2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->import_file->planning_ref
référence plan
10/140
Key French Hebrew State
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications החל שינויים
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations הצג את כל היעדים
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste הצג רק את היעדים הזמינים ברשימה
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור?
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק %{length} ביקורים?
destinations->index->quantities_message Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->show->title Fiche destination מידע על היעד
destinations->new->title Nouvelle destination יעד חדש
destinations->import_file->ref référence התייחסות
destinations->import_file->ref_desc référence destination : identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import מזהה ייחוס: יציב, ייחודי, קבוע, המאפשר עדכון לא הרסני של פריט זה כאשר יקרה היבוא הבא
destinations->import_file->route tournée מסלול
destinations->import_file->route_desc numéro ou référence de la tournée dans le plan de tournées créé lorsque ce champs est renseigné. מדד או הפניה של המסלול בתוכנית.
destinations->import_file->ref_vehicle véhicule רכב
destinations->import_file->ref_vehicle_desc référence ou nom du véhicule effectuant l'arrêt dans la tournée. הפניה או שם הרכב המשמש לביצוע העצירה בתכנית.
destinations->import_file->planning_ref référence plan מזהה תכנית
destinations->import_file->planning_ref_desc référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant) מזהה תכנית עבור יצירה/עדכון (אם ברצונך לייבא מספר תכניות, או לעדכן אחת)
destinations->import_file->planning_name plan תכנית
destinations->import_file->planning_name_desc nom du plan à créer/modifier שם תכנית עבור יצירה/עדכון
destinations->import_file->planning_date date plan תאריך תכנית
destinations->import_file->planning_date_desc date du plan à créer/modifier תאריך תכנית עבור יצירה/שינוי
destinations->import_file->stop_type type arrêt סוג עצירה
destinations->import_file->stop_type_desc type d'arrêt dans la tournée. La valeur par défaut est [visite] סוג עצירה בתכנית
destinations->import_file->stop_type_visit visite ביקורים
destinations->import_file->stop_type_visit_desc
destinations->import_file->stop_format [visite | dépôt | pause] [ביקור | מחסן | מנוחה]
destinations->import_file->date date תאריך
destinations->import_file->date_desc date de la tournée תאריך מסלול
destinations->import_file->start heure זמן
destinations->import_file->start_desc heure de début de tournée זמן התחלת מסלול
destinations->import_file->name nom שם
Key French Hebrew State
destinations->import_file->open1 horaire début 1 (déprécié) שעת התחלה1
destinations->import_file->open1_desc déprécié : utiliser « horaire début 1 » à la place. פעולה אסורה: השתמש ב"התחלת חלון זמן 1" במקום.
destinations->import_file->open2 horaire début 2 (déprécié) שעת התחלה 2
destinations->import_file->open2_desc déprécié : utiliser « horaire début 2 » à la place. פעולה אסורה: השתמש ב"התחלת חלון זמן 2" במקום.
destinations->import_file->phone_number téléphone טלפון
destinations->import_file->phone_number_desc numéro de téléphone du client à contacter. מספר טלפון של היעד.
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->pickup_ref références collecte מזהה נקודות איסוף
destinations->import_file->pickup_ref_desc références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison מזהה נקודות איסוף אם הביקור הוא נקודת שילוח
destinations->import_file->pickup_ref_singular référence collecte מזהה נקודת איסוף
destinations->import_file->planning_date date plan תאריך תכנית
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées. תאריך ההתחלה חייב להיקבע לפני תאריכי המסלולים.
destinations->import_file->planning_date_desc date du plan à créer/modifier תאריך תכנית עבור יצירה/שינוי
destinations->import_file->planning_name plan תכנית
destinations->import_file->planning_name_desc nom du plan à créer/modifier שם תכנית עבור יצירה/עדכון
destinations->import_file->planning_ref référence plan מזהה תכנית
destinations->import_file->planning_ref_desc référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant) מזהה תכנית עבור יצירה/עדכון (אם ברצונך לייבא מספר תכניות, או לעדכן אחת)
destinations->import_file->position position מיקום
destinations->import_file->position_desc position de la visite au sein d'une tournée. Valeurs possibles : toujours-début, toujours-milieu, toujours-fin, jamais-début ou jamais-fin. מיקום הביקור לאורך המסלול. ערכים תקפים: תמיד ראשון, תמיד באמצע, תמיד אחרון, לעולם לא ראשון, לעולם לא אחרון.
destinations->import_file->position_format [toujours-début | toujours-milieu | toujours-fin | jamais-début | jamais-fin] [ תמיד ראשון | תמיד באמצע | תמיד אחרון | לעולם לא ראשון | לעולם לא אחרון]
destinations->import_file->postalcode code postal מיקוד
destinations->import_file->postalcode_desc code postal de la ville ou commune (l'exactitude est importante pour un géocodage fiable) המיקוד של עיר או עיירה (הדיוק חשוב עבור קידוד גאוגרפי אמין)
destinations->import_file->priority priorité עדיפות
destinations->import_file->priority_desc priorité d'inclusion lors de l'optimisation, de -4 (min) à 4 (max). רמת עדיפות עבור תהליך האופטימיזציה, בין 4- (עדיפות נמוכה) לבין 4 (עדיפות גבוהה).
destinations->import_file->quantity quantité כמות
destinations->import_file->quantity1_1 quantité 1_1 (déprécié) כמות 1_1
destinations->import_file->quantity1_1_desc déprécié : utiliser « quantités » à la place. הוצא משימוש: השתמש "כמויות" במקום זאת.
destinations->import_file->quantity1_2 quantité 1_2 (déprécié) כמות 1_2
destinations->import_file->quantity1_2_desc déprécié : utiliser « quantités » à la place. הוצא משימוש: השתמש "כמויות" במקום זאת.
destinations->import_file->quantity_codes codes barres ברקודים
User avatar anonymous

Suggestion added

מזהה תוכנית

Suggested change:

מזהה תוכנית
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App מזהה תכנית
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App מזהה תכנית

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

référence plan
מזהה תכנית
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

référence plan
מזהה תוכנית
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->import_file->planning_ref
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 1115