2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->import_file->empty_planning_name
Le nom du plan doit être présent.
26/330
Key French Hebrew State
destinations->import_file->format->deprecated déprécié הוצא משימוש
destinations->import_file->format->hidden masqué מוסתר
destinations->import_file->format->string_separated_by_commas texte séparé par des virgules הפרד בעזרת פסיקים
destinations->import_file->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV הקובץ המיובא אינו CSV
destinations->import_file->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
destinations->import_file->refs_duplicate La référence « %{refs} » est présente en double dans le fichier. ישנן מספר רשומות עם אותו מספר מזהה : (%{refs}).
destinations->import_file->refs_visit_duplicate La référence visite « %{refs} » est présente en double dans le fichier. ישנן מספר רשומות עם אותו מספר מזהה : (%{refs}).
destinations->import_file->too_many_lines Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. עצור יבוא, חריגה בכמות השורות המותרת (max: %{n}). צור קשר עם תמיכה טכנית לפי הצורך.
destinations->import_file->label_too_long Le libellé "%{label}" est trop long, le nombre maximum de caractères autorisé est de 255 התגית "%{label}" ארוכה מדי. האורך המקסימלי המותר הוא 255 תווים
destinations->import_file->none_column Aucune correspondance de colonne trouvée העמודה לא נמצאה
destinations->import_file->missing_name « nom » manquant. % {קו} "שם" חסר.
destinations->import_file->missing_location « ville / code postal » ou « lat / lng » manquant. % {קו} "עיר / מיקוד" או "קווי רוחב / LNG" חסרה.
destinations->import_file->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. %{line}: Invalid numeric value "%{value}".
destinations->import_file->invalid_stop Le type d'arrêt n'est pas valide סוג העצירה אינו חוקי
destinations->import_file->invalid_position Le type de position n'est pas valide המיקום שהוזן אינו תקין
destinations->import_file->empty_planning_name Le nom du plan doit être présent. שם התכנית חייב להיות מוזן.
destinations->import_file->invalid_planning_name Le nom du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes. שם התכנית לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->invalid_planning_date La date du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes. המידע על התכנית לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées. תאריך ההתחלה חייב להיקבע לפני תאריכי המסלולים.
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. מזהה המסלול של הרכב לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->invalid_route_date La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. מידע המסלול לא מתאים למידע קודם.
destinations->import_file->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. בדוק את הגדרת העמודות שלך.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref La référence de collecte "%{ref}" est invalide נקודת האיסוף "%{ref}" אינה תקינה
destinations->import_file->invalid_next_ref La référence suivante "%{ref}" est invalide נקודת האיסוף הבאה "%{ref} אינה תקינה
destinations->import_file->too_many_pickups Un seul point de collecte autorisé par visite
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->invalid_visits_connections Visite %{visit} : %{message}
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse עדכן כתובת חדשה
destinations->warnings->invalid_phone_number Numéro de téléphone ou pays non reconnu
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge דפדפן לא נתמך
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. הדפדפן שלך ישן מדי, השתמש בכל דפדפן עדכני.
Key French Hebrew State
destinations->import_file->comment_desc informations nécessaires pour la visite. מידע משלים.
destinations->import_file->contact_email email דואר אלקטרוני
destinations->import_file->contact_email_desc adresse électronique du client à contacter. כתובת דואר אלקטרוני של הנמען.
destinations->import_file->country pays ארץ
destinations->import_file->country_desc nom du pays (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable) מדינה או שם המדינה (איות הוא קריטי עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->custom_attribute champ personnalisé
destinations->import_file->custom_attribute_desc valeur pour le champ personnalisé "%{label}"
destinations->import_file->custom_attribute_visit_desc valeur pour le champ personnalisé "%{label}" de la visite.
destinations->import_file->date date תאריך
destinations->import_file->date_desc date de la tournée תאריך מסלול
destinations->import_file->detail complément פרטים
destinations->import_file->detail_desc détails d'accès complémentaires à la voie permettant à l'agent de terrain d'atteindre le seuil de porte de sa destination. Ex. Bâtiment d'un complexe, résidence, escalier, étage, numéro de porte, … פרטים ידידותיים לאדם וסימנים המוביל את הסוכן שלך מרכב שלו אל הסף של היעד. לְמָשָׁל. שם הבניין, הקומה, מספר החדר…
destinations->import_file->duration durée visite משך הביקור
destinations->import_file->duration_desc durée anticipée de la visite משך הביקור
destinations->import_file->empty_file ne contient aucune donnée התוכן ריק
destinations->import_file->empty_planning_name Le nom du plan doit être présent. שם התכנית חייב להיות מוזן.
destinations->import_file->format->advisable recommandé מומלץ
destinations->import_file->format->date JJ/MM/AAAA DD:MM:YYYY
destinations->import_file->format->deprecated déprécié הוצא משימוש
destinations->import_file->format->float 0,123 0.123
destinations->import_file->format->hidden masqué מוסתר
destinations->import_file->format->hour HH:MM HH:MM
destinations->import_file->format->integer nombre מספר שלם
destinations->import_file->format->optionnal optionnel אופציונאלי
destinations->import_file->format->required obligatoire נדרש
destinations->import_file->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
destinations->import_file->format->string texte טקטס
destinations->import_file->format->string_separated_by_commas texte séparé par des virgules הפרד בעזרת פסיקים
destinations->import_file->format->yes_no oui/non כן / לא
destinations->import_file->geocoding_accuracy qualité géocodage רמת דיוק הקידוד הגאוגרפי

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Le nom du plan doit être présent.
שם התכנית חייב להיות מוזן.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->import_file->empty_planning_name
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1252