Mapotempo App - French @ Mapotempo Translations: valeur numérique « %{value}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	State
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no	oui/non
vehicle_usage_sets->import->format->required	obligatoire
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default	requis pour défaut
vehicle_usage_sets->import->format->advisable	recommandé
vehicle_usage_sets->import->format->optional	optionnel
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated	déprécié
vehicle_usage_sets->import->not_csv	Le fichier importé n'est pas au format CSV
vehicle_usage_sets->import->empty_file	ne contient aucune donnée
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines	Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_trips	Le fichier importé contient trop de tours par véhicule (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_vehicles	Le fichier importé contient trop de véhicules (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips	Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->none_column	Aucune colonne trouvée
vehicle_usage_sets->import->missing_name	« nom » de la configuration par défaut manquant
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end	heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value	valeur numérique « %{value} » invalide.
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns	Vérifiez votre définition des colonnes à importer.
vehicle_usage_sets->import->cost	coût journalier fixe
vehicle_usage_sets->import->cost_desc	coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usage_sets->import->cost_format	nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_distance	coût distance
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc	coût kilomètrique ou au mile
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format	nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_time	coût horaire
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc	coût à l'heure
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format	nombre décimal
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end	Amplitude horaire
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help	Plage horaire de travail du chauffeur
vehicle_usage_sets->form->stores	Départ / Arrivée
vehicle_usage_sets->form->store->none	Aucun
vehicle_usage_sets->form->stores_help	Dépôts de départ et d'arrivée

Key	French	State
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled	Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm	Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ?
vehicle_usage_sets->import->empty_file	ne contient aucune donnée
vehicle_usage_sets->import->format->advisable	recommandé
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated	déprécié
vehicle_usage_sets->import->format->float	nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->format->hour	HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->integer	nombre
vehicle_usage_sets->import->format->optional	optionnel
vehicle_usage_sets->import->format->required	obligatoire
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default	requis pour défaut
vehicle_usage_sets->import->format->second	HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->string	texte
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no	oui/non
vehicle_usage_sets->import->import_template_help	Aide
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value	valeur numérique « %{value} » invalide.
vehicle_usage_sets->import->max_distance	Distance maximale du véhicule
vehicle_usage_sets->import->missing_name	« nom » de la configuration par défaut manquant
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end	heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes
vehicle_usage_sets->import->name_desc	nom de la configuration par défaut
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set	nom configuration
vehicle_usage_sets->import->none_column	Aucune colonne trouvée
vehicle_usage_sets->import->not_csv	Le fichier importé n'est pas au format CSV
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips	Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->open	horaire début (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->open_desc	déprécié : utiliser horaire début à la place
vehicle_usage_sets->import->replace_no	Ajouter la nouvelle configuration
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help	Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes.
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles	Remplacer les véhicules existants
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help	Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes).

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	valeur numérique « %{value} » invalide.
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	valeur numérique « %{value} » invalide.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/fr.yml, string 2239