2. Mapotempo App
  3. French
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source string

zonings->edit->zone_merge->preview
13/130
Key French State
zonings->edit->generate_confirm Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer  ?
zonings->edit->vehicleless_confirm Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules  ?
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->failed Échec lors de la génération de l'isochrone
zonings->edit->success Isochrone généré avec succès
zonings->edit->empty_zone La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts
zonings->edit->empty_zoning Aucune des zones ne contient de d'arrêts
zonings->edit->invalid Invalide id %{n}.
zonings->edit->delete_actual_zones Supprimer les zones existantes
zonings->edit->assign_vehicles Assignation automatique des véhicules
zonings->edit->admin_zoning Zones administratives
zonings->edit->admin_zoning_help Cliquer sur la carte pour générer des zones administratives
zonings->edit->zone_merge->title Fusionner des zones
zonings->edit->zone_merge->help Cliquer sur les zones à fusionner
zonings->edit->zone_merge->preview Prévisualiser
zonings->edit->zone_merge->merge Fusionner
zonings->edit->zone_merge->cancel Annuler
zonings->edit->error->missing_vehicle_skill_help Le véhicule ne posséde pas la compétence adéquate pour au moins une visite / destination de cette zone
zonings->edit->error->no_admin_zone Il n'y a pas de zone administrative ici
zonings->import->zonings Zonages
zonings->import->name Nom de la zone
zonings->import->id Id de la zone
zonings->import->title Import de zonages
zonings->import->file Fichier
zonings->import->replace Remplacer les zonages existants
zonings->import->replace_help Efface et remplace tous les anciens zonages par ceux de l'import
zonings->import->default_zoning_replaced Si un zonage existe, il sera remplacé par celui importé
zonings->import->geojson->title Format GeoJson
zonings->import->geojson->help Import de fichier avec du contenu au format GeoJson uniquement
zonings->import->geojson->file_help Contenu du fichier au format geojson uniquement
Key French State
zonings->edit->empty_zone La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts
zonings->edit->empty_zoning Aucune des zones ne contient de d'arrêts
zonings->edit->error->missing_vehicle_skill_help Le véhicule ne posséde pas la compétence adéquate pour au moins une visite / destination de cette zone
zonings->edit->error->no_admin_zone Il n'y a pas de zone administrative ici
zonings->edit->failed Échec lors de la génération de l'isochrone
zonings->edit->generate_confirm Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer  ?
zonings->edit->invalid Invalide id %{n}.
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->success Isochrone généré avec succès
zonings->edit->title Modifier zonage
zonings->edit->vehicleless_confirm Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules  ?
zonings->edit->zone_merge->cancel Annuler
zonings->edit->zone_merge->help Cliquer sur les zones à fusionner
zonings->edit->zone_merge->merge Fusionner
zonings->edit->zone_merge->preview Prévisualiser
zonings->edit->zone_merge->title Fusionner des zones
zonings->form->all_destinations Afficher tous les clients
zonings->form->automatic Zonage automatique
zonings->form->avoid_zone Ne pas circuler dans cette zone
zonings->form->back_to_planning Retour au plan
zonings->form->dialog->admin_zone->title Zones administratives
zonings->form->dialog->admin_zone->zone_name Nom
zonings->form->dialog->automatic->add_tags Ajout de libellés
zonings->form->dialog->automatic->add_tags_help Ajout d'un libellé visuel à la couleur de la zone pour chaque point (limité à un seul zonage)
zonings->form->dialog->automatic->balanced_duration Durée de travail
zonings->form->dialog->automatic->balanced_metric Equilibrer en : %{s}
zonings->form->dialog->automatic->day_count Nombre de jours :
zonings->form->dialog->automatic->day_count_help Nombre de jours afin de déterminer les caractéristiques des véhicules sur la période. 20 jours avec un véhicule de capacité 1t fera 20t.
zonings->form->dialog->automatic->distance Distance

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
zonings->edit->zone_merge->preview
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/fr.yml, string 2343