content Un export au format KMZ vient de vous être envoyé depuis %{s} en pièce jointe à cet e-mail. דואר אלקטרוני זה מכיל קובץ KMZ המכיל מידע על המסלול %{s}.
route_mailer->send_kmz_route->vehicle Véhicule : %{name} רכב
route_mailer->send_kmz_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} תוכנית
route_mailer->send_kmz_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} תכנית מס'
route_mailer->send_kmz_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} ניתוב מס'
route_mailer->send_kmz_route->order_array Commandes : %{name} הזמנות
route_mailer->send_computed_ics_route->title Export plan iCalendar ייצוא תכנית ל-iCalendar
route_mailer->send_computed_ics_route->hello Bonjour שלום
route_mailer->send_computed_ics_route->content Un export au format agenda iCalendar vient de vous être envoyé depuis %{s}, vous pouvez : Copier-coller le lien et l'importer dans votre agenda personnel (la mise à jour de votre agenda se fera de manière automatique à l'avenir) ou Cliquer sur le lien pour télécharger le contenu de l'agenda (pas de mise à jour automatique). iCalendar נשלח מ%{s} ניתן להעתיק-ולהדביק את הקישור הבא כדי להשתמש בו כמקור ללוח האישיש שלך (העדכון יתבצע אוטומטית) או ללחוץ על הקישור כדי להוריד את הקובץ (ללא עדכון של הלוח במקרה זה).
route_mailer->send_computed_ics_route->vehicle Véhicule : %{name} רכב
route_mailer->send_computed_ics_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} תכנית
route_mailer->send_computed_ics_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} תכנית מס'
route_mailer->send_computed_ics_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} מסלול מס'
route_mailer->send_computed_ics_route->order_array Commandes : %{name} הזמנות
route_mailer->send_computed_ics_route->link Lien de téléchargement : <a href=%{link}>Plan iCalendar</a> קישור להורדה
user_mailer->layout->welcome Bienvenue chez %{name} ! ברוכים הבאים %{name}!
user_mailer->layout->staff->content Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès. עבורך, החוויה %{name} מתחילה עכשיו! הצוות שלנו זמין כדי להבטיח את הצלחתך.
Key French Hebrew State
route_mailer->send_computed_ics_route->hello Bonjour שלום
route_mailer->send_computed_ics_route->link Lien de téléchargement : <a href=%{link}>Plan iCalendar</a> קישור להורדה
route_mailer->send_computed_ics_route->order_array Commandes : %{name} הזמנות
route_mailer->send_computed_ics_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} תכנית
route_mailer->send_computed_ics_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} תכנית מס'
route_mailer->send_computed_ics_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} מסלול מס'
route_mailer->send_computed_ics_route->title Export plan iCalendar ייצוא תכנית ל-iCalendar
route_mailer->send_computed_ics_route->vehicle Véhicule : %{name} רכב
route_mailer->send_kmz_route->content Un export au format KMZ vient de vous être envoyé depuis %{s} en pièce jointe à cet e-mail. דואר אלקטרוני זה מכיל קובץ KMZ המכיל מידע על המסלול %{s}.
route_mailer->send_kmz_route->hello Bonjour שלום
route_mailer->send_kmz_route->order_array Commandes : %{name} הזמנות
route_mailer->send_kmz_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} תוכנית
route_mailer->send_kmz_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} תכנית מס'
route_mailer->send_kmz_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} ניתוב מס'
route_mailer->send_kmz_route->title Export Plan KMZ ייצוא כקובץ KMZ
route_mailer->send_kmz_route->vehicle Véhicule : %{name} רכב
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées מפת דרכים
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées מזער לוח מסלולים
routes_by_vehicles->show->title Tournées מסלולים
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule מסלולים לפי רכב
routes->show->annotating->hour Heure de passage : זמן מעבר:
routes->show->annotating->signature Signature : חתימה:
routes->show->print Imprimer הדפס
routes->show->wait Temps d'attente : זמן המתנה:
schedule_type->invalid Format d'heure invalide פורמט הזמן אינו חוקי
shared->custom_attributes_inputs->cancel_creation Annuler la création
shared->custom_attributes_inputs->cancel_update_custom_attribute Annuler la modification
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label Nom du champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label_placeholder Nom du champ personnalisé. Ex. Url
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes Champs personnalisés
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App רכב
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App רכב

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
route_mailer->send_kmz_route->vehicle
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1320