2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

order_arrays->form->week
Semaine
4/100
Key French Hebrew State
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées. תאריך ההתחלה חייב להיקבע לפני תאריכי המסלולים.
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. מזהה המסלול של הרכב לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->invalid_route_date La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. מידע המסלול לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. בדוק את הגדרת העמודות שלך.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref La référence de collecte "%{ref}" est invalide נקודת האיסוף "%{ref}" אינה תקינה
destinations->import_file->invalid_next_ref La référence suivante "%{ref}" est invalide נקודת האיסוף הבאה "%{ref} אינה תקינה
destinations->import_file->too_many_pickups Un seul point de collecte autorisé par visite
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->invalid_visits_connections Visite %{visit} : %{message}
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse עדכן כתובת חדשה
destinations->warnings->invalid_phone_number Numéro de téléphone ou pays non reconnu
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge דפדפן לא נתמך
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. הדפדפן שלך ישן מדי, השתמש בכל דפדפן עדכני.
index->unsupported_browser->download_browser Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse : ניתן להוריד גירסת דפדפן מתקדמת בחינם:
order_arrays->menu->order_arrays Commandes הזמנות
order_arrays->form->week Semaine שבוע
order_arrays->form->week2 2 Semaines 2 שבועות
order_arrays->form->month Mois חודש
order_arrays->form->export->print Imprimer הדפס
order_arrays->form->export->menu Exporter ייצא
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard Tableur standard גיליון אלקטרוני סטנדרטי
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel Tableur Excel CSV גיליון אלקטרוני של Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx Tableur Excel Xlsx גליון אקסל Xlsx
order_arrays->index->title Liste tableaux de commandes רשימת הזמנות מתוכננות
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes הזמנות חדשות לתיכנון
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes ערוך הזמנות לתיכנון
order_arrays->edit->vehicle Véhicule רכבים
order_arrays->edit->name Nom שם
order_arrays->edit->comment Commentaire הערות
order_arrays->edit->empty_row Vider la ligne שורה ריקה
order_arrays->edit->empty_column Vider la colonne עמודה ריקה
Key French Hebrew State
order_arrays->edit->paste Coller הדבק
order_arrays->edit->planning Appliquer au plan de tournées החל לתוכנית
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes ערוך הזמנות לתיכנון
order_arrays->edit->total Total סך הכל
order_arrays->edit->vehicle Véhicule רכבים
order_arrays->export_file->comment commentaire הערות
order_arrays->export_file->name nom שם
order_arrays->export_file->total total סך הכל
order_arrays->export_file->vehicle véhicule רכב
order_arrays->form->export->menu Exporter ייצא
order_arrays->form->export->print Imprimer הדפס
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel Tableur Excel CSV גיליון אלקטרוני של Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard Tableur standard גיליון אלקטרוני סטנדרטי
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx Tableur Excel Xlsx גליון אקסל Xlsx
order_arrays->form->month Mois חודש
order_arrays->form->week Semaine שבוע
order_arrays->form->week2 2 Semaines 2 שבועות
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes הזמנות חדשות לתיכנון
order_arrays->index->title Liste tableaux de commandes רשימת הזמנות מתוכננות
order_arrays->menu->order_arrays Commandes הזמנות
order_arrays->new->title Nouveau tableau de commandes הזמנות חדשות בתיכנון
plannings_by_destinations->show->affect_destinations Déplacer les visites העבר ביקורים
plannings_by_destinations->show->auto_insert Choisir le meilleur véhicule מצא את הרכב הטוב ביותר
plannings_by_destinations->show->display_planning Afficher le plan הצג תכנון
plannings_by_destinations->show->modify_planning Modifier le plan ערוך תכנית
plannings_by_destinations->show->select_vehicle Choisir le véhicule הקצה לרכב
plannings_by_destinations->show->title Tournées de la destination תכנון לפי יעד
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités כמויות
plannings->edit->active_all Tous אפשר הכל
plannings->edit->active_help Prendre en compte ou non un client dans la tournée לכלול או לא לכלול עצירות במסלול

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
order_arrays->form->week
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1270