2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help
Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin
50/580
Key French Hebrew State
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. מספר כמויות, לערוך ביקור זה כדי לשנות כמויות.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler לחץ להתקשרות
destinations->index->quantity_small Qté. כמות.
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations יבוא
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->attempts Tentatives : ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul. לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ? חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis : כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss Ignorer שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->computing->in_progress Calcul des tournées חישוב יעדים
destinations->index->over_max_limit Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations הגעת למגבלת מספר היעדים עבור חשבונך (מגבלת החשבון: %{limit})
destinations->index->list->destination Destination
destinations->index->list->ref Ref. Destination מידע לקוח
destinations->index->list->address Adresse כתובת
destinations->index->list->visit_ref Ref. visite מידע על הביקור
destinations->index->list->geocoding Géoloc. קידוד גאוגרפי
destinations->index->list->tags_visit Libellés visite תגיות ביקורים
destinations->index->list->tags_destination Libellés destination תגיות יעד
destinations->index->list->duration Durée visite משך ביקור
destinations->index->list->timetable Horaires לוח זמנים
destinations->index->list->phone Téléphone מספר טלפון
Key French Hebrew State
destinations->import->replace_no Mise à jour / ajout עדכון / הוספה של יעדים
destinations->import->replace_no_help Une mise à jour des destinations existantes (référence destination inchangée) est faite et les nouvelles sont ajoutées à l'application. עדכון של היעדים הקיימים בוצע / נוספו רשומות חדשות למערכת (המספר המזהה לא משתנה).
destinations->import->replace_yes Supprimer anciennes destinations מחיקת יעדים קודמים
destinations->import->replace_yes_help Efface et remplace toutes les anciennes destinations par celles de l'import. Les anciennes tournées seront également perdues. מחק והחלף יעדים ביבוא. החלף את כל היעדים. גם התוכניות יימחקו.
destinations->import->title Importer des destinations יבוא יעדים
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme destinations ייבוא כתובות Webfleet כיעדים
destinations->import->tomtom->title Webfleet Webfleet
destinations->import->vehicle_usage_set_help Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler לחץ להתקשרות
destinations->index->columns Colonnes עמודות
destinations->index->default_name Nouvelle destination יעד חדש
destinations->index->dialog->computing->in_progress Calcul des tournées חישוב יעדים
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->geocoding->attempts Tentatives : ניסיונות:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin בדוק את הכתובת כדי לתקן או להשלים אותה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss Ignorer שחרר
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis : כדי להסתיר הודעה זו, בחר את היעדים הלא מאומתים שלך:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ? חלק מתוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות. האם להציגן ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant הזז נקודות על המפה במידת הצורך
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord הצג תחילה תוצאות לא אמינות של קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables תוצאות הקידוד הגאוגרפי אינן אמינות
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul. לא ניתן לבצע חישוב.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage אנא המתן, קידוד גאוגרפי בתהליך
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente משימת קידוד גאוגרפי בתור
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage קידוד גאוגרפי
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter אנא המתן, יבוא בתהליך
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations יבוא
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1055