2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->index->list->advanced_search->timetable_start
Horaires début
9/140
Key French Hebrew State
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label Nom du plan et du libellé שם של תכנית ושל תגית
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change Souhaitez-vous allez sur la page du plan ? לצאת לעמוד התכנית?
destinations->index->list->create_plan->modal_details Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->tags_operation->default Remplacer ברירת מחדל
destinations->index->list->tags_operation->add Ajout הוסף
destinations->index->list->tags_operation->remove Suppression הסר
destinations->index->list->geocoding_infos->point La latitude et la longitude ont été renseignées מולאו קווי רוחב ואורך
destinations->index->list->geocoding_infos->house Adresse trouvée כתובת נמצאה
destinations->index->list->geocoding_infos->street Adresse non trouvée, seule la voie a été trouvée נמצא רחוב, לא נמצאה כתובת
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue לא נמצאו כתובת ורחוב, אך נמצאה צומת
destinations->index->list->geocoding_infos->city Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue לא נמצאו כתובת ורחוב, רק עיר
destinations->index->list->geocoding_infos->null Aucun לא נמצא
destinations->index->list->expand_row->visit_ref Référence visite מידע על הביקור
destinations->index->list->expand_row->destination_ref Référence destination מידע על היעד
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start Horaires début זמן התחלה
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end Horaires fin זמן סיום
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées. ה %{length} של הביקורים בעמוד זה נבחר.
destinations->index->list->server_side_select->total_select Sélectionner les %{length} visites בחר את כל %{length} הביקורים
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres בחר את כל %{length} הביקורים שמתאימים לפילטרים
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select Les %{length} visites sont sélectionnées. ה%{length} של הביקורים אשר נבחרו.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select Effacer la sélection נקה בחירה
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications החל שינויים
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור?
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק %{length} ביקורים?
destinations->index->quantities_message Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->show->title Fiche destination מידע על היעד
destinations->new->title Nouvelle destination יעד חדש
Key French Hebrew State
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul. לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations יבוא
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité רמת קידוד גאוגרפי ודיוק. סדר לפי הרמה הראשונה, ולאחר מכן על ידי דיוק
destinations->index->geocoding_empty échec חסר
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage רמות קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->address Adresse כתובת
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end Horaires fin זמן סיום
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start Horaires début זמן התחלה
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications החל שינויים
destinations->index->list->comment Commentaire הערה
destinations->index->list->contact_email Email דואר אלקטרוני
destinations->index->list->country Pays ארץ
destinations->index->list->create_plan->button Créer un plan צור תכנית
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change Souhaitez-vous allez sur la page du plan ? לצאת לעמוד התכנית?
destinations->index->list->create_plan->modal_details Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label Nom du plan et du libellé שם של תכנית ושל תגית
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->destination Destination
destinations->index->list->duration Durée visite משך ביקור
destinations->index->list->empty_table Rien à afficher אין מה להציג
destinations->index->list->expand_row->destination_ref Référence destination מידע על היעד
destinations->index->list->expand_row->visit_ref Référence visite מידע על הביקור

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Horaires début
זמן התחלה
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1093