2. Mapotempo App
  3. French
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source string

datatable->dialog->multiple_delete->in_progress
49/490
Key French State
all->subscribe->expiration_date_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.
all->subscribe->expiration_date_over Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.
helpers->submit->create Créer %{model}
helpers->submit->update Enregistrer %{model}
helpers->submit->submit Enregistrer %{model}
number->format->delimiter  
text->separator :
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ?
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi
datatable->dialog->multiple_edition->title Edition multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->advanced_search Recherche avancée
datatable->advanced_search_button Rechercher
datatable->default_value Valeur par défaut
datatable->multiple_edition->title Editer sélection
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné
datatable->first_page_title Première page
datatable->pre_page_title Page précédente
datatable->next_page_title Page suivante
datatable->last_page_title Dernière page
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif
datatable->filters_number->multiple Vous avez %{length} filtres actifs
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées
Key French State
customers->index->status Statut
customers->index->status_inactive_user Utilisateur inactif depuis %{count} jours
customers->index->status_no_sign_in_user Utilisateur jamais connecté
customers->index->status_no_user Pas d'utilisateur
customers->index->title Liste comptes client
customers->index->visits_count Nombre visites
customers->menu->customer Paramétrage global
customers->menu->customers Comptes client
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur
customers->new->title Nouveau compte client
customers->show->title Paramétrage global
customers->upload_dump->file_empty Un fichier .dump doit être renseigné
datatable->advanced_search Recherche avancée
datatable->advanced_search_button Rechercher
datatable->default_value Valeur par défaut
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_edition->title Edition multiple
datatable->filters_number->multiple Vous avez %{length} filtres actifs
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif
datatable->first_page_title Première page
datatable->last_page_title Dernière page
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné
datatable->multiple_edition->title Editer sélection
datatable->next_page_title Page suivante
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->pre_page_title Page précédente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/fr.yml, string 2533