2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

reporting->download->no_content
Aucun rapport durant cette période
19/340
Key French Hebrew State
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ? האם אתה בטוח שברצונך להחליף את נתוני השורה?
order_arrays->edit->dialog->loading->title Chargement טוען
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress Chargement en cours, merci de patienter. טוען, נא המתן.
order_arrays->new->title Nouveau tableau de commandes הזמנות חדשות בתיכנון
order_arrays->export_file->vehicle véhicule רכב
order_arrays->export_file->name nom שם
order_arrays->export_file->comment commentaire הערות
order_arrays->export_file->total total סך הכל
reporting->menu->title Rapports
reporting->menu->dashboard Tableau de bord (live)
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours המרווח בין תאריך ההתחלה לבין תאריך הסיום חייב להיות פחות מ -31 ימים
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début תאריך הסיום חייב להיות גדול מתאריך ההתחלה
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer אירעה שגיאה, נסה שוב
reporting->download->success Rapport téléchargé avec succès הדוח מתבצע להורדה
reporting->download->retry Re-télécharger להוריד מחדש
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période אין דיווח בתקופה זו
reporting->index->title Tableau de bord des rapports יחסים
reporting->export->title Exporter des rapports
reporting->export->head Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit Télécharger
reporting->export->downloading Téléchargement en cours ...
reporting->export->default_begin_date J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date J-1 par défaut
reporting->export->begin_date Date de début
reporting->export->end_date Date de fin
reporting->export->with_actions Historique des statuts
route_mailer->send_kmz_route->title Export Plan KMZ ייצוא כקובץ KMZ
route_mailer->send_kmz_route->hello Bonjour שלום
route_mailer->send_kmz_route->content Un export au format KMZ vient de vous être envoyé depuis %{s} en pièce jointe à cet e-mail. דואר אלקטרוני זה מכיל קובץ KMZ המכיל מידע על המסלול %{s}.
route_mailer->send_kmz_route->vehicle Véhicule : %{name} רכב
route_mailer->send_kmz_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} תוכנית
Key French Hebrew State
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter יצירת תכנית חדשה מתבצעת, אנא המתינו
plannings->new->title Nouveau plan de tournées תיכנון חדש
plannings->show->print Imprimer הדפס
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client הצג מידע על היעד
products->edit->title Modifier produit עורך תוצרים
products->form->code_help Code court, quelques lettres קוד מקוצר, מספר תווים
products->form->name_help Nom long du produit שם מלא של התוצר
products->index->new Nouveau produit תוצר חדש
products->index->title Liste produits רשימת מוצרים
products->menu->products Produits תוצרים
products->new->title Nouveau produit תוצר חדש
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début תאריך הסיום חייב להיות גדול מתאריך ההתחלה
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer אירעה שגיאה, נסה שוב
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours המרווח בין תאריך ההתחלה לבין תאריך הסיום חייב להיות פחות מ -31 ימים
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période אין דיווח בתקופה זו
reporting->download->retry Re-télécharger להוריד מחדש
reporting->download->success Rapport téléchargé avec succès הדוח מתבצע להורדה
reporting->export->begin_date Date de début
reporting->export->default_begin_date J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date J-1 par défaut
reporting->export->downloading Téléchargement en cours ...
reporting->export->end_date Date de fin
reporting->export->head Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit Télécharger
reporting->export->title Exporter des rapports
reporting->export->with_actions Historique des statuts
reporting->index->title Tableau de bord des rapports יחסים
reporting->menu->dashboard Tableau de bord (live)
reporting->menu->title Rapports

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reporting->download->no_content
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1306