2. Mapotempo App
  3. French
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source string

activerecord->attributes->customer->business_name
14/140
Key French State
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte
activerecord->attributes->customer->print_stop_time Inclure les horaires de passage
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates Inclure les coordonnées GPS
activerecord->attributes->customer->print_barcode Code barres
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->logo Logo
activerecord->attributes->customer->business_name Raison sociale
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse
activerecord->attributes->customer->router Calculateur d'itinéraire
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->router_id Calculateur d'itinéraire
activerecord->attributes->customer->router_dimension Objectif du calculateur
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule
Key French State
activerecord->actions->duplicated->masculine_singular dupliqué
activerecord->actions->imported->feminine_plural importées
activerecord->actions->imported->feminine_singular importée
activerecord->actions->imported->masculine_plural importés
activerecord->actions->imported->masculine_singular importé
activerecord->actions->updated->feminine_plural mises à jour
activerecord->actions->updated->feminine_singular mise à jour
activerecord->actions->updated->masculine_plural mis à jour
activerecord->actions->updated->masculine_singular mis à jour
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->customer->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->customer->business_name Raison sociale
activerecord->attributes->customer->custom_attributes_def Définition des champs personnalisés
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Destinations
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering Activer le groupement de points automatique

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->business_name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/fr.yml, string 170