2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->ref
Référence
5/100
Key French Hebrew State
activerecord->models->vehicles véhicule רכב
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule הגדרות לרכבים
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule הגדרות לרכבים
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules הגדרות בסיסיות לרכבים
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules הגדרות בסיסיות לרכבים
activerecord->models->visit Visite עצירה
activerecord->models->visits visite עצירה
activerecord->models->zoning Zonage איזור
activerecord->models->zonings zonage איזור
activerecord->attributes->connection->visit La visite ביקור
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite ביקור
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion סוג התקשרות
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions קבוצת התקשרות
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites כמויות להעביר בין שני ביקורים
activerecord->attributes->customer->custom_attributes_def Définition des champs personnalisés
activerecord->attributes->customer->ref Référence הפניה
activerecord->attributes->customer->name Nom שם
activerecord->attributes->customer->internal_name Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->description Description תיאור
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin d'accès סיים מנוי
activerecord->attributes->customer->test Test ניסיון
activerecord->attributes->customer->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation תדירות שימוש
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules מקסימום רכבים
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans מקסימום תכניות
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages מקסימום אזורים
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max destinations מקסימום יעדים
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts מקסימום מחסנים
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules מקסימום תצורות רכבים
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips Max tours par véhicule
Key French Hebrew State
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt סוף המסלול בנקודה הרחוקה ביותר מן המחסן
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée. הקטע האחרון במסלול לא פוגע באופטימיזציה. התחנה האחרונה במסלול תהיה לרוב רחוקה ממחסן היעד.
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size Découper le problème פתור בעיות
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time Temps d'optimisation minimal par véhicule זמן אופטימיזציה מינימלי לפי רכב
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound Autoriser retards / arrêts (visites) מקדם עיכוב לעצירות
activerecord->attributes->customer->optimization_time Temps d'optimisation maximum par véhicule אופטימיזציה לפי מקסימום זמן
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound Autoriser retards / véhicules מקדם עיכוב לרכבים
activerecord->attributes->customer->print_barcode Code barres ברקוד
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates Inclure les coordonnées GPS
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées כותרות ניתובים
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte כלול מפה
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client הכנס הערות לתיכנון
activerecord->attributes->customer->print_stop_time Inclure les horaires de passage כלול זמן עצירות
activerecord->attributes->customer->profile Profil פרופיל
activerecord->attributes->customer->profile_id Profil פרופיל
activerecord->attributes->customer->ref Référence הפניה
activerecord->attributes->customer->router Calculateur d'itinéraire מנגנון חישוב
activerecord->attributes->customer->router_dimension Objectif du calculateur נתב המטרה
activerecord->attributes->customer->router_id Calculateur d'itinéraire מנגנון חישוב
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation היכנס/צא עם כיוון התנועה
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse חומרים מסוכנים
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule גובה הרכב
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule אורך הרכב
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied מרחק הליכה מקסימאלי
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes כביש מהיר
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour עכב את העצירה בצומת
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd ציות למגבלות עומס על רכב כבד
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage אישור סעיפי אגרה
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins סע בשביל
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic קח עומסי תנועה בחשבון
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Translated Mapotempo App/Mapotempo App מזהה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App מזהה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App נתונים
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App נתונים
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App מס
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה
Translated Mapotempo App/Mapotempo App הפניה

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->ref
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 112