Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key index->unsupported_browser->download_browser

French

Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :

Hebrew 38/900

Needs editing

Key	French	Hebrew
destinations->import_file->invalid_planning_name	Le nom du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.	שם התכנית לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->invalid_planning_date	La date du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.	המידע על התכנית לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->planning_date_after_route_date	La date du plan doit être après la date des tournées.	תאריך ההתחלה חייב להיקבע לפני תאריכי המסלולים.
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle	La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.	מזהה המסלול של הרכב לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->invalid_route_date	La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.	מידע המסלול לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->check_custom_columns	Vérifiez votre définition des colonnes à importer.	בדוק את הגדרת העמודות שלך.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref	La référence de collecte "%{ref}" est invalide	נקודת האיסוף "%{ref}" אינה תקינה
destinations->import_file->invalid_next_ref	La référence suivante "%{ref}" est invalide	נקודת האיסוף הבאה "%{ref} אינה תקינה
destinations->import_file->too_many_pickups	Un seul point de collecte autorisé par visite
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized	Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->invalid_visits_connections	Visite %{visit} : %{message}
destinations->reverse_geocoding->apply	Appliquer la nouvelle adresse	עדכן כתובת חדשה
destinations->warnings->invalid_phone_number	Numéro de téléphone ou pays non reconnu
index->unsupported_browser->unsupported_browser	Navigateur non pris en charge	דפדפן לא נתמך
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern	Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent.	הדפדפן שלך ישן מדי, השתמש בכל דפדפן עדכני.
index->unsupported_browser->download_browser	Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :	ניתן להוריד גירסת דפדפן מתקדמת בחינם:
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes	הזמנות
order_arrays->form->week	Semaine	שבוע
order_arrays->form->week2	2 Semaines	2 שבועות
order_arrays->form->month	Mois	חודש
order_arrays->form->export->print	Imprimer	הדפס
order_arrays->form->export->menu	Exporter	ייצא
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard	גיליון אלקטרוני סטנדרטי
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV	גיליון אלקטרוני של Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx	גליון אקסל Xlsx
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes	רשימת הזמנות מתוכננות
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes	הזמנות חדשות לתיכנון
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes	ערוך הזמנות לתיכנון
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule	רכבים
order_arrays->edit->name	Nom	שם
order_arrays->edit->comment	Commentaire	הערות

Key	French	Hebrew
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	שמור %{model}
import->csv->line	Ligne %{s}	שורה %{s}
import->csv->malformed	Le fichier CSV fourni est incorrect.	קובץ ה- CSV אינו תקין.
import->csv->merge->incompatible_time_window	Plages horaires incompatibles
import->csv->merge->similarity_attribute_error	Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->data	Vérifiez vos données :	יש לבדוק את הנתונים:
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	קובץ לא תקין בשורה %{s}
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	קובץ לא תקין
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	נתונים לא חוקיים ברשומה %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.	אין נתונים לייבוא. אנא בדוק שוב את הנתונים לייבוא.
import->template_csv	Modèle import tableur standard	תבנית ייבוא רגילה של גיליון אלקטרוני
import->template_excel	Modèle import tableur Excel	ייבוא תבנית גיליון אלקטרוני אקסל
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}	רשומה %{s}
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].	לא ניתן לייבא ערכים ריקים עבור "סוג עצירה", יש להסיר עמודה או להשלים ערכים [visit \| store \| rest].
index->unsupported_browser->download_browser	Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :	ניתן להוריד גירסת דפדפן מתקדמת בחינם:
index->unsupported_browser->unsupported_browser	Navigateur non pris en charge	דפדפן לא נתמך
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern	Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent.	הדפדפן שלך ישן מדי, השתמש בכל דפדפן עדכני.
notifications->sms->alert_plan	Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.	שלום, {NAME}. הביקור שלך מתוכנן לתאריך {NAME} בין השעות {TIME-60} ו-{TIME+60} בעיר {CITY}.
number->format->delimiter
order_arrays->edit->comment	Commentaire	הערות
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ?	האם אתה בטוח שברצונך להחליף את נתוני העמודות?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ?	האם אתה בטוח שברצונך להחליף את נתוני השורה?
order_arrays->edit->copy	Copier	העתק
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress	Chargement en cours, merci de patienter.	טוען, נא המתן.
order_arrays->edit->dialog->loading->title	Chargement	טוען
order_arrays->edit->empty_column	Vider la colonne	עמודה ריקה
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne	שורה ריקה
order_arrays->edit->name	Nom	שם
order_arrays->edit->paste	Coller	הדבק